Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第一季第二十六集完整中英文对照剧本.docx

《Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第一季第二十六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第一季第二十六集完整中英文对照剧本.docx（13页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、#朋友们一起来#Adventure time Come on, grab your friends#探险活宝我们最爱#Well go to very distant lands#老皮耍酷阿宝耍呆#With Jake the Dog And Finn the Human#这里永远欢乐精彩#The fun will never end Its adventure time#偷金怪老皮?Jake.太难听了啦Sounded horrible, man.我不知道怎么拉I dont know how to play.一点也没错Exactly.去看看Lets go.你先走Wait up.我得先帮中提琴调音I

2、 gotta finish tuning my viola.温柔村民你们为什么在哭？Soft people. Why are you all in a tizzy?偷金怪回来了The Gut Grinder, hes back.偷金怪？The Gut Grinder?没错Yes.偷金怪是个吃金子的怪兽The Gut Grinder is a gold-eating monster.很久以前温柔村民In the past, the soft people of this village.喜欢把金子堆在广场中间enjoyed piling our gold in the center of tow

3、n然后围着金子跳舞and dancing wildly around It.真是棒透了It was awesome.但偷金怪出现偷走了金子But then the Gut Grinder came and stole our pile of gold.我们想了个办法So we adapted.把金子用大杯子藏起来and learned how to hide our gold using a big cup.结果成功了And it worked.偷金怪没有再出现The Gut Grinder didnt come back.不过最近But recently这大概是个坏主意and admitte

4、dly, it was probably a bad idea.我们把金子从杯子底下拿出来we took our gold out from under the cup.重新放在广场中间and put it in the center of town.因为我们真的很爰绕着金子一起跳舞Cause we really like dancing around it.但是天啊But boy, oh boy,我们铸下大错was that a mistake.你猜怎么着？You know what happened?它回来把金子全偷走了It came back and ate all your gold?

5、对啊Yes.你不要哭了老爷爷Dont cry, soft old man.我会找到怪兽让村落恢复和平ll find this monster and bring peace to this village.我发誓I swear.发誓做什么？Swear to what?我发誓维护正义I swear to justice.他发誓维护正义He swears to justice.好了它长什么样子？Okay, so what does he look like?它太恐怖了Oh, its so scary.它出现时我们都会吓到闭眼睛失禁We usually close our eyes and go w

6、ee-wee. when he attacks但是它留下了脚印but. he left this footprint.你看他的爪子跟脚印一样Look. His paw matches the footprints.好害怕我要尿出来了m so scared. m gonna go wee-wee.等等No.大家不要紧张Calm down, everybody.这是我朋友酷狗老皮This is my friend, Jake the Dog.谢天谢地Thank goodness.对啊我差点尿出来了Yeah, I almost wee-weeed.等等你说看到偷金怪就会想尿尿？Wait, you w

7、ere gonna wee-wee if I was the gut grinder?对啊我们超怕它Oh, yeah. Were terrified of him.那么我就是偷金怪Then I am the Gut Grinder.我想要尿尿m gonna wee-wee.用胳肢窝尿尿That guy wee-wees weird.我只是开玩笑的m just kidding, everybody.我不是偷金怪我是m not the Gut Grinder. m.酷狗老皮Jake the Dog.好可爰Kawaii.他只是一只可爰的小狗狗He is just a cute little dog.

8、别说我可爱Hey. m not cute.狗狗拍拍Doggy. Pet.一怎么样？一我什么都没说What? -1 didnt say anything.温柔村的各位People of the village of soft people.阿宝我和兄弟老皮L Finn, and my buddy Jake.会找到这个可怕怪兽消灭它will find this monstrous monster and slay it.来吧探险时间到Come on, lets go, Jake.什么？不要What? No.再见狗狗Bye-bye, doggy.再见温柔村Bye, soft village.老弟我的

9、脚掌跟脚印很合Hey Finn. my feet fit these prints pretty well. 万一我真的是偷金怪呢？What if I really am the Gut Grinder?你的脚跟什么都合Dude, your pawsll fit anything.这倒是真的这个怎么样That is true. Check this out.我是小男孩阿宝我不会拉提琴m Finn the human, and I stink at viola.我是酷狗老皮m Jake the dog,喜欢闻便便and I put my nose in poop.便便有很多有趣的味道Theres

10、 a lot of interesting smells in poop.方块人发生了什么事？Hey, cube people. Whats going on here?偷金怪冲进我们村落The Gut Grinder stormed into our village 吃掉所有的金子and ate all of our gold.等等你说什么？Wait, what happened?是偷金怪The Gut Grinder!不对他不是偷金怪No. Hes not the Gut Grinder.他是我朋友Hes my friend.我们看过偷金怪We saw the Gut Grinder,你朋

11、友看来就像它and he looks exactly like him.这太荒谬了Thats ridiculous.老皮变回原来的大小Jake, back to your normal size.对Oh, yeah.我才不是偷金怪I am not the Gut Grinder他只是一只可爰的小狗Hes just a cute little dog.你们该去检查视力这叫帅Hey. Yall are the ones who are cute. m hot. 你们看狗狗生气了Look hes all mad.更可爰了Even cuter.好可爱So cute.可爰一我不是可爱So cute. -

12、 m not cute.我们正在找偷金怪We are also seeking the Gut Grinder.我和朋友老皮会消灭偷金怪Me and my friend Jake will find it and slay it. 说说它的长相Tell us what he looked like.就跟老皮一样但更大只Exactly like him but bigger.偷金怪往哪边走？Which way did he go?老皮够了Jake. Hey, come on.一怎么了？一谢了各位What? Where am I? - Thanks, guys.谁再说我可爱我就揍谁m not cu

13、te. ll mess you up.阿宝Finn?万一我真的是偷金怪呢？一什么？What if I am the Gut Grinder? - What?也许我会梦游去偷拿金子What if m, like, stealing gold in my sleep.我非常确定你不会梦游You cant be stealing gold in your sleep.我一直看着你睡觉I watch you while you sleep. - What?拜托这样很恐怖Yo, Finn. That is creepy, man.我忍♥不住我还拍了照I can,t help it. I t

14、ake pictures.那你什么时候睡觉？Well, when do you sleep?英雄不用睡觉Justice never sleeps.你平常一定有看不到我的时候Theres gotta be a time when youre not watching me. 我可能趁机去偷金子自己也不知道That I might be stealing gold, unconsciously.你绝不是偷金怪You are not the Gut Grinder.村子陷入危险City in danger.我们走等等Lets go. Ohl wait.万一他们又说你是偷金怪呢？what if these guys think youre the Gut Grinder?我有个东西适合你Got the perfect thing for ya.大鼻子眼镜Groucho glasses.太好了I love it.倒数三二一Launch in three, two, one.天啊他们好像很伤心Oh, man, these people are a mess.站住快给我报上名来Halt. Identify