第71号决议术语表.docx

《第71号决议术语表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第71号决议术语表.docx（3页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、理事会2018年会议2018年4月1727日，日内瓦IKIJ）国际电信联盟议项：PL 3.2, ADM 24文件 C1864 （Add.3）-C2018年4月18日原文：英文第71号决议附件3：术语表术语工作版本活动活动系指将资源（投入）转化为输出成果的各种行动/服务1。财务规划财务规划涵括一个四年的时间段，并为双年度预算的制定奠定财务基础。财务规划在第5号决定（国际电联的收入与支出）的范围内制定，特别反映出 全权代表大会批准的会费单位数额。根据第71号决议，财务规划通过将财政资 源分配给国际电联的各项战略目标，而与战略规划相关联。投入投入系指各项活动使用的、用以产生输出成果的财务、人力、物质

2、和技术资源 之类的资源。使命使命系国际电联基本文件规定的国际电联总体宗旨。部门目标部门目标系指一特定阶段相关部门的具体目的和跨部门活动。运作规划各局和总秘书处每年根据战略规划和财务规划制定运作规划，各局与相关顾问 组磋商制定。此规划含有各局和总秘书处下一年的详尽规划和之后三年的预 测。由理事会审议和批准四年期滚动式运作规划。成果成果显示一目标是否正在实现的迹象。成果通常只是部分、而不是全部在本组 织掌控之中。输出成果输出成果是国际电联在落实运作规划中所取得的最终有形结果、实际成果、产 品或服务。输出成果可为各部门的产品和服务或跨部门产品和服务。输出成果 是成本对象，在适用的成本核算系统中以内部

3、订单表示，绩效指标业绩指标是用以衡量实现输出成果或成果的标准。这些指标可以质化或量化。进程进程系为实现预计部门目标/总体目标而一贯开展的活动。基于结果的 预算制定（RBB）基于结果的预算制定是项目的预算过程，在此过程中， 项目为满足一系列 预先确定的目标与成果而设立；（b）预期结果证实了资源需求，而资源需求项 目既源自为实现成果而产生的输出成果又与其相关联；（C）利用成果指标来衡 量实现成果的实际业绩。1活动和输出成果在业务规划过程中作了详细定义，从而确保了战略和运作规划之间的紧密联系。术语工作版本基于结果的 管理(RBM)基于结果的管理是指导组织性流程、资源、产品和服务、以实现可衡量结果的

4、一种管理方式。这种管理为战略规划、风险管理、业绩监控与评估以及基于目 标结果的财务活动提供了管理框架和工具。结果框架结果框架是RBM方法中用来规划、监督、评估和报告的战略管理手段。它为实 现所期待的结果(结果链)提供了必不可少的程序步骤-从部门层面和部门 间目标的投入开始，经过各项活动和输出成果到成果，再到对国际电联层面战 略目标和具体目标的影响。该框架解释了结果的实现过程，包括因果关系以及 可能的假设和风险。结果框架反映的是整个组织的战略设想。总体战略目标总体战略目标系指部门目标直接或间接为之做出贡献的国际电联高层目标，是 关乎整个国际电联的目标。战略规划战略规划定义国际电联为完成其使命在一

5、个四年期阶段中的战略。此规划确定 战略性总体目标和具体目标并代表国际电联在该阶段内的规划。是体现国际电 联战略愿景的主要手段。战略规划应在全权代表大会确定的财务限制内予以落实。战略风险战略风险系指影响一组织的战略和战略实施的不确定情况和未开发机会。战略风险管理 (SRM)战略风险管理是一种确定影响一组织实现其使命能力的不确定情况与未开发机 会并就此采取行动的管理做法。具体战略目标具体战略目标是战略规划期中的预期结果；这些目标显示一总体目标是否正在 实现的迹象。由于可能属国际电联掌控之外的原因，具体目标不一定总能实 现。优势、劣势、机 会与威胁(SWOT)分析某一组织为找到自身的优势和劣势以及应

6、面对的问题或机会所做的一项研究。 SWoT由“优势”、“劣势”、“机会”和“威胁”对应的四个英文单词的首 字母组成。内部因素：- 优势是使组织能够实现良好运作的能力一一需要加以利用的能力。- 劣势是影响组织良好运作并需要解决的特点。外部因素：- 机会是组织可以利用的趋势、力量、事件和想法。- 威胁是在组织控制之外的、需要组织减轻的可能性事件或力量。价值观推动国际电联开展优先工作并引导其所有决策进程的国际电联的共同信念。愿景国际电联希望看到的更美好世界。所有六种正式语文的术语列表英文阿拉伯文中文法文俄文西班牙文Activities活动ActivitesBHAbl Ae只eibHcnActivid

7、adesFinancial Plan财务规划Plan financierMHaHCOBblM iaHPlan FinancieroInputs投入，输入意见 （取决于上下文）ContributionsMcxolO1Hbie pecypcbInsumosMission勺使命MissionMMCCM 只MisionObjectivesJIJUb 勺I部门目标Objectifs3al01aMMObjetivosOperational Plan运作规划PlanOperationnelOnepaTMBHbiM aHPlan OperacionalOutcomes结果ResultatsKoHeMHbie

8、pe3yibabResultadosOutputs日月输出成果ProduitsHaMeqeHHbIe pe3yibab Ae 只 eibHcMProductosPerformanceIndicators小勺I orj绩效指标Indicateurs de performanceoa3aenAe 只 TeylbHe)CTuIndicadores de rendimientoProcesses进程Processuspou,eccbProcesosResults-based budgetingJU基于结果的预算 制定Budgetisation axee sur Ies resultatsCoCTaBe

9、HMe 6)l01ea, OPMeHTMPoBaHHO0 Ha pe3yibab (BOP)Elaboracion del Presupuesto basado en Ios resultadosResults-based Management基于结果的管理Gestion axee sur Ies resultatsypaBeHne, OPMeHTMPoBaHHoe Ha pe3yibab (YOP)Gestion basada en Ios resultadosResults framework山！结果框架Cadre de presentation des resultatsCpyypa p

10、e3yiba0BMarco de resultadosStrategic Goals总体战略目标Buts StrategiquesCTPaTenqecne ulenMetas estrategicasStrategic Plan战略规划Plan StrategiqueCpaernMecMM aHPlan EstrategicoStrategic Risks战略风险Risques StrategiquesCpaernMecne pncnRiesgos estrategicosStrategic Risk ManagementbdlJ卜！战略风险管理Gestion des risques Stra

11、tegiquesYnpaBZieHMe cpaernMecMMM PMCKaMM (yCP)Gestion de riesgos estrategicosStrategic Target具体战略目标Cible StrategiqueCpaernMecnM uleeB0M 0a3aeibFinalidad estrategicaStrengths, Weakness, Opportunities and Threats (SWOT) analysis“尸cJlsJj OjiJl(SWOT)优势、劣势、机会 与威胁（SWoT）分析Analyse des forces, faiblesses, Possibilites et menaces (SWOT)AHayIu3 CMZlbHblX M Cia6bx CTOpOH, B03M0KH0CTeM M yrp03 (SWOT)Analisis de fortalezas, debilidades, Oportunidades y amenazas (SWOT)Values产价值观ValeursIjleHHOCTMValoresVision愿景VisionKoHUlenUIM 只Vision