留学生观看《望道》有感.docx

《留学生观看《望道》有感.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《留学生观看《望道》有感.docx（1页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

留学生观看望道有感我提前看电影简介时，觉得有点儿奇怪。因为陈望道不仅把砚台的墨汁当成红糖，而且吃了以后说够甜了！虽然我没吃过墨汁，也知道墨汁不可能比红糖更甜。电影背景是二十世纪初期，有钱的人有权势，但是没钱的话一般的权利都没有，所以有些人准备革命。但是革命需要把宣言翻译成中文，陈望道翻译的过程描写出来得非常精彩，其中曲折也给人留下深刻的印象。他为了翻译两个词花了三天。最初直译为”绅士与平民然后变成“富人与穷人、之后又翻译成”有财产的人与无财产的人”。最后他把它们翻译了”有产人与无产人;这样多容易理解啊，这个翻译细节让我完全改变了对他的印象。他做完翻译以后，把译文带去工厂印刷，但是因为老板不发工资，员工都罢工了。工夫不负有心人。终于他们找到了可以印刷的工厂。革命也从此开始了。在革命过程里，很多人牺牲了，这让我很难过。我们生活在这么和平的时代也不能忘记学习历史，珍惜当下不能让历史重演！