Life by Ella《艾拉的青春日志2.0（2022）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx

《Life by Ella《艾拉的青春日志2.0（2022）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Life by Ella《艾拉的青春日志2.0（2022）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx（18页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、太棒了This is awesome!不敢相彳言我这么做I cant believe m doing this!感觉自己活着I feel so alive!我快死了m gonna die!简直棒极了谢谢That was awesome. Thank you.很棒对吗？Wasnt that amazing?是的很棒简直刺♥激♥Oh, yeah. Amazing. Total rush.我从没做过这样的事ve never done anything like that.我感觉自己在飞-我现在还感觉自己在飞I felt like I was flying. -1 stil

2、l feel like m flying.这太激烈了That was so intense.凯这真是个好主意Great idea, Kai.是的这就是我活在当下激烈Yeah. Thats me. Living in the moment. Intense.想再玩一次吗？Do you wanna go again?毋庸置疑Absolutely.太好了Yes!格雷迪那不是你的私人麦片我也吃那盒子里的东西Grady, that is not your personal cereal. I eat out of that box too.以后不会吃了Well, I did.你为什么还坐在电视机前？Wh

3、y are you still sitting in front of the TV?还在制♥作♥我的化身m still making my avatar.这看起来一点也不像你-我知道酷吧？That doesnt look anything like you. -1 know. Cool, right?妈我还没按保存键什么-嘿Mom, I didnt hit save. Wha- - Hey. Hey.这是怎么回事？Whats going on in here?妈妈突然不让我玩电子游戏Moms not letting me play video games all

4、of a sudden.能和她谈谈吗？Can you talk to her?我会的但我赞同她的做法I would, but I agree.你们俩不是该有一个是酷家长吗？Isnt one of you supposed to be the cool parent?不-难道我不是酷的那个？No. - You dont think m the cool one?听着抱歉儿子Look, sorry, bud.当艾拉在赫梅纳家过夜时我们允许你整晚不睡We let you stay up all night when Ella spent the night at Ximenas house.今天可以

5、做点别的You can do something else today.去呼吸点新鲜空气对你有好处Itd be good for you to go and get some fresh air.也许给你学校的朋友们打个电♥话♥Maybe call some of your friends from school.但别打给苏尼尔Just maybe not SuniL我打过给他妈妈可她没回我电♥话♥I tried his mom but she wont return my calls.打了很多次？Calls as in multiple

6、?不予置评No comment.也可以打给你的其他朋友-好让他们问我关于艾拉的事？Maybe try one of your other friends. - So they can ask me questions about Ella?还是让我再画一幅艾拉的壁画？Or make me paint another mural of Ella?或者帮他们做播客？主题是艾拉为何这么特别Or help them with their podcast about what makes Ella so Ella?不谢了No, thanks.more to life than. Saving Human

7、ity.我明白的老弟但生活不应该只是关于拯救人类I get it, buddy, but there is没错去散散步、读本书Yeah. Go for a walk, read a book.今天是周六有无限可能Its Saturday. The possibilities are endless.想知道哪里有无限可能吗？You wanna know where the possibilities are endless?就是在拯救人类里我可以化身成为任何我想成为的人In Saving Humanity. I can be whoever I want my avatar to be.我不会让

8、你或你的化身Well, I wont have you or your avatar一整天都坐在电视机前being someone who sits in front of the TV all day.是Yeah.来吧我们出去呼吸点新鲜空气Come on. Lets get out of the house for some fresh air.我不想去I dont want to.我们都得做自己不想做的事Well, we all have to do things we dont want.你以为我想看塞巴斯蒂安叔叔的所有无伴奏合唱团演出吗？You think I want to go t

9、o all of Uncle Sebastians a cappella group performances? 我觉得你们两个都该去公园I think you both need to go to the park.换身干净的衣服走吧-我没干净的衣服Put on some clean clothes. Lets go. -1 dont have any.你有的在这You do. Here.这件衬衫如何？就这件How bout this shirt? Right here.我讨厌这难看的衬衫I hate that stupid shirt.还是想穿这件塞巴斯蒂安叔叔给你钩编的针织毛衣？Woul

10、d you prefer this sweater Uncle Sebastian crocheted for you?我选衬衫ll take the shirt.天啊剧烈活动真让我食欲大增你呢？Man, I really worked up an appetite. What about you?毫无疑问我太饿了我想吐Definitely. m so hungry, m nauseous.我们下周末应该再玩一次We should do this again next weekend.我听说他们有飞行常客卡I heard that they have a frequent yers card,

11、第十次的绳索滑翔将完全免费so your tenth zip line is completely free.我主要担心的是钱Well, money was my main concern.什么这么好笑？Whats so funny?赫梅纳刚给我和普里亚发了张超搞笑的动图Ximena just sent me and Priya the funniest GIF.一个小女孩在一间满是娃娃头的房♥里Its this little girl in a room full of doll heads.听起来很好笑Sounds hilarious.是因为我们计划一起去看那部新上映的恐怖电

12、影Its because we made plans to go see that new scary movie together.她问我们今晚能不能去看-好的Shes asking if we can go see it tonight. - Okay.我不是个恐怖电影迷m not much of a scary movie guy.我一般更喜欢看历史剧和纪录片I usually prefer historical dramas and documentaries.也许我们可以折衷看部新纪录片Perhaps we can compromise to see the new document

13、ary关于极地冰盖融化的？about the melting polar ice caps?既吓人又有教育意义Scary and educational.其实我想她指的只是我们女生们Actually, I think she meant just us. Like, the girls.你不能去-为什么？You cant go. - Why not?因为我们先计划好的而我们还没做完Because we made plans first, and were not done yet.还没做完？-还没Were not? - No.我袖子里还藏有计划I have something else up

14、my sleeve.你又开始搞魔术了 ？Are you getting into magic again?是我的比喻袖子My metaphorical sleeve.你的冒险精神真的感染了我All your adventurousness has really rubbed off on me.这是我友谊的副作用That is a side effect of my friendship.症状会持续很久Symptoms guaranteed to last.不兄弟你那动作完成得太棒了Nah, bro, you totally nailed that landing.幽灵牌很好看兄弟Specti

15、e. Nice, man.幽灵脚踏车不是每个人都知道这牌子Spectre Bikes. Not everyone is up on them.是的没错Yeah. Right.兄弟你应该也是骑手Dude, you must ride too.骑太快把脚踝扭伤了？You tweak your ankle shredding?当然是因为我骑太快不然怎么会扭伤脚踝？Of course, I shred. How else would I tweak my ankle?太不幸了兄弟-还要多久才能重回鞍上？Bummer, man. - How long till youre back in the saddle?永远也不会我对马过敏Never. m allergic to horses.对马过敏-这孩子真会开玩笑Allergic to horse