报纸诗歌 (2).docx

《报纸诗歌 (2).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《报纸诗歌 (2).docx（2页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、宿华严寺与友生会话危构辑崂出太虚，坐看斜日堕平芜。白烟覆地澄江阔，皎月当天尺璧孤。疏磬悲吟来竹阁，青灯寂寞照吟躯。老僧怪我何为者，说尽兴亡涕泪俱。词句注释（1）华严寺：在今陕西省西安市长安区凤栖原南麓樊川边，居高临下，襟山带河，始建于唐贞观年间，是樊川八大寺之一。友生：朋友。生，语助词,无义。诗经,小雅常棣:“虽有兄弟，不如友生。”会话：聚会聊天。（2）危构：高大的建筑，指华严寺高大雄伟。岩晓（tiaoyao）：矗立高耸貌，又写作“岩盍张协玄武观赋：“高楼特起，竦踏岩晓。”太虚：天空。（3）“坐看”句：此句意境从谢跳郡内登望诗“寒城一以眺，平楚正苍然”化出。斜日，落日。平芜，长满绿草的平野。欧

2、阳修踏莎行候馆梅残：“平芜尽处是春山，行人更在春山外。”白烟：白色的雾气。澄江：清澈的江水，这里喻指覆地的白烟。尺璧：直径一尺的平圆形玉器，中间有孔，这里喻指皎月。一作“尺壁”。孤：单独，这里犹言一轮。用法从杜甫江汉诗“永夜月同孤”化出。疏磬（qing）：寺庙稀疏的钟磬声。磬，佛寺中敲击以集僧众的鸣器。悲吟：指僧众哀婉的诵经声。竹阁：竹楼。青灯：油灯，其光青荧，故云。吟躯：诗人自指。怪：惊异，奇怪。何为者：为什么。者，语助词，表示语句未完，略作停顿。俱：全，一起。白话译文华严寺高险的屋宇高峻耸出于天空中，看着夕阳渐渐落入长满绿草的平野。白烟覆盖原野，看上去如同清澈宽阔的江水。一轮圆月升上天空，像一块孤零零的玉璧。稀疏的钟磬声伴着哀婉的诵经声从竹阁传来，青灯荧荧的微光照着我寂寞的身躯。老和尚奇怪我感情为何如此激动，才说完前朝兴衰成败的史事就涕泪交流。