Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第二十六集完整中英文对照剧本.docx

《Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第二十六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第二十六集完整中英文对照剧本.docx（11页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、#朋友们一起来#Adventure time Come on, grab your friends#探险活宝我们最爱#Well go to very distant lands#老皮耍酷阿宝耍呆#With Jake the Dog And Finn the Human#这里永远欢乐精彩#The fun will never end#吸血鬼训练课真不敢相彳言艾薇尔已经一千岁了Man, I still cant believe Marceline is a thousand years old. 竟然还没看过V热讯号♥ vand has never seen Heat Signatu

2、re.这部电影会让他们超震撼This movie is gonna blow their minds.艾薇尔我们带,热讯号♥ v来了Marceline. We brought Heat Signature.这两位是老皮跟阿宝Hey, so, I want you all to meet Finn and Jake.他们还算可以啦They arent completely lame.大家好What up?两位这是温蒂GUys, this is Wendy.一布布你好Boo Boo. - Hello.-你好-还有乔治Hello. - And Georgy.我们以前在地狱是一伙的We

3、used to be in a gang together back in the underworld.这样很棒Yeah, thats pretty sweet.希望你们会喜欢这个震撼Hope yall like getting your minds blown.好戏上场cause its show time.这沙发是怎样啦？What is wrong with this couch?妈啊害我牙齿痛Man, that made my teeth hurt.对喔抱歉我从来没坐过Oh yeah, sorry. I dont really ever sit on there.我都飘来飘去I jus

4、t float usually.我们都是We kinda all do.什么？真不公平Oh, what? Man, no fair.对啊可惜你们不是吸血鬼Yeah, well, too bad youre not vampires.无论如何我一等等So anyways L. - Wait.先暂时等一下Hold on, just a second.艾薇尔请你把我们变吸血鬼Marceline, we insist you turn us into vampires.或鬼之类的我们很想飞or ghosts or whatever. We just wanna fly.好啦可以All right. F

5、ine.一好耶一拜托Yes. - Come on,你要转化这两个阿呆？Marceline, youre gonna turn these goofballs?别担心我有个更爆笑的点子Dont worry, ve got something way more fun in mind.好了艾薇尔我们好了Okay Marceline, were ready now.好等一下Okay, hold that thought.我要进行鬼咬仪式m gonna perform the biting ritual.你们把眼睛闭起来我说睁开再睁开You guys close your eyes and dont

6、open them until I say so. 如果偷张开If you do,你们的头就会爆♥炸♥your heads will explode!好了阿宝你先Okay Finn, you first.我咬Bite!再咬Chomp!这就好了完成了你们觉得怎么样？Okey-dokey, all done. How do you guys feel?感觉好像Pretty much差不多the same.我脖子有点痛My neck sorta hurts.你们不觉得有点饿吗？Dont you feel a little hungry?想吸血？For blood?我我感觉

7、到了I felt it.老皮有感觉吗？Jake, do you feel it?吸点血也是可以的啦Yeah, I could go for some blood.糟糕Oh, no.老皮我们这辈子都得吸血了Jake, were gonna have to drink blood now for all eternity.对变邪恶怎么办？Yeah. And what if we turn evil?我就得擦古龙水了ll have to start wearing cologne.你们别紧张Relax guys.不用杀戮也可以满足喝血欲望You can satisfy your blood lust

8、 without killing.你看Look.吃颜色就好给你老皮试试看You just eat the color. Here, Jake, you try.一拜托一对不起老弟Come on. - Sorry, bro.太好了我好像变强啦Oh, snap. I feel stronger.艾薇尔可以飞了吗？Marceline, can we float now?还不行因为这是很高级的法力Not yet. Thats a really advanced power.你们两个一定要先接受吸血鬼训练才行First, you gotta go through vampire orientation.

9、你们能办得到吗？Think you chumps can handle it?#宝贝好耶#0h, baby, yeah#好吸血鬼课程的第一堂课就是学习Okay, guys. the first phase of vampire orientation is learning. 隐形Invisibility.你已经准备好尝试隐形了吗？You ready for the power of invisibility?准备妥当With all my heart.好转圈吧Good. Now spin.旋转吧老皮Give it a whirl, Jake.念咒隐形Now chant. Invisible,

10、 invisible!隐形Invisible, invisible!很好成功了Yup. It worked.我们隐形了Were invisible.你是隐形的Youre invisible.我们怎么可以看到对方啊？Hey, then how come we can see each other?因为你们两个同时变成了吸血鬼Because you guys became vampires at the same time.所以你们永远分不开so youre forever linked.太棒了Yeah.艾薇尔啊Marceline.你朋友也太笨了吧Your friends are some rea

11、l morons.天啊莎莎自从鲁拉拉不吃肉之后Oh, my glob, Melissa. Ever since Clara stopped eating meat.她的皮肤看起来超好的her skin looks so good.我是说她还是很胖I mean, she still looks fat,但是当着她的面我说不出口bu like. I cant say that junk to her face.肿泡泡是游民LSP,s a hobo.我们去捉弄她Lets mess with her.我自己真的过得超棒的啦m doing so awesome on my own.像现在我找到这罐豆子L

12、ike, right now, I found this can of beans.阿宝老皮放下我的东西Finn? Jake? Put down my stuff.她知道是我们She knows its us.她一定是听出我们的声音She must recognize our voices.我们来伪装一下Lets disguise them.我们是隐形的Were invisible!莎莎我要挂了Melissa, I have to go.他们拿我的卫生纸They got into my toilet paper.莎莎我要挂了啦Melissal I have to go.你们快给我还来Give

13、it back, you guys.老皮Jake!不要No!我的豆子Mybeans!换我们去参一脚啦Time to join in on the fun.你们两个毁了一切You guys ruined everything.我要杀了你们I am gonna kill you.但我们是不死之身But were undead.我们把她吓晕了Jeez, we really scared her.你们两个吓得还真好Nice vampire scare, guys.谢了Thanks.一是啊一不错两位Yeah. - Pretty good, fellas.一准备好了吗？一上下一堂吸血鬼课程？You guy

14、s ready? - For the next vampire lesson?我们准备好了 一很好You know we are. - Good.这堂课的重点是什么？Whats the point of this lesson?踢用力一点Kick them harder!我的身体痛死了My body. It hurts.一好了各位痛打课上完了 一什么？Okay, everyone. Stop the toughness lesson. - The what?阿宝老皮你们还好吧？Finn, Jake, you guys okay?我们没事Were okay.一切都值得Its all worth it.看吧他们没事See, theyre fine.什么时候变这么心软？When did you go all soft?你以前很喜欢教别人痛打You used to like teachin people about kicks.你们两个我认为你们可以学习怎么飞了Hey guys, I think youre ready to learn how to float.你们只需要从上面跳下来就好All you have to do is