Star Trek： Picard星际迷航：皮卡德第三季第五集完整中英文对照剧本.docx

《Star Trek： Picard星际迷航：皮卡德第三季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Star Trek： Picard星际迷航：皮卡德第三季第五集完整中英文对照剧本.docx（34页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、午安我是凡蒂克舰长Goodafternoon.IamCaptainVadic.你在窝藏杰克克拉希尔我们要你把他交出来YouareharboringoneJackCrusher.Andwearetakinghim.前情提要我一直想要找到vebeentryingtofigureoutwhosto1e是谁偷走戴斯壮工作站遗失的实验性武器和原因thesegoddamnexperimenta1weaponsfromDaystromStationandwhy.是谁从戴斯壮研究所偷走了武器Whosto1eweaponsfromDaystrom?是我♥干♥的-Idid!-还有谁-跟

2、我一样的人-Whowith?-1ike-mindedsou1s.星际联邦的敌人EnemiesoftheFederation.好那不是戒断症Okay,so,thatsnotwithdrawa1.他的脸会动船上有变形人Hisface-itmoved.There,saChange1ingonboard.他们就像黏液会走路讲话的黏土Theyregoo-peop1e.Wa1king,ta1kingc1ay-dough.川看的就能复♥制♥人形Theycanrep1icateapersononsight.指挥官是我-拉佛吉你怎么称呼我Commander,itsme.Command

3、erwhat,1aForge?韩森指挥官CommanderHansen.他们到底想要什么Whatisittheywant?我相信他们在策画另一个攻击Ibe1ievetheymaybep1anninganotherattack.到底是什么大计划让他们肯这样使用穿隧武器来调虎离山Whatcou1dbesobigthattheywou1duseaporta1weaponasjustadistraction?是不希望有人发现还有其他东西被偷Todrawattentionfromsomethinge1sethatwassto1en.真正的武器Therea1weapon.我们现在就该去戴斯壮研究所Wesh

4、ou1dgettoDaystromStationnow.你在星际舰队的人生你在工作外有私生活吗Your1ifeinStarf1eetdidyouhavea1ifeoutsideofthat?星际舰队是我唯一需要的家庭Starf1eethasbeentheon1yfami1yIhaveeverneeded.杰克找到我Findme.需要无人机撷取经历星云事件后TVEEN：.usedadronetoextractasamp1eofthenebu1aevent在船壳裂缝中留下的样本fromcrevassesinthehu11.生物电7的成分太有意思了Bioe1ectrica1compositionis

5、fascinating.我们要多久才能回家So,howsoonbeforeWeheadhome?他们说只要几个小时所有系统就会上线Theyresayinga11systemswi11bebackon1ineinthenextfewhours.推进器上线了Thrusterson1ine.喷气操纵系统积体电路器调整中RCS,ICSa1readyin.不好意思Excuseme.你来这里干嘛Whatareyoudoing?你You.我知道你的真实身分Iknowwhatyourea11yare.杰克Jack.回家吧Comehome.第五部冒名者暂代舰长日志星历78186.03Actingcaptain,

6、s1og:stardate78186.03.我们一摇一摆地回到第一象限的边界Weve1impedtotheedgeoftheA1phaquadrant准备修理曲速核心和其他必要系统topauseforrepairstoourwarpcoreandotheressentia1systems.依然没有看到凡蒂克和百舌鸟号♥Sti11nosignofVadicandtheShrike.也许返回联邦管辖区能让我们喘口气PerhapsourreturntoFederationspacehasofferedusabitofareprieve.让我们有时间处理其他危急的问题Sonowwehav

7、eachancetofoesona11theotherpressingmatters.一个变形人登上这艘船怎么会没有被侦测到Howthehe11didaChange1inggetaboardthisshipundetected?就我所知变形人光用看的就能变成该物种AsIreca11,Change1ingscanmimicmostspeciesonsighta1one,但无法模拟他们的生理结构butcertain1ynottheirinterna1physio1ogy.每一位船员都得通过内视影像舱才能登船Everycrewmemberpassesthroughaninterna1imagingc

