Sanctuary： A Witch's Tale《圣所镇：女巫传说（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx

《Sanctuary： A Witch's Tale《圣所镇：女巫传说（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Sanctuary： A Witch's Tale《圣所镇：女巫传说（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx（35页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、是她杀了他-你说的她是She killed him. Youre referring to?哈珀芬恩Harper Fenn.哈珀芬恩Harper Fenn.视频里的哈珀看上去只是生气的挥舞双手Its a video of Harper waving her hands about looking angry.什么情况都有-可能你开玩笑呢That could mean anything. - Are you kidding me?是想说我在施展巫术吗Is that supposed to be me casting a spell?哈珀不是女巫Harper is not a witch.她已经由

2、巫师会证实不会任何巫术Shes been certified as non- magical by the Moot.酒后绊倒摔断脖子的理论看来不太可能了The drunken stumble, breaks neck theory looks unlikely.如果我们能找个魔法调查员来The one thing we can rule out is magic就可以确定是否有巫术介入的可能if we bring in an ML magical investigator.我儿子的命换你女儿的清白My sons life for your daughters innocence.早上好怀特霍

3、尔太太WOMAN: Good morning, Mrs. WhithalL嗨艾米你好吗Hi, Amy! Hows it going?好吧所以你还是不接我电♥话♥Okay, so you still wont answer my calls.听着我ABIGAIL: Look, I不想走到这一步但如果你不肯帮我didnt want it to come to this, but if you wont help me, 就别怪我没警告过你well, dont say I didnt warn you.你好圣所通讯记者报WOMAN: Hello, Sanctuary Re

4、porter,有什么事吗how can I help you?我找贝丽尔瓦力Beryl Varley, please.那是什么-邪恶五角星MAGGIE: What is that? - SARAH: A satanic pentagram.以前发生过吗-没有Has this happened before? - SARAH: No.但我不想声张But I tend to keep a low profile,大多数女巫都会这样as do most witches.所以你不知道是谁干的对吗So, I take it youve no idea who did this?不知道None.我正好来了

5、哈珀是不是While m here, !dont suppose Harpers-她不在而且我也不知道她什么时候回来No, Um, and I dont know when shell be back home.毫无疑问你对如何做父母有自己的看法No doubt you have your own views on parenting, 但是我们女巫but in the witch community,很少会束缚孩子we dont keep our kids on a leash.看出来了I see that.你好PIERRE: Hello?我们见过吗Have we met?也许Maybe.之

6、前我曾在圣所工作过一段时间I was posted in Sanctuary a while back.我是奈特总督察m DCI Knight.你有给我开过超速罚单吗Have you ever cautioned me for speeding?你也不是第一个了You wouldnt be the first.-皮埃尔马丁诺Pierre Martineau.你之前跟布里奇特帕特森是一家的吧You used to be married to Bridget Paterson.对就是我后来她想明白了就离开了我Before she saw the light? Yes, that was me.我曾

7、经去过你家好像是有人报假警I was called to your house, some kind of false alarm.说孩子从楼上掉下来了A kid fell?当时来的是你吗That was you?正如你所说是虚惊一场Like you said, false alarm.你应该抓住那个报假警的混♥蛋♥Make sure you catch the scumbag who did this.外面的人好变♥态♥PIERRE: Some pretty sick people out there.你有什么计划So, whats t

8、he plan?如果丹尼尔是被魔法害死的If Daniel was killed by magic, 我在仓库应该能找到残留的痕迹I should be able to pick up residual traces at the warehouse.嘿那不是她吗WOMAN 1: Hey, thats her, isnt it?她就是女巫的女儿WOMAN 2: Shes the witchs daughter.真恶心MAN: Thats disgusting.非常感谢你能Thanks so much for offering us接受采访怀特霍尔太太this interview, Mrs. W

9、hithall.你确定不用去安静一点的地方吗Are you sure you wouldnt prefer to go somewhere quieter?说实话我更希望身边有人Quite honestly, I need to be around people.我知道我们的读者一定会想了解一个母亲的视角WelLl know our readers will appreciate a mothers perspective.希望他们也想了解一个密友的观点And a best friend too, I hope.杰克Jake.嘿女巫要来个三人行吗MAN: Hey, witch, do you

10、do threesomes?我希望能给杰克留些地方Thought d give some space for Jake来分享他的回忆to share his recollections.我一直听说丹尼尔是个特别出色的孩子And m hearing what an impressive young man Daniel was.还主动承担低年级队伍的指导工作Volunteering to coach the junior teams.他对支持孩子们一直很热心Oh, he was passionate about supporting the kids.他们都爱他They all loved hi

11、m.每个人都是如此Everyone did.因为训练计划不能继续时他还特别沮丧来着He was gutted when his training schedule meant he couldnt continue.真是个悲剧的意外Such a tragic accident.是啊Yes.表面上是Apparently.你是想说那不是意外吗Are you suggesting it wasnt an accident?我知道那不是意外I know for a fact that it wasnt.我以前从没见过魔法调查员RYAN: ve never met an actual magical i

12、nvestigator before.也许想到要见你对方也很紧张呢Probably just as nervous about meeting you.真的吗Really?不是No.摩根林奇魔法调查员Morgan Lynch, Magical Investigator.我们去仓库吧MAGGIE: Lets head to the warehouse.我很快就回来SARAH: Wont be long.好的小心点PIERRE: Okay. Be careful.我们需要你确定MAGGIE: So, what we need is for you to ascertain这里是否有人使用魔法犯罪w

13、hether a crime was committed here using magic.魔法是种能量Magic is.energy.我可以同步感受到任何情绪或能量印记I can tune in to any emotional or energetic imprint这些印记可能会提供有关意图或动机的线索which might give a clue as to intent or motive.好Okay.能告诉我们你接收到什么了吗Are you able to tell us what youre picking up?放开我MORGAN: .get it off所以你不确定那到底是什

14、么So, you cant say for sure what you were dealing with?我所知道的就是All I know is it was something是某种强大的力量把那个巫师给拖走了So powerful, its what pulled the witch away, thankfully, 不过幸好否则他们就会发现我了or theyd have caught me.他们看见你了吗Did they see you?感觉到我了吧Sensed me.但随后某种更深更强大的魔法开始出现But then some deeper magic way more powe

15、rful kicked in, 他们就遭遇了and thats what they keyed into.你需要放轻松You.need to take it easy.不No.我需要的是一个解释What I need. is an explanation.你留这Stay here.皮埃尔SARAH: Pierre!那是黑魔法That was dark magic.大家都去哪了Where is everyone?在酒吧喝酒吧Drinks at the pub, I think.有人退休好像Someones retiring?你想成为下一个吧You might wanna be next.谁说不是呢Too right.