Journey to Bethlehem《伯利恒之旅(2023)》完整中英文对照剧本.docx
《Journey to Bethlehem《伯利恒之旅(2023)》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Journey to Bethlehem《伯利恒之旅(2023)》完整中英文对照剧本.docx(66页珍藏版)》请在第一文库网上搜索。
1、许久以前在凯撒奥古斯都统治的时代Long ago, in the time of Caesar Augustus,犹大地由邪恶的希律王治理and in the land of Judah, ruled by the evil King Herod,当地住着一位名叫玛利亚的年轻女子there lived a young woman named Mary,她当时还不知道自己会蒙受上帝拣选who didnt know yet that she was chosen by God实现一个古老的预言to fulfill an ancient prophecy生下一名应许之王来拯救世界to bring f
2、orth a promised king sent to save the world.在遥远的东方Far away in the East,有三位身为国王的博士there were three kings of the Order of the Magt也知道这个预言who knew of this prophecy.这些博士多年来都在等待For many years, these Magi had been searching某颗星星出现for a certain star to appear,那颗星星代表圣子即将降临signaling the arrival of this divine
3、 child.不会吧What?巴尔瑟札擅于Balthazar was well known for his ability观测和绘裂星图to read and chart the stars.-加斯帕-妈咪-Gaspar! - Mommy?快来看Quickly! Come!而加斯帕博士And this Magt Gaspar,是世上最伟大的学者was easily the greatest scholar in all the lands.克罗诺斯星与阿瑞斯星连成一直线了The juxtaposition of the celestial alignment between Cronus an
4、d Ares, 目前均轮和本轮both the deferent and the epicycle model, 都显示五颗行星正位于同一个十二宫位 show the same zodiacal positions of the five planets! 你能再说一次吗Repeat the middle part again, if you will.那颗星星出现了快来看The star. Just come look at the star!你自己看See for yourself.天啊Oh, goodness.这一刻终于来临了The moment was finally here.-好消
5、息-那一刻他们一定在场-Goodness! - They had to be there when it happened. 就是它了This is it!对了还有一位是墨尔基Oh, yes, then there was Melchior.-梅尔基-他通晓地理-Melchior! - He was the map man.是伟大的领航者A great navigator.还有他很爰吃And, well, he liked to eat. a lot.带我们去看这块叫犹大的地Show us this land called Judah.就在这里Here. Precisely.犹大Judah.好
6、远Thats really far.你确定吗Are you certain?那是希律王的封地Those are King Herods lands.你别侮辱我You, dont insult me.还有你去帮我买♥♥烤肉串And, you, get me a kebab.是时候收拾帐篷整装上路了It was time to pack the tent and assemble the caravan.东方三博士出发寻找这位年轻母亲时As the Magi set out to find this young mother, 他们不禁纳闷they could only
7、 wonder.是哪位伟大的皇后获得这般尊宠What mighty queen was chosen for this great honor?诞下上帝之子Giving birth to the Son of God.齐来齐来J 0 come, 0 come j以马内利J Emmanuel J降临我们中间Shall come to us J救赎以色列民J 0 Israel J齐来宗主信徒j Come, all you faithful J快乐又欢欣J Joyful, triumphant j齐来J O come J伯利恒/ To Bethlehem )众天使齐欢唱J Sing, choirs
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 伯利恒之旅2023 Journey to Bethlehem伯利恒之旅2023完整中英文对照剧本 Bethlehem 伯利恒 2023 完整 中英文 对照 剧本
