Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx

《Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx（12页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、#朋友们一起来#Adventure time Cmon, grab your friends#探险活宝我们最爰#Well go to very distant lands#老皮耍酷阿宝耍呆#With Jake the Dog And Finn the Human#这里永远欢乐精彩#The fun will never end Its adventure time#水晶魔力老弟怎么啦？Yo, man. Whats goin on?我在门口找到这个水晶I found this crystal on our doorstep.还蛮神秘的Its pretty mysterious.我在用立体影像书查查

2、它的资料m tryin to find information about it using the holo-book.还蛮酷的Thats cool.但是你知道什么是真正酷吗？But you know whats really cool?猛♥男 ♥格斗Tough guy contests.猛♥男 ♥Tough boys.等等这像不像树鼻妹的唇印？Wait, man. Doesnt this look like Tree Trunks lipstick?不可能的啦Thats impossible.树鼻妹吃了水晶宝石苹果Tree Trunk

3、s exploded in the scary dark forest.就在恐怖的黑暗森林爆掉了after she ate that crystal gem apple.记得吗？Remember?记得Yeah, I remember.来嘛阿宝Come on, man.跟我猛♥男♥格斗Tough guy contest me.你准备好了吗？You got what it takes to rip it?好了Yeah.那我们就来吧Then lets get it on.第二回合宝贝Round two, baby.动手吧Do it, man. Do it!第三回合Roun

4、d three.你跑不掉了老皮一我会挣脱的Gotcha, dude. - m gonna break out.想得美No way.我会用我的肥油挣脱m breakin out with my fat!我赢了阿宝I win, Finn!阿宝？Finn?阿宝你还好吗？Finn, are you okay?我只是跟你闹着玩的I was just messin with you, dude.我只是在跟你闹着玩的I was just messin with you.你还好吗？Are you okay?没事Yeah.我只是要休息一下m just gonna rest my muscles.老皮你不能再这样

5、失控了Jake. You cant get all out of control like that.我为什么会这样？Why am I like this?会这样Like this.老皮你把你弟弟怎么了？Jake. What did you do to your brother?我们只是闹着玩We were just playing然后我就失控了and then I got out of control.对不起老爸m sorry, dad.没关系儿子做得好No, son. You did good.控制不了自己会让你成为莽撞的男人Having no self control makes you

6、 a tough galoot.一就像我一但我不想伤害别人Like me. - But I dont wanna hurt nobody.那还真糟糕Thats too bad, kid,因为你会伤害每一个人cause youre gonna hurt everybody.不要No!随便啦老爸Whatevs, daddy!我绝不会伤害任何人绝不m never gonna hurt anybody, ever,从现在开始starting now.一早安老皮一阿宝你没事Sup, dude? - Finn, youre okay.我还担心我昨晚把你打得太厉害了I was scared that I m

7、ashed your potatoes too hard last night.你才没这么厉害You didnt mash my potatoes.我昨天晚上只在枕头里偷哭了不到You didnt even make me cry silently. into my pillow last night for3。分钟无所谓30 minutes. In fact,准备好再打一场吗？you ready to go again, tough stuff?我不玩了兄弟一什么？No. No more, dude. - What?我不想再失控了I never wanna lose control agai

8、n, man.我要放软身段m going totally soft.你样子好废You look like a wuss.水晶变颜色了The crystals glowing a different color.老皮Jake!这是什么 Whats it.这是怎么回事？Chip, chap, chop. Whats goin on?哪一个是阿宝？Which one of you is Finn the human?你们是什么人？Depends on whos asking.是好人还是坏人？Are yall good or evil?好人Were good.我是阿宝一捉住他m Finn. - Get

9、 him.老兄把我兄弟放下Hey, you guys, put my bro down.老皮Jake!阿宝Finn!老弟怎么回事？Hey, man, what happened?我不知道就困在这个水晶球里I dont know, but m trapped in this crystal ball.快救我出去Get me out of here!我用较好控制的聊天试试看Okay. ll try to do it using controlled conversation. 一站住一老兄我是老皮Halt! - Hey, man, m Jake.滚Beat it.我想知道为什么捉走我兄弟I wan

10、na know why you took my buddy.我保证不会使用武力来对你逼供And m not gonna use force to get it out of ya.我只是听命行事m just following orders, bub.谁的命令？Whose orders?这是个秘密Its a secret.但是我们准备把阿宝变成水晶But part of it is were turning Finn into a crystal.老皮你赶快阻止这些人Jake, you should stop these guys now.讨厌，Aw, man.快点放我出去Get me out

11、ta here!不行你会看起来跟我们一样清澈透明No, youre gonna look awesome and crystal, like us.能心平气和地解决吗？Cant we work this out like gents?滚开Get lost.老皮快抓狂给他们颜色瞧瞧Jake, lose control. Flip out on those guys.不行爸我必须控制我自己No, Dad! ve gotta control myself!控制我自己Control.救命我的手臂Help! My arm!好啦Okay.我要想一个能不失控的计划m hatchin a control pl

12、an.好了老兄请你走开All right, man, move out of the way.让我救我朋友and let me get my friend.不要我才不要Nope. Not doin it.那我就自己移开你Then Ill have to move you myself.用我的念力With my mind.你会伤到自己的快住手Youre gonna hurt yourself, stop it.你已经没有时间了小狗Your time is running out, little dog.里面动作快一点Hey, speed it up in there, guys.把电力调高Oka

13、y. Turn up the juice, mang.好的Yeah, mang.老皮救命Jake! Help!阿宝别伤害我朋友Finn! Dont hurt my buddy!不行老皮千万不能失控No, Jake. No. Dont lose control.老皮快点Jake!揍他们揍所有人Come on. Punch them, Jake. Punch everybody.有何不可呢.Why not? Come on. Why not?不能动手我没有失控No punchies! I am in control!你在跟谁说话？Who are you talking to?没有人你别看我Nobo

14、dy, man! Dont look at me!你们看到了吗？Did you guys see that?看到啦Yes.别嘲笑他他有自己的问题Dont make fun of him. Hes having problems.大家都有Everybody has.爸爸的笨鬼魂我会证明Stupid ghost dad. ll show him.好吧我能控制力道威吓他们Okay. Intimidate them with controlled attack.快点我想尿尿Hurry up, guys. I gotta drop a crystal donk.我不想听Come on. I dont wanna hear that.有什么关系内急不能憋Whatever, man. I aint ashamed. I got.那是什么？一让开What? What the. - Open up!看我控制力道的攻击Feel my controlled attack!别闹了Stop it.四分钟后我没有伤害到你吧？m n