机电产品采购国际竞争性招标文件英文版.docx

《机电产品采购国际竞争性招标文件英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机电产品采购国际竞争性招标文件英文版.docx（68页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、机电产品采购国际竞争性招标文件英文版ICBProcurementofMechanic&E1ectronicProducts(VoIumeOne)TheBiddingDocumentsForICBProcurementofMechanic&E1ectronicProducts(Vo1umeOne)Mechanic&E1ectronicProductsImport&ExportDepartmentMinistryofForeignTrade&EconomicCooperationP.R.C2002Tota1Tab1eofContentsVo1umeOneSection 1. Instruction

2、stoBiddersSection 2. TermsandConditionsofContractSection 3. ContractFormSection 4. AttachmentsVo1umeTwoSection 5. InvitationforBidsSection 6. BidDataSheetSection 7. ContractDataSheetSection 8. Schedu1eofRequirementsandTechnica1SpecificationsTab1eofContentsSection 1. InstructionsToBidders6A. Introduc

3、tion71. SourceofFunds72. TenderingAgentforICBProcurementofMechanicandE1ectronicProductsandE1igib1eBidders73. E1igib1eGoodsandServices74. CostofBid8B. TheBiddingDocuments85. ContentofBiddingDocuments86. C1arificationofBiddingDocuments97. AmendmentofBiddingDocuments9C. PreparationofBids98. 1anguageofB

4、id99. DocumentsComprisingtheBid910. BidFormIOU.BidPricesIO12. BidCurrencies1113. DocumentsEstab1ishingBiddersE1igibi1ityandQ11a1iacations1114. DocumentsEstab1ishingGoods,E1igibi1ityandConformitytoBiddingDocuments1215. BidSecurity1316. PeriodofVa1idityofBids1317. FormatandSigningofBids14D. Submission

5、ofBids141519. Dead1ineforSubmissionofBids20. 1ateBids1521. ModificationandWithdrawa1ofBids15E. OpeningandEva1uationofBids1522. OpeningofBids1623. C1arificationofBids1624. Pre1iminaryExamination1625. ConversiontoSing1eCurrency1726. Eva1uationandComparisonofBids1727. DeterminationofFina1Eva1uatedBidPr

6、ices2128. ContactingtheTenderingAgentandtheTenderer21F. AwardofContract2129. Postqua1ification2130. AwardCriteria2131. Right1oVaryQuantitiesatTimeofAward2232. Pub1icationofEva1uationResu1t2233. RighttoAcceptAnyBidandtoRejectAnyorA11Bids2234. NotificationofAward2235. SigningofContract2236. Performanc

7、eSecurity23Section 2. TermsandConditionsofContract241. Definitions252. App1ication253. CountryofOrigin254. Standards265. UseofContractDocumentsandInformation266. PatentRights267. PerformanceSecurity269. Packing2810. MarkingforShipment2811. TermsofShipment2912. ShippingAdvice3013. De1iveryandDocument

8、s3114. Insurance3215. Transportation3216. Incidenta1Services3217. SpareParts3218. Warranty3319. C1aims3320. Payment3421. Prices3522. ChangeOrders3523. ContractAmendments3624. Assignment3625. Subcontracts3626. De1aysinSupp1ier,sPerformance3627. 1iquidatedDamages3628. TerminationforDefau1t3729. ForceM

9、ajeure3730. TerminationforInso1vency3831. TerminationforConvenience3832. Reso1utionofDisputes3833. Governing1anguage3934. App1icab1e1aw3935. Notices3936. TaxesandDuties3937. EffectivenessoftheContractandMisce11aneous40Section 3. ContractForm414445Section 4. Attachments1. BidForm2. SummarySheetforBid

10、Opening473. BidSchedu1eofPrices484. BriefDescriptionoftheGoods505. DeviationFormforTechnica1Specifications516. DeviationFormforCommercia1Terms527. FormforBidSecurity538. FormforPowerofAttorney549. Qua1ificationDocuments55Fom9-1StatementConcerningQua1ification56Fom9-2ManufacturersQuaiif1cationStateme

11、nt57Form9-3TradingCompany,sorAgent,sQua1ificationStatement60Fom9-41etterofAuthorityfromManufacturer62Fom9-5certificate6310. FormforPerformanceSeC11r1ty6411. BankGuaranteeFormforAdvancePayment6512. Specimenof1e1terofCredit66Section1InstructionsToBiddersInstructionstoBiddersA.Introduction1. SourceofFu

12、nds1.1 TheTenderernamedintheBidDataSheethasreceiveda1oan/fundasidentifiedintheBidDataSheet.TheTendererintendstoapp1yaportionoftheproceedsofthis1oan/fundtothepaymentsunderthecontractforwhichthisInvitationforBidsisissued.!.TenderingAgentforICBProcurementofMechanicandE1ectronicProductsandE1igib1eBidder

13、s1.1 TheTenderingAgentforICBProcurementofMechanicandE1ectronicProducts(hereinafterCa11ed44Tender1ngAgent,)inthisITBmeansthequa1ified1ega1PersonapprovedandauthorisedbytheMinistryofForeignTradeandEconomicCooperationtohand1etheprocurementofmechanicande1ectronicproductsbywayofInternationa1CompetitiveBid

14、ding(ICB)onbeha1foftheTenderer.1.2 E1igib1eBidders1) ThisInvitationforBidsisopentoa11supp1iersfromwithinthePeop1esRepub1icofChina(hereinafterabb.as“PRC)anda11CountriesZareaswhichhaveregu1artradere1ationswithPRC(hereinafterca11ed“thee1igib1esourcecountries,),exceptasprovidedhereinafter.2) Biddersshou

15、1dnotbeassociated,direct1yorindirect1y,withafirmoranyofitsaffi1iateswhichhavekenengagedbytheTenderertoprovideconsu1tingservicesforthepreparationofthedesign,specifications,andotherdocumentstobeusedfortheprocurementofthegoodstobepurchasedunderthisInvitationforBids.3) TheSupp1iersmayparticipateinthebidson1yiftheyare1ega11yandfinancia11yautonomous,iftheyoperateunderre1evant1aw,andiftheyarenotadependentagencyoftheTenderingA