招标投标-世行国际招标中英对照 精品.ppt
《招标投标-世行国际招标中英对照 精品.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《招标投标-世行国际招标中英对照 精品.ppt(43页珍藏版)》请在第一文库网上搜索。
1、Obtain qualified goods and service by call bids中国石油物资装备(集团)总公司中国石油物资装备(集团)总公司China Petroleum Material & Equipment Corporation林林 小小 森森 Lin Xiaosen二零零二年二零零二年 六月,北京六月,北京June, 2002, Beijing前前 言言 ForwardForward1. 招标是世界通用的采购手段。招标是世界通用的采购手段。 Bidding is a common purchasing method across the world.2. 进入进入WTO
2、的先决条件之一的先决条件之一。 One of conditions for entering WTO.3. 我国已发布招标投标法,招标已在法律的框架下运行。我国已发布招标投标法,招标已在法律的框架下运行。The bidding law had been established and the tender is implemented under the law framework.4. 国务院有关各部委已分别发出各类有关文件,强制性推国务院有关各部委已分别发出各类有关文件,强制性推 行招标,我国的行招标,我国的“政府采购法政府采购法”也已发布。也已发布。The State Council a
3、nd other involved sections has issued various papers and enforce the bidding. The China Government Procurement Law had been promulgated by Chinese Government.前前 言言 ForwardForward5. 中国石油海外上市,其采购行为必须与国际并轨。中国石油海外上市,其采购行为必须与国际并轨。Overseas listing of PetroChina requires unity of domestic and international
4、 procurement method. 6. 中国石油天然气集团公司已下文规范招标行为。中国石油天然气集团公司已下文规范招标行为。China National Petroleum Corporation has established papers to standardize procurement behavior.7. 中国石油物资装备(集团)总公司是中油集团内唯一获得商务部、中国石油物资装备(集团)总公司是中油集团内唯一获得商务部、发改委、授权可从事机电产品国际招标业务,建设部授权可从事工程发改委、授权可从事机电产品国际招标业务,建设部授权可从事工程项目招标的招标机构。项目招标的招标
5、机构。China Petroleum Material & Equipment Corporation is only one institution authorized by Ministry of Commerce, National Development and Reform Commission can engage in international bidding on machinery & electrical products and only one institution authorized by Ministry of Construction can engage
6、 in bidding on constraction & engineering projects.背背 景景世世 界界 银银 行行 集集 团团IBRD International Bank for Reconstruction and Development国际复兴开发银行国际复兴开发银行IDA International Development Association国际开发协会国际开发协会IFC International Finance Corporation国际金融公司国际金融公司MIGA Multilateral Investment Guarantee Agency多边担保机构
7、多边担保机构选选 定定 Identification 项目后评估项目后评估 Evaluation 准准 备备 Preparation执行和监督执行和监督Implementation and Supervision谈判和提交执董会谈判和提交执董会Negotiation and Board Presentation 评评 估估 Appraisal项项 目目 周周 期期the Project Cyclethe Project Cycle采采 购购 政政 策策Procurement Policy世界银行的协议条款世界银行的协议条款Banks Articles向专门的项目放款向专门的项目放款Lend f
8、or Specific Projects把资金用于既定方针把资金用于既定方针Use funds for purpose intended经济性和效率经济性和效率Economy and Efficiency竞争性的国际贸易竞争性的国际贸易Competitive International Trade采购的重要性采购的重要性Importance of Procurement项目实施的关键项目实施的关键Critical to Project Implementation涉及量大涉及量大Large Amounts Involved捐款者对其出口的期待捐款者对其出口的期待Donors Expectati
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 招标投标-世行国际招标中英对照 精品 招标 投标 世行 国际 中英对照