Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第二十三集完整中英文对照剧本.docx

《Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第二十三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第二十三集完整中英文对照剧本.docx（12页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、#朋友们一起来#Adventure time Cmon, grab your friends#探险活宝我们最爰#Well go to very distant lands#老皮耍酷阿宝耍呆#With Jake the Dog And Finn the Human#这里永远欢乐精彩#The fun will never end#拍电影别忘了肿泡泡的低卡可乐Dont forget LSPs diet cola.没忘我真的超爱活宝电影俱乐部I wont. I really do love Finn and Jake Movie Club.好了各位Okay, everybody.树鼻妹的苹果汁Appl

2、e juice for Tree Trunks.肿泡泡的低卡可乐Diet soda for LSP.你要喝什么？What did you order, PB?我自己有I brought my own.我的宝贝喝冰拿铁Iced latte for mlady.艾薇尔的番茄汁Tomato juice for Marceline.谢了阿宝Thanks, Finn.哗莫的热可可Hot cocoa for Beemo.谢谢感恩This does compute.最后老皮提琴里的雪比来一杯超小牛奶And finally a thimble of milk for Shelby. the worm who

3、lives in Jakes viola. 叫我雪比就好You can just call me Shelby.老皮Jake?非常高兴各位今晚能够来这里Were so excited that you could be here tonight.参加活宝电影俱乐部的看片会for Finn and Jakes Movie Clubs Feature Presentation.v热讯号♥第三集vHeat Signature Three.有潜水艇？一听起来不错With the submarine? - Sounds great.快点放啦Get on with it!播放泡泡糖坐了我的位

4、子Princess Bubblegum is in my seat.我们上次就说过了We decided last time,没有保留座先来的就先坐no reserved seating. First comel first serve.那是什么？Whats that?电影一开始都会播的啊Just stuff that comes at the beginning of the movies.对啊所有的电影都有Yeah, its on all the movies we dig up.真的吗？看起来很重要的样子I dont know, it seems pretty important, Fi

5、nn.好吧看一下All right, let,s take a look.暂停一下Pause, Beemo.警告本国法律将严厉制裁Warning. Federal law provides severe and criminal penalties.未经授权于公共场合播放本片者for the unauthorized exhibition of copyrighted motion pictures.我们只好取消了 一抱歉要取消啦All right. Goodbye. - Sorry we had to cancel.我们一直都在违法播放电影Weve been showing these fi

6、lms unauthorized.这些电影都是八百年前的老片But these movies are before the Great Mushroom War.我们应该尊重法律的We should still respect authority, mang.一阿宝一是Finn? - Yeah?下个礼拜还要一起看电影吗？Are We meeting next week to watch a movie?是可能吧应该可以Yeah. Maybe, I think so.阿宝别解散电影俱乐部Finn. Dont cancel Movie Club.我真的非常享受这美好的时光ve literally

7、been having the time of my life.我也是呢一冷静一下Korean - Calm down, yall.下个礼拜活宝电影院一定开演Were gonna have Finn and Jake Movie Club next week for sure. 我们要去找没有版权的电影Jake and I just have to find a movie without that warning.一说定了 一没关系Thats all right. - Good.一下次见罗一再见All right. Well see you next time. - Bye bye.阿宝一定

8、找不到没有版权的电影Dude, weve never found a movie without that warning.我们没有要去找电影老皮Were not gonna find a movie, Jake.那我们要怎么为?Whatre we gonna do?我们要自己拍一部Were gonna make one.开始拍电影Movie filming time.好了哗莫转向右边开始拍摄Okay, Beemo, turn to your right and start filming.开始移♥动♥摄影机继续走Start to truck in. Keep go

9、ing.继续向前走Keep trucking in, Beemo.真是太棒了That was awesome, Beemo.对好犀利超棒Yeah. Fantastic. Super.千万别跟丢了Dont lose her, Beemo.拍前面Front shot.拍白云Film the clouds.别忘记拍小的Dont forget the little one.注意来不及拍了在你的右前方Beemo, youre gonna miss it. Over there to your right.我们快来不及了快一点Were gonna miss it. Hurry, Beemo.别跟丢感觉要掉

10、下去了跟好Dont lose it. Looks like its gonna fall. Follow it.看那边河对面Look over there. Across the river.等一下别拍硬币了快拍那边Beemo. Forget about the coin. Film that over there.拉近Zoom in.超怪再拍多一点Weird. Lets get some more footage.一像这样？一对太完美了Like that? - Yeah, perfect.你确定？一对看起来很棒Are you sure? - Yeah, looks great.一那这个呢？一

11、这样更厉害Wait, what about this? - Thats even better.你觉得呢？What do you think?真搞不懂一堆乱七八糟的东西I dont get it. Thats just a bunch of random junk.对啊我也不喜欢Yeah, Im not engaged.我希望能看到反应人生的东西I need to see something that reflects life as it is.最好兼具娱乐效果but you know, entertaining.对像是浪漫爰情喜剧片Yeah, like a romantic comedy.

12、没错冒险动作片Exactly. An action-adventure.我刚刚才不是这样讲的一赶快去拍吧Wait, thats not what I said. - Lets get to filming!好了黏黏公主Okay, Slime Princess.这一幕你要跳去抓那条藤蔓in this scene youre gonna leap over to that vine.荡过那群鳄鱼swing over the crocodiles.翻三次再转一圈然后漂亮着地do a triple flip with a full twist and land clean.别掉进水里不然会被吃掉Don

13、t fall in the water, or youll get eaten alive.开拍Action!不行不能亲亲卡No. No smooching. Cut.我觉得很棒啊I thought it was great.不行通通都不能用No, we cant use any of it.我认为全部可以用I think we should use all of it.不行No, not all.应该剪掉黏黏公主亲亲的片段很笨We should throw away the part where Slime Princess was smooching. That was dumb. 一说什

14、么？一笨死了What? - Dumb.好了你们在野餐Okay, youre having a picnic.你陷入爰河但是不能承认youre in love, but you cant admit it.所以就开始砸食物调情So youre having a playful food fight.来开拍And action.你干吗这样啊？Why did you do that?卡Cut.这个不是我要的啦Cut. That was not what I wanted.那真是太棒了我们应该多拍点这种东西That was awesome. We need to shoot more stuff like that.接下来呢？Whats next?好了公主往后移一点Okay, PB. Move back a little.停Stop.阿宝？Finn? - Yeah?这是在拍什么？How does this work?老皮要让青蛙跳向他Jakes gonna get the frog to hop toward him.他一这么做你就跟着车子跑And when he does, youre gonna run alongside the chariot.看起来就像你在驾车and its gonna look like youre dr