FBI联邦调查局2018第五季第二十集完整中英文对照剧本.docx

《FBI联邦调查局2018第五季第二十集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《FBI联邦调查局2018第五季第二十集完整中英文对照剧本.docx（41页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、我不是说我不相信你mnotsayingthatIdonttrustyou.那你是什么意思Whatareyousaying,then?我快三十岁了是啊-ma1most30.-Yeah.我们恋爱两年了We,vebeendatingfortwoyears,我不确定andmnotsurethat.我们已经分手了三次wevea1readybrokenupthreetimes.过程并不顺利我懂Yeah,ithasntbeeneasy.Igetit.我想要我们两个走下去但是AndIwannamakeitwork,but.你不相信我Youdon,ttrustme.我不知道Idontknow.你要去哪Where

2、thehe11areyougoing?布莱恩Brian!布莱恩Brian!联邦调杳局第五季第二十集嗨Hi.嘿Hey.谢谢你来Thankyouforcoming.不客气Yeah,ofcourse.你来这里多久了Oh,how1onghaveyoubeenhere?三周三周-Threeweeks.-Threeweeks?是啊Mm-hmm.你在哪住在妮基家-Whereareyoustaying?-AtNikkis.很高兴见到你我听说了你的很多事It,snicetomeetyou.veheardsomuchaboutyou.很高兴见到你Yeah,nicetomeetyoutoo.我有点意外你现在给我打电

3、♥话♥ma1itt1ebitsurprisedthatyoureca11ingmenow.我知道很抱歉Iknow.msorry.我其实最近很忙veactua11ybeenprettybusy.忙什么Withwhat?找工作Findingsjob.在纽约InNewYork?我在考虑搬到这里mthinkingaboutmovinghere.哦Oh.好吧Okay.我过得很好玛纪mdoingwe11,Maggie.我将近一年没沾毒了346天Ivebeenc1eanfora1mostayear,346days.这太棒了Whichisamazing.我很为你骄傲mrea11yp

4、roudofyou.-这很困难但-当然了Itsbeenhard,but.-Yeah,msure.这很好It,sgood.我以前从未听说过妮基veneverheardofNikkibefore.你们怎么认识的Howdidyoutwomeet?她是我以前的朋友Oh,shesafriendfrombefore.我们一起去的戒毒所Andthenwewenttorehabtogether.好吧Oh,okay.她现在过得并不好Sheshavingahardtimerightnow,actua11y.她男友和她遇到点麻烦Herboyfriendandherarestrugg1ingcause因为他昨天失踪了

5、hekindofdisappearedyesterday.你说失踪是什么意思Whatdoyoumean,disappeared?她联♥系♥不上他打电♥话♥发短♥信♥都不行1ikeshecantgetincontactwithhim.ca11ortext.我其实希望AndIwasactua11yhoping你可以帮我们找到他thatyoucou1dhe1pustrackhimdown.你报♥警♥了吗Uh,didyouca11thepo1ice?我们想过但我觉得Wethoughtabou

6、tit,butIthought这样会更快如果.itwou1dbefasterifI.事情不是这么办的Yeah,itdoesntwork1ikethat.我不能直接找到人Icantjusttrackpeop1e,youknow?我得去工作了Um,okay,Igottagotowork.我们今晚一起吃饭吧Canwegetdinnertonight?好的你可以吗-Okay,yeah.-Canyoudothat?可以Yeah.很高兴见到你Itssogoodtoseeyou.我也是Youtoo.-再见再见-Bye.-Bye.一切还好吗Everythingokay?挺好的Yeah.你说是就是吧Ifyous

7、ayso.什么What?开车来的路上你一句话都没说Youdidntsayawordthewho1erideoverhere.我妹妹来了Mysistersintown.你很担心-是啊-Soyoureworried.-We11,yeah.这里不适合瘾君子不是吗1t,snotthegreatestp1aceforanaddict,isit?但我记得你说艾琳过得很好Yeah,butIthoughtyousaidErinwasdoinggood.她是Sheis.至少她说她过得挺好Imean,at1eastshesayssheis.我不确定Youknow,Idontknow.你不相信她Youdontbe1

