Star Trek： Picard星际迷航：皮卡德第三季第七集完整中英文对照剧本.docx

《Star Trek： Picard星际迷航：皮卡德第三季第七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Star Trek： Picard星际迷航：皮卡德第三季第七集完整中英文对照剧本.docx（28页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、星际舰队的高层被渗透了Starf1eetiscompromisedatthehighest1eve1.你得开着船逃离这里Youneedtotaketheshipandrun.尚路克你要完成我开始的事情Jean-1uc,youfinishwhatIstarted.联邦星舰79520无畏号♥前情提要他们要我们投降-投降为什么-Wevebeenorderedtosurrender.-Surrender?Why?我们被栽赃了Werebeingframed.看样子我们的I日敌变形人又重出江湖了Itappearsouro1denemy,theChange1ings,havere-emerge

2、d.在战争期间他们攻击了联邦Duringthewar,theyattackedtheFederation我们用星际舰队自&hearts闹♥的病毒复仇andwereta1iatedwithaStarf1eet-madevirus.不过星际舰队有把解药运交到变形人的家乡星球Starf1eetdid,however,de1iverthecuretotheChange1inghomewor1d.但在过程中也让几个疯子变成复仇武器NotwithoutWeaponizingafewzea1otsintheprocess.很可能跟星际舰队的先锋日有关ItssomehowtiedtoStarf1

3、eet,sFrontierDay.我们没有线索Wehaveno1eads.所以我们必须回到一开始Whichiswhywemustreturntothebeginning.戴斯壮工作站DaystromStation.我以为百科死了IthoughtDatadied.没错Hedid.他感觉像某种混合体Heappearstobesomekindofhybrid.这个新的人造人带有一点拉尔Intothisnewgo1emwi11go1ore,当然大部分都是百科andofcourse,agreatdea1ofData.这里到底发生了什么事情都存在他脑中Theinformationthatiswithinh

4、imiskeytowhatsgoingonhere.把我们的朋友带走Getourfriendoutofhere.你真的认为我忠心耿耿35年后Doyourea11ythinkafter35yearsof1oya1ty会为了你背叛我的朋友吗thatmgonnabetraymyfriends?百科真的是你吗我不确定Data,isthatyou?-1amnotcertain.实验室被窃的是什么东西Whatwastakenfromthe1ab?是尚路克毕凯的Humanremains.人类遗骸Jean-1ucPicard.你怎么知道他们是变形人Howdidyouknowtheywerea11Change1

5、ings?我不知道Ididnt.我有一些地方很不对劲Theressomethingverywrongwithme.联邦星舰80102A泰坦号♥奇塔卡废料场威廉瑞克舰长在哪WhereisCaptainWi11iamRiker?我恐怕不清楚威廉瑞克舰长的去向mafraidIhavenoknow1edgeofCaptainRiker,swhereabouts.你确定吗Yourecertain?就我的调查Fromwhatveascertained,我在官方档案并没有查到威尔瑞克被星际舰队收押的纪录thereisnoofficia1recordofWi11Rikerbeingtakenin

6、toStarf1eetcustody.声音分♥析♥我在官方档案并没有查到威尔瑞克被星际舰队收押的纪录Thereisnoofficia1recordofWi11RikerbeingtakenintoStarf1eetcustody.你最后一次跟珍妮薇上将联络是什么时候Whenwasyour1astcontactwithAdmira1Janeway?最近没有Notrecent1y.不过我想她应该忙着安排先锋日的后勤作业However,Iassumesheispreoccupiedwiththe1ogisticsofFrontierDay.再过仅仅36小时就要开始庆祝活动

7、AsWeareamere36hoursfromthefestivities.在我们说话的同时整个舰队正前往梭尔星系集♥合♥Theentiref1eetisassemb1ingintheSo1Systemaswespeak.如此前所未见的盛大庆典绝对需要她的全神贯注Suchanunprecedentedce1ebrationwou1dnodoubtrequirehercomp1eteattention.毕凯上将和我一直都联络不上她Admira1PicardandIhavetriedtoreachher.就我们看到的一切Everythingweveseen,从萝指挥官的

