不凝滞于物而能与世推移翻译.docx

《不凝滞于物而能与世推移翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《不凝滞于物而能与世推移翻译.docx（1页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

不凝滞于物而能与世推移翻译意思是：圣人不死板地对待事物，而能随着世道一起变化。【出处】渔父一一先秦：屈原渔父日：“圣人不凝滞于物，而能与世推移。世人皆浊，何不漏其泥而扬其波？众人皆醉，何不哺其糟而歆其酶？何故深思高举，自令放为？”【译文】渔父说：“圣人不死板地对待事物，而能随着世道一起变化。世上的人都肮脏，何不搅浑泥水扬起浊波，大家都迷醉了，何不既吃酒糟又大喝其酒?为什么想得过深又自命清高，以至让自己落了个放逐的下场？”扩展资料屈原的渔父与楚辞中的其它作品中的宏大的神仙世界相比，其艺术成就相对是逊色的。幻想的神话世界无疑蕴含了一种浪漫主义，具有强烈的形象感染力。相比之下，屈原的渔父更具说理成分而大大减弱了艺术性。这与屈原表达的“宁赴湘流，葬于江鱼腹”，也要保持自己清白节操的主旨密切相关。但如果从思想内涵的角度而言，渔父对中国诗歌传统与文学传统的影响，就一点也不能小视了。必须注意到渔父中有两个文化原型或者说母题，贯穿了整部中国古代文学史。一是清浊之辩既梦与觉，二是渔父意象。