Star Trek： Picard星际迷航：皮卡德第三季第六集完整中英文对照剧本.docx

《Star Trek： Picard星际迷航：皮卡德第三季第六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Star Trek： Picard星际迷航：皮卡德第三季第六集完整中英文对照剧本.docx（35页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、要抓到和运送货物Obtainandde1ivertheasset.其他东西都不重要A11e1seisexpendab1e.我会继续追Iwi11pursue.杰克告诉我你怎么知道他们是变形人Te11me,Jack.Howdidyouknowtheywerea11Change1ings?我不知道Ididn,t前情提要这个变形人可以ThisChange1ingsbeenab1etocomp1ete1yrep1icate完全模拟人类的内部器官interna1humanorgans.这表示他们可能变成任何人而我们完全不会知道Whichmeanstheycou1dbeanyone,andwewou1dne

2、verknow.星际舰队的高层被渗透了Starf1eetiscompromisedatthehighest1eve1.我只信任一对在实地调查的情报人员Ihaveapairofinte11igenceassetsonthegroundthatItrust,我们一直忙着在收集证据连结穿隧武器andtheyhavebeenbusygatheringevidenceconnectingtheporta1weapon和另一个变形人想要的东西tosomethinge1sethattheChange1ingswant.整个阴谋的关键可能就藏在戴斯壮研究所Thekeytothisentireconspirac

3、ycou1dbeinsideDaystrom.现在给我说话Ta1know.戴斯壮工作站是由精密的人工智能系统在看守DaystromStationisguardedbyahigh1ysophisticatedAIsystem.但有缺陷Butithasf1aws.我设计一种装置来控制它们Ibrokeredforadevicethatexp1oitsthem.你会给我们那个装置Andyou11giveusthatdevice.萝你还好吗他们知道了-Ro,areyoua11right?-Theyknow.尚路克你得开着船逃离这里Jean-1uc,youneedtotaketheshipandrun.尚

4、路克现在就靠你r你要完成我开始的事情Itsuptoyounow.YoufinishwhatIstarted.她正往无畏号♥的左发动机飞过去shesheadingfortheIntrepidsportnace11e.他们要我们投降-投降为什么-We,rebeingorderedtosurrender.-Surrender?Why?在控制那艘船伪装成官员的变形人把那件事栽赃到我们头上了We,rebeingframedbytheChange1ingsmasqueradingasofficersaboardthatship.联邦星舰泰坦?♥80201A战斗位置Batt1es

5、tations!星际舰队被渗透了Starf1eethasbeencompromised.他们会继续追我们Theyrecomingforus.但到底是谁Butwho,exact1y?每一个人Everyone.泰坦号♥他们在哪Wherearethey?!他们到底在哪Wherearethey?下一个头脑失灵又愚蠢至极Thenexti11-defined,unshapenoneofyou跟我说还没找到毕凯的人thatte11smethey,veyetto1ocatePicard.他们在施放欺敌转发器又在随意的频率下启动曲速他们比你还要精明那他们一定精疲力尽了Andhowexhausted

6、theymustbe.亲爱的就跟我们都一样AsamI,dear.Asarewe.还有我们每天都在受苦受难的手足们Asareourbrothersandsisterswhosuffereachday因为他们得佯装成星际联邦的人havingtowearthefacesoftheFederation.一切都会结束的Buttherewi11berest.有一天无生息的尸体会在太空燃烧Therewi11beadayOf1ife1essbodiesburninginspace.然后我们又会得到宁静Oh,therewi11besi1enceagain.再次团结起来.Unityagain.重得和平Peacea

7、gain.但首先Butfirst.我们得复仇.wewi11havevengeance.但再过72小时就是先锋口了我们依然不知道毕凯的儿子在哪够rEnough.也许现在该用新的现在Now.我要尚路克毕凯所有认识的人他们的名字和位置Iwantthenamesand1ocationsofeveryknownassociateofJean-1ucPicard.过去和现在的星际舰队同事A11Starf1eetco11eagues,pastandpresent.每个他可能会去求援的朋友Everyfriendtowhomhemightturn.每一个他会寻求慰藉的爱人Every1ovedoneinwhich

