《高分子材料专业外语》课程教学大纲.docx

《《高分子材料专业外语》课程教学大纲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《高分子材料专业外语》课程教学大纲.docx（4页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、高分子材料专业外语课程教学大纲课程名称（中文/英文）：高分子材料专业外语/Polymer Material Professional English课程类别：专业基础及平台课课程性质：必修适用专业：高分子材料与工程学时数：24其中：实验/上机学时：0学分数：1.5考核方式：考查预修课程：高分子化学、高分子物理、大学英语教学参考书：揣成智主编.高分子材料工程专业英语.中国轻工业出版社.1999刘宇红 主编.化学化工专业英语.中国轻工业出版社.2000开课单位：纺织与材料工程学院高分子材料与工程系课程简介：高分子专业英语是高分子材料专业学生必修的一门课程。旨在介绍专业英语的特点 和翻译，讲授内容包

2、括专业英语词汇的构词法（前缀与后缀）、有机化合物的系统命名法、 科技英语句型的特点以及一些常用的科技英语句型、英文科技论文的构成及写作（重点介绍 英文摘要的翻译与写作）等。本门课程对学生知识、能力和素质的培养目标：1. 使得学生掌握本专业的一些常用英文词汇，了解科技英语的句型特点。2. 了解科技文章的结构与特点，能熟练阅读英文科技文章，会写英文摘要，并具备初步的英文科技论文的写作能力。第一章有机化合物的英文命名法（4学时）教学目的和要求希望学生掌握：1.科技英语的构词法2.化工专业英语中常用到的前缀与后缀；3.无官能 团有机化合物的系统命名法。要求能写出常见的有机化合物的英文名称（比如烷燃、烯

3、燃、快 烧、醇类、酮类、酸类及酯类等）。教学重点和难点化工专业英语中常用到的前缀与后缀教学内容一、科技英语的构词法二、有机化合物的系统命名法（Nomenclature of Organic Chemistry ） 1.Prefix & Suffix2.Systematic Nomenclature第二章科技英语翻译的一般知识（10学时）教学目的和要求要求学生了解关于科技英语的一般知识，以便以后能熟练而准确的阅读及翻译英文科技 资料。教学重点和难点科技英语的句型特点；数词的译法教学内容一、科技英语的特点1 .以客观陈述为主，较多使用被动句2 .表达方式程序化3 .大量使用非谓语动词、名词及介词短

4、语4 .条件句较多5 .句子结构严谨合理6 .省略句较多二、Lesson 1 History of Macromolecular SCienCe三、科技英语当中数词的译法1 .须在汉语译文当中添加量词2 .复数形式数词的译法3 .表示数量的习惯短语的译法4 .用文字表示的数量5 .数量增加的译法6 .数量减少的译法四、LeSSOn 2 Basic Concepts of Polymer SCienCe五、LeSSon 3 Chain Reaction Polymerization六、Lesson 4 Step Reaction Polymerization第三章高分子材料英文科技论文中常用句型

5、（6学时）教学目的和要求希望学生掌握高分子材料英文科技论文前言及正文当中常用句型。教学重点和难点高分子材料英文科技论文当中常用句型教学内容一、英文科技论文前言部分(IntrOdUCtion)常用句型1.表示目的2 .表示重要性3 .表示注重点4 .表示分类5 .表示方法6 .表示成功7 .说明某研究有成就，但仍不完善二、英文科技论文正文当中常用句型1 .用公式表示并注明各种符合意义时的用语2 .用表或图来说明问题的句子3 .一些曲线图及数据表的标题用语4 .图表数据说明了某一问题的句例5 .说明某技术、某种实验方法、或某一新概念是由某人发明或提出的短语及句子6 .叙述发表某一新概念、某种产品或

6、某种新技术的时间短语及句子7 .由某种原料生产某种树脂时的句型8 .表示树脂产量，生产规模及价格的常用句型9 .表示某产品应用的句例10 . 工艺流程图举例11 .图标题常用语第四章科技论文英文摘要的翻译及写作(4学时)教学目的和要求希望学生掌握科技论文的英文摘要当中用到的主要句型。教学重点和难点科技论文的英文摘要当中用到的主要句型教学内容一、英文科技论文摘要的内容要点二、英文科技论文摘要的起首句三、论文摘要中描述研究方法、实验手段等的句例四、论文摘要中表示结论和建议等的 句型例文：Lesson 6 Abstracts Translation (1) From English to Chinese lesson 7 Abstractstranslation (2) From Chinese to English