The Durrells《德雷尔一家2016》第四季第四集完整中英文对照剧本.docx
《The Durrells《德雷尔一家2016》第四季第四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《The Durrells《德雷尔一家2016》第四季第四集完整中英文对照剧本.docx(37页珍藏版)》请在第一文库网上搜索。
1、大家真是玩得不亦乐乎啊Whatafinepotpourriofguests.你确定你不吃点儿吗Areyousureyoudontwantanythinge1setoeat?舞者不吃东西Dancersdonteat亲爱的不醉不归不了谢谢-Hungover,honey.-No,thanks.再给我来点干酪Goonthen,perhapsasidec1umpofcheese.像国王一样享用早饭Breakfast1ikeaking.是的而不是像一群贪吃的胖河马那样Yes,notBreakfast1ikeabunchofbigfatgreedyhippos.无意冒犯Saidwith1ove.她就像只猎犬
2、Hah,shesaterrier.夫人不给你的工人来杯茶吗Cuppacharfortheworkers,missus?真是的You!莱斯利一直教我学伦敦腔1es1iehasbeenteachingmecockney.斯皮罗又在给杰瑞的动物园干关键的活Spiroshasbeendoingvita1workonGerryszoo,again.还有其他的工作也很关键Andotherjobs,whicharea1sovita1.早上好KaIimera,kyrieskaikyrioi.一早什么算了他说了什么-Ka1i-Whatever.-Whatdidhesay?巴黎的淘气儿子来信1etterfromt
3、henaughtysoninParis.多塞特郡的女儿寄来的明信片PostcardfromthedaughterinDorsetshire她的工作不太如意nothappyinherwork.不知道她做什么工作Dontknowwhatthatis.请坐吃点腊肠不了我得走了我从来没收到过明信片Inevergetanypost.请Char.亲爰的要是你想给斯皮罗教点儿什么Dar1ingifyouregoingtoteachSpirosanything那就教他如何离开自己的妻子吧teachhimhowto1eavehiswife.没问题不过你是开玩笑的吧Yes,butareyoujoking?当然是O
4、fcourseIam.好吧空欢喜一场Hmm,we11,mdisappointed.在去卡拉米的旅途中OnourtriptoKa1ami他俩就打算散伙了theyseemedreadytopackita11in.禹婚在这不太被接受We11,divorceisntthedonethinghere.远甚于其他地方Morethananywhere.很多婚姻更糟糕照样撑到一生结束Worsemarriagesthantheirshave1asteda1ifetime.的确但区别在于你们俩想在一起Yeah,butthedifferenceisyoutwowanttobetogether也应该在一起andsho
5、u1dbe.好吧We11.1能看到他在这个房♥子里我就已经很满足了It,sjustbegratefu1forhavinghimaroundthehouse.0,0,0,凯莉霍威0,0,0,-,凯莉霍威0,0,0,-,凯莉霍威0,0,0,-,凯莉霍威0,0,0,-,凯莉霍威乔什奥康纳米洛帕克黛西沃特斯通卡勒姆伍德豪斯彼得班科利露西布莱克莎拉克劳登亚历克斯吉奥古利斯迈尔斯朱普约尔戈斯卡拉米霍斯费利西蒂蒙塔古斯坦顿普鲁姆-剑桥杰夫罗尔西蒙涅里编剧改编于科孚三部曲杰拉尔德德雷尔莎莉伍德沃德金特尔李莫里斯执行制片人西蒙涅里凯莉霍威克里斯托弗霍尔制片人史蒂文巴伦导演以前我总是惹人生气Iuse
6、dtobefair1yannoying但跟你比就小巫见大巫了butyouareanabso1utegeniusatit.八乘以七是多少Eighttimesseven?七Seven.再那样使劲儿瞪我你眼睛就要瞎了You11hurtyoureyesifyoustareatmethathard.你不是一个好老师Yourenotaproperteacher.你也不是一个好孩子We11,yourenotaproperchi1d.很好Good.我们要出门吃点东西Werepoppingoutforsomevictua1s.你快去吧杰弗Youdothat,Geoff.是杰弗里不要省略ItsGeoffrey.W
7、edontforeshorten.谢谢Thanks.普鲁内拉Prune11a.叫我普鲁或者普鲁登斯ItsPrue.OrPrudence.或者太太OrMaam.姨母她在捉弄你Shesteasing.Auntie.即使什么也不做我也照样能拿到薪水We11,Igetpaidevenifwedonothing.我爱玛戈但她的拼写太离谱了I1oveMargo,butshespe11s1ikea1unatic还把非洲当作一个国家andthinksAfricasacountry.好吧没关系We11,itdoesn,tmatter她的学生兴致索然压根不在乎非洲是什么becausehermopeypupi1do
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 德雷尔一家2016 The Durrells德雷尔一家2016第四季第四集完整中英文对照剧本 Durrells 德雷尔 一家 2016 四季 第四 完整 中英文 对照 剧本