Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第十六集完整中英文对照剧本.docx

《Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第十六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第十六集完整中英文对照剧本.docx（12页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、#朋友们一起来#Adventure time Cmon, grab your friends#探险活宝我们最爰#Wel go to very distant lands#老皮耍酷阿宝耍呆#With Jake the Dog And Finn the Human#这里永远欢乐精彩#The fun will never end#电玩世界第一关该守护太阳了Time to protect the sun.对啊他知道该怎么做Yeah. He knows how to get things started.岩浆坑轻轻松松Fire pit number one. Easy peasy, living gre

2、asy! 猜不透为何设置这个关卡You wonder why they even put it there. 说不定是电脑有问题Its probably a computel gleech.麻烦来了是跳跳蜂Now comes some real trouble. Its Bouncy Bee.他要抢走太阳了Hes gonna get that sun, man.拜托Please!我闭着眼睛都能过I had my eyes closed on that one!很厉害Yeah, that was cool.你漏掉一个金币快回去You missed a coin, dude. Go back.我不

3、需要那些金币I aint in it for the money, man.我要直接打败关卡大魔王m in it to crush the enemies of the sun.像是这个丑八怪Like this sloppy butt right here.是泥浆小兔Honey Bunny.泥浆小兔还是学不乖吗？m like, Honey Bunny, dont you ever learn?看我用炸♥弹♥解决你ve always got the bombuh.天啊你今晚真强Man, you are hot tonight.这次能成功吗？能打败青蛙山姆吗？Think

4、 you can do it this time? Can you beat Sleepy Sam? 没问题I very can.记得使用必杀绝技Remember, use the combo move.好来吧Okay, here goes.上下左左右右下Up! Down! Left! Left! Right! Right! Down!旋转下上左Spin! Down! Up! Left!快一点老弟右左下Faster, dude! Right, left, down.失败每次都这样Every time!哗莫这游戏很烂Beemo, this game is the worst如果我们进入游戏里面I

5、f we were really inside that game, man.就能打败青蛙山姆we would crush Sleepy Sam.轻而易举Breezily!徒手解决With my mitts!不行这比你想像中更危险No. Its much more dangerous than you think.一等一下一牌莫有没有方法Wait! - Beemo. is there a way能让我们真的进入游戏呢？for us to get in the game for real?当然有老皮Yes, of course, Jake.如果我按下这个按钮IfI push this butto

6、n.如果我按下这个按钮IfI push this button.你们就会被传送到游戏系统中you will both be dangerously transported. into my main-brain-game-frame. 那里非常危险where it is very dangerous.天啊牌莫你一定要让我们进去Oh, man! Beemo! You gotta let us in that game.不行这场探险太危险了No. Its a far too dangerous incredible adventure for you.别再说了Thats final.好吧哗莫那么该

7、睡觉了Okay, Beemo. Welp, time for bed.阿宝？一该睡觉了对吧老皮？Finn? - Time for bed, right, Jake?对喔Right.晚安哗莫该睡觉了Good night, Beemo. Time for bed.我们在游戏里面Were in the game!你看那是我们要保护的太阳Look. Theres the sunshine we gotta protect.那是我们要进去的洞穴And theres the hole we,re supposed to go down.而你不知道在做什么And theres you doing whate

8、ver youre doing.看看我的位元m looking at my bits.我的腿是数字Myleg is math!晒太阳真舒服全身舒畅That sunshine feels good. Feels good all over.难怪怪兽都想争夺太阳No wonder all the monsters in this game. want to get their grubby mitts on it.来给那些数码怪兽好看吧Lets go kick their digital booties!#我们身在电脑世界#We are in the computer world#我们是电脑男孩不

9、是电脑女孩#Were computer boys, not computer girls#游戏里可以成为虚拟人物#In a game I can be who I virtually am#会走会唱歌♥还能消灭笨山姆#1 can walk and Sing, I can kill Silly Sam#什么发臭了 ？Hey, what stinks?闻起来像是Smells like.岩浆坑Pit!在游戏里看起来有点大Looks a mite bigger inside the game.跳过去非常简单记得吗？Jumping over this pit is easy, rememb

10、er?闭眼向后跳都没问题We can do this backwards with our eyes closed. 一烧起来了 一老皮m burning! - Jake!一怎么了？一什么？What, man? - Wha?老皮怎么回事？Jake. What the shank?你看那里有好几条命Check it out. Extra lives.你还剩两条命You still have two left.烧起来了It burns!老皮Jake!老兄如果在这里把命用完Dude! What if losing all your lives in here 害现实中的我们死了怎么力、？makes

11、you die in real life?也可能更糟Or worse?害我只想坐在这里难过That makes me just wanna sit here and feel bad. 不可以兄弟No way, man.我们要用现实中的本领越过它Were gonna cross that hole with real-world grit. 走吧Come on!跑快一点老皮准备伸长Faster, Jake. Get ready to stretch it.小心老皮Watch ou Jake!情况真惊险That was pretty intense, dude.表现真精彩We,re pretty

12、 intense dudes!没错Yeah!那是什么声音？What,s that sound?听起来像是Sounds like.跳跳蜂Bouncy Bee!准备好打败这家伙了吗？You ready to flipping this guy up, Jake?轻轻松松Easy peasy, living greasy.探险活宝不好了No!阿宝死了Finn,s dead!阿宝Finn.不可以为什么？No. Why?不可以No!该死的虚假虚拟世界Curse this false virtual world.阿宝Finn.一找我吗？一阿宝你还活着Yo, what up? - Finn! Youre a

13、live!当然我还好几条命Yeah, I got extra lives, man.天啊我们不要再死了Oh, my gosh, lets never die again.没有比生命更珍贵的东西了Theres nothing more precious than a life!你看是金币天啊Dude, look, coins. Oh, man.天啊这些金币真厚实Oh, man, dude. These coins are thick.我们把金币带回真实世界Lets take them back to the real world.我们就会发大财了Well be filthy stinking r

14、ich!是泥浆小兔Honey bunny!不好了No!该使用炸&hearts另单♥ 了Time to use the bombuh.快过来炸♥弹♥Come to me, bombuh.炸 ♥弹♥Bombuh!没有摇杆就不能选用炸&hearts另单♥Bombuh. I cant select you without my controller.我们快点走阿宝Lets get out of here, Finn!我们才不会被泥浆小兔吓跑Man, we never run away from Honey Bunny!岩浆坑跳跳蜂泥浆小兔The fire pit, Bouncy Bee, Honey Bunny.这应该算是简单的部分Theyre supposed to be the easy parts.但现在却非常困难But theyre all hard as butts.青蛙山姆会是我们的终极敌人Sleepy Sam is gonna be the ultimate butt kicker.听好阿宝Look, Finn,记好最重要的the most important thing t