Beyond The Spectrum - Maussan's UFO Files《超越光谱-莫桑的不明飞行物档案（2019）》完整中英文对照剧本.docx

《Beyond The Spectrum - Maussan's UFO Files《超越光谱-莫桑的不明飞行物档案（2019）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Beyond The Spectrum - Maussan's UFO Files《超越光谱-莫桑的不明飞行物档案（2019）》完整中英文对照剧本.docx（27页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、-Narrator From humble beginnings to legendary award-winning journalist,- 旁白从卑微的出身开始，到传奇的获奖记者，Jaime Maussan has been trustedas the voice as the people in Mexico for more than 47 years.哈伊米莫森作为发自墨西哥人♥民♥的声音，已经被彳言任超过了 47年。主持人观众们将第一次有机会，接触到UFO案件的信息，这些信息，无法用我们在地球上的技术和知识来解释。我们的60分钟节目团队仔细研究了这个案

2、例，结果证明它是惊人的和迷人的。加入我们谈论UFO主题的专家有：阿图鲁加尔扎罗德里格兹，乔桑帕约克利马科先生，天文现象记者和怀疑论者。早上好。谢谢你和我们在一起。专家哈伊米莫森。大家上午好，感谢你们参与我们的节目。- Narrator In the mid-90s,Maussan brought the subject of UFOs to the spotlight.- 旁白在90年代中期，莫森把UFO这个话题，带到了聚光灯下。- Jaime Then I became the anchor, and finally- 杰米然后我成为了主持人，最后the director of the sh

3、ow that was on the air until 1995.成为了这个节目的导演，这个节目一直播出到1995年。From then on, I became involved with something从那时起，我开始参与一些that I felt was very important, UFOs.我觉得非常重要的事情，UFOoI know many people think that they are not important,我知道，很多人认为它们不重要，that they are an illusion or fantasy,它们是幻觉或想象，but I realized t

4、hat many people have cameras但我意识到，很多人在90年代初期，at the beginning of the 90s,都有了便携摄像机，and they were able to record the UFOs,他们能够记录下不明飞行物，and I thought that I had a chance我认为，我有了机会，with these evidences to change the way people think.用这些证据，来改变人们的思维方式。超越光谱-莫桑的不明飞行物档案- Narrator Maussan has received the Unit

5、ed Nations Global 500 Award,- 旁白莫森获得了联♥合♥国♥颁发的，全球500名杰出记者奖, three times the National Prize OfJournalism in Mexico,三次获得墨西哥新闻奖，the Ondas Award for journalists in Spain.还获得了西班牙颁发的记者奖，昂达奖。He was recognized at the capital in Washington, DC.他在首都华盛顿，得到公认。Currently, he is presenting Thi

6、rd Millennium News目前，他每周一至周五晚上10点，from Monday to Friday at 10 p.m. on national television.在全国电视台主持第三千禧年新闻。This news has set the standard这一新闻节目多次刷新了for audience records for the channel, A-Plus Amas,on several occasions.A-Plus频道的节目，在电影电视协会的收视记录。Tercer Milenio continues to be presented every Sunday on

7、prime time, 每周日黄金档时段的节目(TercerMilenio),after 22 years of uninterrupted transmission on Mexican TV.连续播送22年之后，还在墨西哥电视台继续播出。- 1 was not gonna be a journalist.- 我原来不想当一名记者。I was gonna be an administrative worker for my father.我将为我父亲，做行政管理工作。He had a company,他有家公♥司 ♥,and he wished that I wa

8、s able to take care of his company,他希望我能经营他的公♥司♥,and I never thought that I wanted to be a journalist,我从没想过，自己会成为一名记者，because 50 years ago the journalists in Mexico were not very honest.因为50年前，墨西哥的记者不是很诚实。They wanted money for everything they put on the TV or in the newspaper.他们在电视上或报纸

9、上发表的所有东西，都要索求费用。My father was a rancher,我父亲是一个牧场主，he had bullfights,他饲养斗牛，he was also impresario for big bullrings.他也是大斗牛场的经理人。He organized bullfights.他组织斗牛表演。Even my aunt was a bullfighter,then I was going to become one, 甚至我的姑姑，都是斗牛士,然后，我也要成为一名斗牛土， but at the same time my father wanted me to take c

10、are of his business. 但与此同时,我父亲想让我经营他的生意。But in the last day when I had to choose my major, a friend of mine came to me,但在最后一天,当我不得不选择我的专业时,我的一个朋友来到我身边, and asked me what was gonna be my future,问我未来会是什么样子，what kind of major I was going to choose?我打算从事什么行业？Business administration,something like that.工

11、商管理之类，还是什么。And he said, Oh thats boring.他说:哦,那太无聊了。and I said, Why?我说为什么?”Because its just numbers, you know,“因为这只是数字，你知道，in a closed place,with no windows, so on.“在一个封闭的地方，没有窗户，等等。And I said, What are you going to study?我说,“你打算学什么?He said, Journalism.他说新闻。And I SaidJoh, youre gonna be a corrupt man

12、, 我说:哦，你会成为一个腐♥败♥份子， youre gonna take money from people. “你会从别人那里拿钱。And he said, No, journalism is to change the world.他说,“不,新闻是改变世界。Journalism is the possibility to create conscience.“新闻是创造良知的可能性。Journalism is travelingsournalism is going into the open,“做新闻就要去旅行，新闻是走向公开，and reporting

13、what you find.报道你的发现。And I liked that.我喜欢这样。I immediately changed my major,我离开转换了专业，probably the best decision I have done in my life.可能是我这辈子，做过的最好的决定。Then, I decided, but my father didnt like the idea,然后，我作出决定了，但我父亲不喜欢这个主意，and at the same time he knew that the journalists in Mexico were corrupt.同时他

14、知道，在墨西哥的记者是腐♥败♥的。And I said to my father/I will never, ever, fathetake any money from anyone. 我对父亲说:“父亲，我永远，永远不会从任何人那里拿钱。m gonna be a very clean and honest journalist.“我要做一名干净、诚实的记者。And I have kept that promise until now.我一直信守着这个承诺，直到现在。ve been an honest man, all my life.我这辈子都是个诚实的人。An

15、d thanks to thatjve been able to develop credibility.正因为如此，我才有了彳言誉。When I was a young kidJ saw the destruction of nature, but I didnt know why I didnt like it.当我还是个孩子的时候，我看到了对自然的破坏，但我不知道，为什么我不喜欢它。I knew that the animals were being killed,我知道，各种动物被杀了，there was business doing with animals,有人还在做动物生意，that anybody could take an animal from their habitats,and sell it.任何人都可以把动物从它们的栖息地带走，然后卖♥♥掉。When I found journalism,when I found my real pass