Parks and Recreation《公园与游憩(2009)》第五季第四集完整中英文对照剧本.docx
《Parks and Recreation《公园与游憩(2009)》第五季第四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Parks and Recreation《公园与游憩(2009)》第五季第四集完整中英文对照剧本.docx(28页珍藏版)》请在第一文库网上搜索。
1、Haverford先生在你车祸的当天早上Mr. Haverford, on the morning of your crash你是一个人在车里吗-是的were you alone in your car? - Yes.法官大人这是一场意外Your Honor, this was an accident.显而易见我不想把台词喂您嘴里但是Plain and simple. I dont want to put words in your mouth but.本案拒绝受理case dismissed.而你当时在发短♥信♥对吧And you were texting at
2、the time, correct?你怎么敢先生How dare you, sir?我在发推I was tweeting.请读一下证物CPlease, read Exhibit C,你的推特副本就在接下来的车祸之前的the transcript of your Twitter page leading to the immediatelly following crash. 9:15连续四个绿灯#上帝保佑#9:15. Four green lights in a row. #blessed9:17开快点啊蓝色思域该死iiiiii #足球妈妈#9:17. Drive faster, blue C
3、ivic. Daaaaaamn. #soccermoms9:18得超过这位女士 ejkerkj9:18. Gotta pass this lady on the ejkerkj.那是我撞上消防栓的时候Thats when I hit the fire hydrant.抱歉“据说“撞上消防栓的时候Sorry, allegedly hit the fire hydrant.9:20刚刚撞上消防栓了但我活下来了9:20. Just hit a fire hydrant, but I survived.电影不死劫主角名叫Mr Glass“#不死劫#unbreakable.“#玻璃先生最近怎样了 #Wh
4、atsMrGlassuptothesedays?”#咋没拍续集#whynosequel?举证完毕法官大人Prosecution rests, Your Honor.Haverford先生你的问题是开车时眼睛不看路Mr. Haverford, you have a problem keeping your eyes on the road 而看着你的电子设备and off your electronic devices.我要拟定一个符合罪名的惩罚m going to tailor a punishment to fit the crime.一周禁止使用屏幕One week without scr
5、eens.包括手♥机♥平板电脑电视-一切东西No phone, tablets, computers, television-anything.不拜托了把我扔进监狱吧No! Please, send me to jail!只要有疏忽一周变成一个月Any slipups, and that week becomes a month.请交上你的手♥机♥Turn in your phone, please.好吧最后一条推吗Fine. One last tweet?法警Bailiff!按-按发送键啊法警按发送Pr-press send, bail
6、iff! Press send!公园与游憩公园与游憩第5季第4集第5季第4集你好呀Howdy.嘿这身打扮怎么回事啊Hey! Whats with the get-up?我刚刚和Ricky从那个哥们牧场回来I just got back from that Dude Ranch with Ricky.真的很好玩他送了我这个作为礼物It was really fun. He bought this for me as a gift.一顶来自你牛靓仔的牛仔帽A cowboy hat from your cowboyfriend.哦听起来像是他是头牛崽Oh, that makes it sound l
7、ike hes a cow.来自你的牛仔靓仔你的牛仔靓From your cowboy boyfriend. Your boycow-cowboy.叫他RiCky”就好-好吧行Just call him Ricky. - Okay, great.好了各位Okay, everyone.好消息一大堆老年人感染了衣原体Great news: Lots of old people have chlamydia.呜Whoo!Pawnee的老年人有很多空闲时间Seniors in Pawnee have a lot of time on their hands,而他们用这些时间做的and what the
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 公园与游憩2009 Parks and Recreation公园与游憩2009第五季第四集完整中英文对照剧本 Recreation 公园 游憩 2009 第五 第四 完整 中英文 对照 剧本

链接地址:https://www.001doc.com/doc/1167432.html