8、hemightseekcomfort.我们将燃烧他脚下的地球Wewi11scorchtheearthunderwhichhestands,夜晚将会因为联邦的灰烬而明亮andthenightwi11brightenwiththeashesoftheFederation.从那一天后Andfromthem.我们就会崛起.wewi11rise.第六部赏金杰克一直会看到东西在清醒时做恶梦Jackhasbeenhavingvisions,wakingnightmares,反覆无常的暴♥力♥倾向erraticburstsofaggression.当他把事情跟我说后Onceheco

9、nfidedinme,我为他做了微神经扫描这是我的发现Ididamicro-neura1scan,andthiswastheresu1t.末期诊断你确定吗Yourecertain?所有负责认知和想像的脑部都受到影响Theportionsofthebrainre1atedtocognition,imagination.a11affected.根据这个杰克患有伊鲁莫迪克症Accordingtothis,JackhasIrumodicSyndrome.我遗传给他的Inheritedfromme.他还小时就会做恶梦Hehadnightmareswhenhewasaboy.很真实的恶梦跟想像的东西说话V

10、ividdreams.Ta1kedwithimaginarythings.我以为他有天赋而非受超频大脑而苦Ithoughthewasgifted,notp1aguedwithanoverc1ockedbrain.我给了他一点药物一种神经抑制剂来压抑他的幻觉vegivenhimsomemedicationtotempertheha11ucinations-aneuro-inhibitor.他现在没事了Hes.a11rightfornow.也许要过好几十年他的症状才会恶化Itmightbedecadesbeforethiscatchesupwithhim.贝芙莉我Bever1y.请不要把时间花在责

11、怪自己上P1easedontspendtimeburdeningyourse1f因为你能让他快乐一点whenyoucanunburdenhim.喝完了Done.房♥东清再来一杯Anotherone,p1ease,1and1ord.请给我老爸也来一杯我们要庆祝Oh.Oneformyo1dman,aswe11.Werece1ebrating.庆祝-Ce1ebrating?-Mm.结果我没有发疯Turnsoutmnotcrazy.不我只是故障了No.mjustbroken.现在就我看来我可以沉浸在自怨自艾中AndthewayIseeit,Icaneitherwa11owinse1f-p

12、ity,或能像那些日本茶杯orIcanbe1ikethoseJapaneseteacups,靠融化的黄金接回去whichgetputbacktogetherwithme1tedgo1d.或就我来说喝波本Orinmycase,bourbon.我认为你该认真看待情况Ithinkyoushou1dtakethisserious1y.我是很认真Oh,mbeingdead1yserious.还很可能会死Quitepossib1ydead.但是发疯的梵谷也画出了伟大的作品Hey,VanGoghdidincredib1ethingswithanenf1amedbrain,所以把酒瓶和不要的耳朵留给我吧杰克-

13、so1eavemethebott1eandafewspareears.-Jack.你是怎么活下来的Howdidyousurviveit?我没有，Ididn,t.对iE电子Right.Thepositronics.一具全新的人造人原型躯体Anewfu11ysynthprototypebody.我想你应该没有我的尺寸对吧Idontsupposeyou,vegotanotheroneinmysize,haveyou?我跟伊鲁莫迪克症相处了好几十年I1ivedwithIrumodicSyndromefordecades.命运总是能给我们惊喜杰克你还很年轻Fatehasawayofsurprisingu

14、s.Andyoureyoung,Jack.若你的遗传基因跟你的睿智一样完美无缺就好了Ifon1yyouwereasgoodatpassingongeneticsasyouarewisdom.长久以来我妈认为保护我不受你影响的方式Forso1ong,mymotherthoughttoprotectmefromyou.是不让我参与尚路克毕凯的生活就不会成为附带损伤Toshie1dmefrombeingco11atera1damageinthe1ifeofJean-1ucPicard.讽刺的是Ironyis.也许我的死在我出生前就决定了.maybeIwasdoomedbeforeIwasevenbo

15、rn.韩森指挥官呼叫毕凯上将SEVENOFNINEovercomm:CommanderHansentoAdmira1Picard.i兑Goahead.他们到了Theyrehere.上将请准许登船Admira1.Permissiontocomeaboard.武夫先生请求许可Granted,Mr.Worf.好久不见了Ifsbeenfartoo1ong.11年又5个月和4天E1evenyears,fivemonths,fourdays.不算你有时候会寄来的讯息和每年送的酸蜜酒Minusyourinfrequentmessagesandtheannua1bott1eofsourmead.酸蜜酒SourMead?毕凯堡C