The Castaways《漂流者（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx

《The Castaways《漂流者（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Castaways《漂流者（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx（30页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、等我们到了岛上就更好了热带天堂Wait till we get to the island, a tropical paradise. 等我们到了岛上就更好了热带天堂Wait till we get to the island, a tropical paradise. 霍姆姐妹both: Holme sisters.你联♥系♥上你妹妹了吗Did you make contact with your sister?不用了她不会来了Dont worry. Shes not coming.这架飞机发生了机械故障The aircraft incurred a mechan

2、ical failure随后悲剧的沉没了and then tragically sank.她的卡被人用过Her cards been used.感谢上帝Praise God.给我买♥♥张去斐济的机票Buy me a flight to Fiji, 包你以后再也见不到我and you never have to see me ever again.不是那个飞行员No. Its the pilot.要我给你拿点什么喝的吗Is there anything else I can get you?要我给你拿点什么喝的吗Is there anything else I can

3、 get you?咖啡或者更强力的东西Coffee? Maybe something stronger?不不用Mm- mm. No. Just.Celine BuckensMm- mm. No. Just.不不用有消息了吗Just tell me if theres any news.有消息了吗Just tell me if theres any news.我是没听说Nothing further that ve heard.而且And, um他们活着的机会有多大what are the odds of her being alive?这个问题我回答不了Oh, thats not a ques

4、tion I can answer.但是搜救队正在努力But search and rescue are on the case.将有一个专门的危机管理团队Look, youll have a dedicated crisis- management team 会与所有不同的部门进行联♥系♥that will be liaising with all the various authorities.有消息他们会告诉你的Theyll keep you updated.好Okay.我本该在那架飞机上的I should have been on that flight.我

5、本该在那架飞机上的I should have been on that flight.我很高兴你不在Well, m happy you werent.我很高兴你不在Well, m happy you werent.我很高兴你不在Well, m happy you werent.发生什么事了What happened?发生什么事了What happened?发生什么事了What happened?你为什么没上飞机How come you didnt take the flight?你为什么没上飞机How come you didnt take the flight?喂Hello!有人吗Is an

6、ybody here?有人在吗Hello!嘿你你Hey, you, you!嘿我需要你的帮助Hey. I need your help!我需要你的帮助快点I need your help. Come on.把你的手放那好吗Keep your hand there, okay?- 把你的手在那放一会Just keep your hand there for me one second. 抱歉-别说话msorry. - Dont speak.放松好吗Just relax now, okay?好我把这个系上Okay, m just gonna tie this round.好了你去看看其他人Okay

7、. You go check on the others.你能听见我说话吗Are you listening to me?看看那边谁需要帮忙See who needs help that way.天Oh, God.-天让我帮你Oh, God, let me help you.抱歉天对不起Aah! - Sorry, my God, sorry.拜托了我的宝宝Please, my baby.拜托Please!我的宝宝My baby.不-拜托Oh, no. - Please!天Oh, God.天Oh, God.宝宝没事了Baby, its okay.没事了Its okay. Shh, Shh, sh

8、h.没事没事Its okay. Its okay. Its okay.没事了宝儿Shh, Shh, shh. Its okay, darling.你继续呼吸继续呼吸好吗You keep breathing, hmm? Keep breathing.那位女士的腿The ladys leg.那那有个医生那个人Oh, t- theres a doctor, just there- - that guy.打扰一下打扰一下你是医生吗Excuse me. Excuse me, are you the doctor?天Oh, God.你需要帮助吗Do you need help?这位女士-This lady

9、.我是个心理医生m a psychiatrist.火起火了Fire, fire. Theres a fire!去看看大家Check everyone.如果有能走路的赶紧让他们离开飞机If anyone can walk, get them out of here.我这就送她去海滩m gonna take her to the beach,然后我会回来好吗and then Ill come back, okay, okay?好好Okay, okay. Yeah.快点走了走了Come on. Here we go. Here we go.天Oh, God.抱歉起火了Sorry, theres a

10、fire.快走Move.让我看看过来Lets have a look. Come on, here.拿上拿上Take it. Take it.拜托救救我Please. Help me.只有一个女人和两个男人Its just the woman and the two men.只有三个Theresjust three?只剩下三个吗-嗯Three left? - Yeah.三个Three.-你还好吗Are you okay?怎怎么了 -没什么What- - what is it? - Nothing. Its okay.抱歉-不什么不mso sorry. - No- what? No.你没什么好道

11、歉的You have nothing to apologize for.我这里需要帮助I need help here!没事没事Its okay. Its okay.请告诉我家人我爰他们Please tell my family I love them.不你可以自己告诉他们No. You can tell them.快点Hurry!我真不该同意的I shouldnt have gone along with it.你不该同意什么Shouldnt have gone along with what?不不不不No, no, no, no, no.不不别这样别No, no, stop it. Com

12、e on.别这样没事的Stop it. No, its okay.小姐你孩子没事孩子没事Miss, your babys fine. Your babys fine.我们要-拜托了我的宝宝Were gonnaPlease, my baby.加油啊卡莉Come on, Kaali.加油Come on.加油加油卡莉Come on. Come on, Kaali.快点卡莉Come on. Come on, Kaali.她已经走了I think shes gone.不不不她没事的Nol no, no, she was fine.我刚把她放下她还没事She was fine when I left he

13、r.她她跟你说什么了What was she- - what was she saying to you?你跟她交谈来着You were talking to her.她她跟你说什么了What was she- - what was she saying to you?抱歉她对我说抱歉Sorry. She said sorry.这姑娘需要赶紧进行治疗This girl needs medical attention now.好的Okay.好的这应该有城镇或者Okay, okay, theres got to be a town or something, a 度假村什么的a resort.说点

14、什么啊你是个飞行员Say something. Youre the pilot.卡莉 Kaali.打扰一下Excuse me.打扰下Excuse me.打扰一下我们需要帮助Excuse me. We need to get help.你能别再弄行李了吗拜托Can you stop doing that, please?我们我们铁找个酒店什么的We- - we need to find a hotel or something here.天天Oh, Jesus. Oh, God.抱歉抱歉Sorry, sorry.我想见塔瓦其警探I need Detective Tawaki.她负责对失踪飞机Shes in charge of the investigation和所有失踪人员的调查into the missing plane with all the missing people可你们这好像没贴任何通告呢that you dont have any posters up for.那项调查已经结束了That investigation was shut down.行吧可那个飞行员麦克布拉斯Rig