Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第十七集完整中英文对照剧本.docx

《Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第十七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第十七集完整中英文对照剧本.docx（10页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、#朋友们一起来#Adventure time Cmon, grab your friends#探险活宝我们最爰#Well go to very distant lands#老皮耍酷阿宝耍呆#With Jake the Dog And Finn the Human#这里永远欢乐精彩#The fun will never end Its adventure time#寻找死神糟糕现在几点了？Fudge, what time is it?我要去蔬菜村参加年度科技展I gotta go to Veggie Village for the annual technology fair.你们可以帮我照顾公

2、主花吗？Will yall watch my Princess Plant for me?我通常会派人照顾但I usually hire a sitter but.没问题公主Of course, princess.太好了谢谢你们Awesome. Thank you, Finn.我会骑明天回来I will be back on the morrow.我们会好好照顾你公主花Youre in good hands, Princess Plant.v然后怪兽的头被揍了一拳vAnd then the monster got punched in the head.v公主就安全了 vAnd the pri

3、ncess was safe.v最后大家都很高兴vAnd everyone was happy.该休息了漂亮的公主花Time to lay down, beautiful buddy.该睡美容觉了Yeah, time to make sleepies.我们把它害死了 一我知道We killed it, man. -1 know.好吧我们现在得去恐怖地狱Okay. All we gotta do. is go to the Land of The Dead.在泡泡糖公主回来前把花的性命讨回来and reclaim the flowers soul from Death. before Bubbl

4、egum returns. 一了解一打扰了有人说恐怖地狱吗？Okay. - Excuse me, but did you all say, Land of the Dead?什么？What?一是啊一我能带你们去Yeah. -1 can take you.一真的吗？一当然了阿宝Really? - Certainly, Finn.代价不大晚点再商量For a small price, which we can discuss later.牵着我的手两位Take my hands, gentlemen.看向两墙接合处Stare into where the two walls meet.慢慢地斗鸡眼

5、Now, slowly cross your eyes.照做傻瓜Do it, fools!地狱入口打开了The portal opens.替我向死神问好Say hi to death for me if you see him.他住在光做的城♥堡♥里He lives in a castle made of light.一没问题一谢了薄荷管家Okay. - Thanks, Peppermint Butler.还有千万不要喝水And dont drink the. Water.我都不知道薄荷管家这么酷Wow man, who knew Peppermint Butler

6、 was so cool.那么So.要不要跳进袋子我带你下去呢？You wanna hop in my PonCh, and ll stretch us down?你看有手扶梯Look, an escalator.你好Hey, dude.那一定是大门之类的That must be the main entrance, or some biz.走吧Lets go.我的天啊Wholly schmao.欢迎来到地狱死亡原因是?Welcome to the underworld. Cause of death?一被矛刺穿脖子一进去吧Spear in the neck. - You may enter.

7、死亡原因呢？How did you die?我们厉害死了 Because were awesome. - Because were awesome. 不准进去Step out of line.一可恶一等一下Dingle. - Wait up, dude.跟着我做Follow me, and do as I do.我说了不准进去I said no.我们进来了走吧Were in. Cmon, man.真讨厌 Man.好耶Yes. - Yes.现在要往哪边走？一上面Where do we go now, dude? - Up there. 死神的城♥堡♥真漂亮 Death

8、s castle is pretty, dude.出发吧Lets go.两位好Whats up, fellas?你好我叫阿莱Hi. Lester.天啊鲜肉我好久没看到鲜肉了Oh, man, flesh. I havent seen this stuff in forever.温暖饱满又够咸So warm, and gushy, and salty.看看鲜肉在抖动Look at all that flesh jigglin.如果你那么喜欢鲜肉Hey, if you love flesh so much.那就看看这个then watch this.你不知道自己在做什么You dont know w

9、hat youre doing to me, guy.大家快点过来有鲜肉Fellasl get over here. Flesh.鲜肉好棒Flesh. Yeah. Thats good. Flesh. Yeah.真奇怪老皮This is weird, man.没事应该只是觉得我们很酷Dont worry, they just think were cool.你们觉得我们很酷吗？Do you guys think we,re cool?没有我们觉得吃掉鲜肉才酷No. Were gonna rip that flesh off you and eat it.打骨时间到了Its bone kicki

10、n time.糟糕Oh, shoot.滚开Get.老皮他们人太多了Jake. Theres too many.他们想扒我的皮Theyre trying to peel me.我才不是香蕉m not a banana.鲜肉Flesh.有洞Hole.这不是洞只是一个坑Its not a hole, Jake. Its just a divet.鲜肉,The flesh gets away.一不好意思一鲜肉Sorry. - Flesh.老皮很挤Dude, shrink down.抱歉Sorry.我不太喜欢地狱I dont like the underworld too much.我不知道I dunn

11、o.如果他们不要扒我的皮就还好Wouldnt be so bad. if there werent folks tryin to eat our skin.不知道泡泡糖公主在干吗I wonder how Princess Bubblegum is doing.到底是谁发明这个的？So, who here invented this thing?还好她明天才会回来m glad shes not coming back til tomorrow.不是她是说会骑“明天V回来No, she said shes coming back on the morrow.就是明天所以是明天回来Yeah, on

12、the morrow. That means tomorrow.不是v明天v是她的鸟No, man, the morrow is her bird.你说什么？一那是她的鸟能高速飞行Come again? - Its her bird. That thing is crazy fast.研讨会后二十分钟就能到家Itll only take her, like, twenty minutes. to get back once that conference is over. 你有在听吗？Are you listening, man?明天是一只鸟The morrow is a bird.我们得加紧

13、脚步Then we gotta go.外头安全了Coast is clear.别动Halt!别动你怎么闭眼了？Hey, Halt. Why you got your eyes closed, Halt?我在闭眼想像m trying to picture in my minds eye.鲜肉可能躲在哪里where the Aeshies are hiding.别动你真聪明Youre a smart guy, Halt.等等老皮你听到了吗？Wait Jake, do you hear something?这边Cmon.我们跟丢了 一他们不见了We lost em. - And now theyre

14、 gone.有更多骷髅我们要非常安静More skeletons. We,ve gotta be really, really quiet.抓住他们Get em.一老皮一我以为很搞笑Jake. -1 thought it would be funny.你看是死神的城♥堡♥Look. Theres Deaths castle.没看见任何人I dont see anyone.大概是想用山崩再次解决他们I guess you double killed them with that avalanche.一太棒了 一现在只要过河就行了Awesome. - Now we just gotta cross that river.有河流天啊我好渴River. Man, m so thirsty.而且满嘴都是沙子My mouth,s still all dusty.没错Yes.喝下河水Drink the water.好老皮别喝河水Okay, Jake, don,t drink the water.拜托我嘴巴很干Cmon. m so thirsty.骷髅要你喝的水一定有问题Dude. Tha