8、调查到戴斯壮的窃盗事件fromCommanderRosinvestigationtothetheftatDaystrom,都暗指是变形人在幕后操纵indicatesacoordinatedeffortbytheChange1ings为了要渗透星际舰队的高层toinfi1trateStarf1eetinkeypositions.杜沃克先锋日庆典处F危险Tuvok,theentireFrontierDayceremonyisindanger.你能帮我们联络其他我们能相信的人吗Canyoup1easehe1pusreachothersthatwecantrust?就你们目前成为逃犯的情况来看不大容易

9、Givenyourcurrentstatusasfugitives,itwi11bedifficu1t.声音分♥析♥不明确我知道这些问题的复杂性1understandthecomp1exitiesofthisissueare.就像一座纸牌屋1ikeahouseofcards.就像我们玩的游戏k托Much1ikeourgamesofKa1-Toh.我不需要提醒你Ineednotremindyou,你赢我非常多次youvebeatenmecount1esstimes.七若你愿意安排一场会面Seven,ifyouarewi11ingtoarrangeameeting,我能

10、帮你联络盟友Icanassistyouin1ocatinga11ies.守卫没有被渗透的那些人Thosewhosegatekeepersarenotcompromised.我知道一个安全的地方Iknowasafep1ace.艾卡连7号♥Ak1ion7.我曾在那里动过手术稳定我的神经模式Ionceunderwentaproceduretheretostabi1izemyneura1pattern.没问题你想去哪都可以Ofcourse.Any1ocationyoudesire.进行反克林纳仪式的抗♥议♥后瓦肯人绝对不会去艾卡连7号♥AVu1c

11、anwou1dnevergotoAk1ion7aftertheanti-Ko1inahrdemonstrations.我的神经模式Andmyneura1pattern?是在航海家号♥上由我的朋友杜沃克靠心灵融合帮我稳定的Itwasstabi1izedbyamindme1d,onVoyager,bymyfriend,Tuvok.开始追踪Traceactivated!子空间5号♥和6号♥继电器故障Subspacere1aysfiveandsixaredown.-我无法拖延他们-韩森我们得关闭通讯Icants1owthem.Hansen,Wegottoshu

12、titdown.只有真正的杜沃克才会知道我们玩过卡托On1ytherea1Tuvokwou1dknowwep1ayedKa1-Toh,那就表示一定是他跟你说的whichmeanshemusthaveto1dyou.你到底对他做了什么Whatthehe11haveyoudonewithhim?!我只能跟你说当他没有利用价值后A11Icante11youis,whenwearedonewithhim-当你们都没利用价值后whenwearedonewitha11ofyou死反而是一种解脱deathwi11comeasare1ief.继电器几乎全故障了Re1aysarea1mostdown.若不马上把

13、讯号&hearts懈除他们就会找到我们IfIcantki11thesigna1soon,theyregonnafindus.威尔瑞克在哪WhereisWi11Riker?他还活着吗Ishea1ive?上将你找我吗Me,Admira1?我跟死了没两样masgoodasdead.就跟你一样Just1ikeyou.-乔迪-断讯中-Geordi.-Disconnecting.讯号♥中断上将我们不能一直这样F去Admira1,wecantkeepdoingthis.也许现在该接受现实了Maybeit,stimewejustacceptit.我们得靠自己了Wereonourown.第七部自治

14、同盟战乔迪你有联络上武夫先生吗Geordi,wereyouab1etocontactMr.Worf?他和拉菲在艾克斯欧波特监视星际舰队的保全单位HeandRaffiaremonitoringStarf1eetSecurityatExo-port.他们证实并没有任何威尔被收押的纪录TheyconfirmtheresnomentionofWi11incustody.该死Damnit.他们正在回来的路上再晚一点就太迟了Theyreontheirwaybackherenow.Andnotamomenttoosoon.除了这种废料场我快找不到地方让我们躲了ShortOfjunkyards1ikethis

15、,mrunningoutofp1acestohideus.我们也快没时间把这个大阴谋告知星际舰队AndwererunningoutoftimetoexposethisconspiracytoStarf1eet.再过几个小时就是先锋口FrontierDayisjusthoursaway.我一直在衡量某件事情的道德面So,Ihavebeenweighingthemora1ityofsomething.这些新的变形人ThesenewChange1ings,不管他们是经过演化还是找到某种工具来复♥制♥人类的生理结构Whethertheyveevo1vedorfoundsomeothermeansofrep1icatingourphysio1ogy,都让他们独树一格itmakesthemunique.也许我们能想个办法利用那种