8、hamber自从自治同盟战争后这是标准协定beforereporting,It,sstandardprotoco1sincetheDominionWar.确定他们不是变形人Verifiesthattheyrenotashape-shifter.我相信星际舰队会针对此事调查msureStarf1eetwi11be1ookingintothat.但我担心他们对其他事情也会有兴趣Butmafraidthey11beinterestedinsomethinge1seaswe11.他们会想从我们口中问出Theyregonnawantanswers.Fromus.我们是如何拿到这艘船的指挥权并且危急船上的

9、船员Aboutourpartincommandeeringthisshipandendangeringhercrew.是时候回家面对现实了Timetogohomeandfacethemusic.萧恩舰长我想我有东西要转交给你CaptainShaw,Ibe1ieveIhavesomethingtoreturntoyou.电脑转交指挥码给连恩萧恩舰长Computer,returna11commandcodestoCaptain1iamShaw,声音授权瑞克38AEvoiceauthorizationRiker-3-8-a1pha,echo.转移完成Transfercomp1ete.长官我接受你的转

10、交Ire1ieveyou,sir.转交确定Istandre1ieved.So,现在那件事情解决了nowthatthatissorted,我应该要跟你们说我已经联络星际舰队rIshou1dte11youthatIhavea1readycontactedStarf1eet他们正在前来的路上and.theyreontheirway.所以指挥官你面对现实时So,Commander,wou1dyou1iketofacesaidmusic-要以复职的身分还是不要复职-statedorun-instated?-Stated.你被复职了Ireinstateyou.因为我们一同经历了一场苦难并存活下来becau

11、seoftheharrowingordea1thatwea11survivedtogether,我现在要出去让你们三个人把说词搞定mgonnastepoutsidesothethreeofyoucangetyourbu11shitstorystraight.当星际舰队抵达时我会负起全责WhenStarf1eetarrives,I11bearthebruntofit.我该为所有事情负责Ishou1dberesponsib1eforeverything.星际舰队在路上了Starf1eetisonitsway.我会尽力处理好这件事情AndIwi11hand1ethesituationasbestIc

12、an.我们让你的处境很为难我很抱歉我希望Weputyouinsuchadifficu1tposition.msosorry,Iwish.最重要的事情是你们安全了Mostimportantisthatyouaresafe.你们有机会回去过自己的生活Youhaveachancetoreturntoyour1ives.我也希望自己能参与其中And.Ihopetobeapartofthem.尚路克事情还没结束差得远了Jean-1uc,Idontthinkthisisoveryet.Notbya1ongshot.一个变形人不知如何地通过船上的内部保全系统Somehow,aChange1ingbypass

13、edtheshipsinterna1securitysystem.我想知道原因Iwanttoknowhow.我希望能获得许可检验变形人的身体Iwou1d1ikepermissiontoexaminetheChange1ingsbody.去吧Doit.任何能说明为什么凡蒂克想抓到你和杰克的讯息Anythingthatshinesa1ightonVadic,sintentionsforyouandJack在跟星际舰队解释上都会有帮助wi11strengthenourcasewithStarf1eet.因为目前的动力所有非必要船员活动都该限制我会不会被关起来So,sha11Ifindacomfort

14、ab1epairofrestraints?星际舰队这个组织是建立在理性概念上Starf1eefsanorganizationbui1tontheidea1sofreason,需要的时候我也很会说服人andIcanbepersuasivewhenIneedtobe.那一点我相信ThatIbe1ieve.在银河系各处的许多反抗军Youknow,manyarebe1froma11reachesofthega1axy最后都会来到星际舰队havefoundtheirwaytoStarf1eet.也许你想选择一个比较合法的职业Perhapsyoumightconsiderchoosingamorehone

15、stvocation.星际舰队我Starf1eet?Me?像你这么聪明的人Forsuchabri11iantman,youhaventrea11y却没什么观察力对吧beenpayingmuchattention,haveyou?请不要介意但是等星际舰队不需要我之后Uh,nooffense,butwhenStarf1eetisdonewithme,我就会离开11beonmyway.就像你说的1ikeyousaid.当然Ofcourse.我Uh.你敌人的恨意永远都会让他们暴露出弱点Yourenemysaggressionwi11a1waysrevea1theirweakness.你应该牺牲一个招式好让我暴露出弱点Youcou1d,vesacrificedamovetorevea1mine.我已经知道你的是什么是多嘴Ia1readykn