8、ieveher?经过这几年的事情很难相信她Ithasntbeenthebestinvestmentovertheyears.说好的无罪推定呢Whathappenedtoinnocentunti1provengui1ty?说起来轻松做起来难Easiersaidthandone.警探情况如何Detective,whatdowehave?受害者名叫拉斐尔莫拉莱斯VictimsnameisRafae1Mora1es.男性西班牙裔三十三岁一次枪击ma1e,Hispanic,age33,sing1eshot.九毫米9mi11imeter.不是抢劫他的现金都在钱包里Itsnotarobbery.A11his

9、cashisinhiswa11et.我们查了受害者的名字Andweranthevictimsname.三次前科都与毒品相关threepriors,a11drugre1ated.毒品交易没谈拢Soadrugdea1gonewrong?联邦公园Federa1park.该你们查rThatsuptoyoutofigureout.我们还需要知道什么Anythinge1seweshou1dknow?公园里没有监控Nosurvei11ancecamerasanywhereinthepark.但我们找到了两个潜在目击者ButWedid1ocateacoup1eofpotentia1witnesses.我跑向枪

10、声的方向ThenIrantowardsthesoundofthegunshot.这太疯狂了Whichisinsane.我是说你当时想做什么Imean,whatwereyoutryingtoaccomp1ish?你是证券交易员不是超级英雄Youreabondtrader,notasuperhero.我不知道本能所致Idontknow.Itwasinstinct.就这么发生了Itjustsortofhappened.幸好你没事We11,1ucki1y,youreokay.但凯莉说得对那很危险ButKy1iesright,thatwasdangerous.但值得赞扬所以谢谢你Butcommendab

11、1e.Sothankyou.像我说的我当时没想太多Yeah,1ikeIsaid,1wasntrea11ythinking.我其实没看见枪击Anyway,Ididn,tactua11yseetheshooting,但我看见有人手里拿着枪逃跑butIdidseesomeonerunningawaywithagunintheirhand.哪个方向Whichdirection?那边Thatway.凶手戴着类似棒球帽的帽子Andheorshewaswearingsomesortofbaseba11hat好了伙计们这是凶手A11right,fo1ks,thisisourshooter.他从公园西边离开He

12、reheisexitingthewestendofthepark报♥警♥后的五十七秒57secondsafterthe9/11ca11.光线太暗无法面部识别Toodarkforfacia1rec.是否可以拉进至少确定肤色A11right,canwezoomin,getaskinco1or,at1east?已经试了图像被遮挡A1readytried.Imageisobscured.但我们在找其他角度Butwere1ookingforotherang1es.好的说说受害者Yes,p1ease.A11right,1etsta1kaboutourvictim.关于拉斐尔莫拉

13、莱斯我们知道多少WhatdoweknowaboutRafae1Mora1es?三十三岁三次毒品前科Okay,33yearso1d,threedrugpriors,在肉类加工区的酒吧工作wasworkingatabarinthemeatpackingdistrict酒吧叫绿宝石ca11edEmera1ds.最近出现在一份警方报告里Oh,andwasrecent1yinc1udedinapo1icereport.终于有进展了Okay,nowwe,reta1king.看起来是他在酒吧外We11,it1ooks1ikehewasinana1tercation和另一男子起争执withanotherman

14、outsidethebar.没有提出指控Nochargeswerefi1ed.你有争执中另一男子的名字吗Okay,yougotanamefortheotherguyinsaida1tercation?有阿历克斯劳森Yeah,A1ex1awson.关于阿历克斯劳森有什么信息WhatdoWeknowaboutA1ex1awson?报告里他有暴♥力♥倾向吗Anythinginhisresumesuggesthescapab1eofvio1ence?这取决于We11,itdependsonwhetherornot你是否认为二级谋杀是暴♥力♥倾向youthinksecond-degreemurderisanindicatorofvio1ence.大家注意干得好Uh,eyesup.We11done.声明一下我绝对认为这是暴♥力♥倾向Andfortherecord,Imostcertain1ydo.阿历克斯劳森士生土长皇后区人AIex1awson,bornandraisedinQueens,2014年被定罪为二级谋杀wasconvi