晋出公十七年简子卒文言文翻译.docx

《晋出公十七年简子卒文言文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《晋出公十七年简子卒文言文翻译.docx（9页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、晋出公十七年简子卒文言文翻译1 .【赵世家翻译只求一段qwq晋出公十七年,简子卒,太子毋恤代立,是 晋出公十七年，赵简子去世，太子毋恤继位，这就是赵襄子。赵襄子元年（前457 ）,越国包围吴国。襄子减少了守孝期间规 定的饮食，派家臣楚隆去慰问吴王。襄子的姐姐从前是代王夫人。简子安葬以后，还没有除丧服，就 到北边登上夏屋山，请来代王，让厨师拿着铜勺请代王和他的随从进 餐，斟酒时，暗中让名叫各的膳食用铜勺打死代王和随从宫员，于是 就发兵平定代地。他的姐姐听说这件事后，哭泣着呼天，磨尖簪子自杀了。代地人 同情她，把她自杀的地方叫做摩笄（jT,机）之山。襄子把代地封给伯鲁的儿子赵周，让他做代君。伯鲁是

2、襄子的哥 哥，原来的太子。太子早已去世，所以封他的儿子。2 .古文晋公子重耳之亡翻译翻译：晋国的公子重耳遭受危难的时候，晋国军队到蒲城去讨伐他。蒲 城人打算抵抗，重耳不同意，说：我依靠君父的天命享有养生的俸 禄，得到所属百姓的拥护。有了百姓拥护就同君父较量起来，没有比这更大的罪过了。我还 是逃走吧！”于是重耳逃到了狄国。同他一块儿出逃的人有狐偃、赵 衰、颠颉、魏武子和司空季子。狄国人攻打一个叫唐咎如的部落，俘获了君长的两个女儿叔隗和 季隗，把她们送给了公子重耳。重耳娶了季隗，生下伯偌和叔刘。他 把叔隗给了赵衰做妻子，生下赵盾。重耳想到齐国去，对季隗说：等我二十五年，我不回来，你再 改嫁。季隗回

3、答说：我已经二十五岁了，再过二十五年改嫁，就 该进棺材了。还是让我等您吧。重耳在狄国住了十二年才离开。重耳经过卫国，卫文公子不依礼待他。重耳走到五鹿，向乡下人 讨饭吃，乡下人给了他一块泥土。重耳大怒，想用鞭子抽他。狐偃说: 这是建立国家的预兆。重耳叩头表示感谢，把泥块接过来放到了 车上。原文：晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城，蒲城人欲战，重耳不可, 日：保君父之命而享其生禄，於是乎得人。有人而校，罪莫大焉。 吾其奔也。遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。狄人伐唐咎如，获其二女叔隗、季隗，纳诸公子。公子娶季隗， 生伯僮,叔刘；以叔隗妻赵衰，生盾。将适齐，谓季隗曰：待我二 十五年，不

4、来而后嫁。对日：我二十五年矣，又如是而嫁，则就 木焉，请待子。处狄十二年而行。过卫，卫文公不礼焉。出於五鹿，乞食於野人，野人与之块。公 子怒，欲鞭之。子犯曰：天赐也。稽首受而载之。出处：出自春秋时期左丘明春秋左氏传中的晋公子重耳之 亡。扩展资料：创作背景：左丘明出身的家族世代为史官，曾与孔子一起乘如周，观书于 周史，据有鲁国以及其他封侯各国大量的史料，所以依春秋著 成了中国古代第一部记事详细、议论精辟的编年史左传。又作现存最早的一部国别史国语，作国语时已双目失明, 两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始 资料。左传的记叙范围起自鲁隐公元年（公元前722年），迄于鲁 哀公二

5、十七年（前468年）。作品中主要记载了东周前期二百五十四 年间各国政治、经济、军事、外交和文化方面的重要事件和重要人物， 是研究中国先秦历史很有价值的文献，也是优秀的散文著作。3 .有没有“冬,晋文公卒,庚辰鲁僖公三十二年的冬天，晋文公去世。庚辰日，将要移灵到晋国旧都曲沃去停放，刚抬出国都绛城时，棺柩里突然发出响声，如同牛鸣。卜筮官郭偃命令随行的大夫们下拜, 并传告：先君文公指示国家用兵的大事，将会有西方的军队越过我 国国境而过，趁机攻打，必大获全胜。杞子从郑国派人向秦国报告说：郑国人让我掌管他们国都北门 的钥匙，如果偷偷派兵来袭击，郑国就可以得到了。秦穆公为这事 征求蹇叔的意见。蹇叔说：兴师

6、动众去袭击远方（的国家），从来没有听说过。 军队劳累不堪，力量消耗尽了，远方的君主有所防备。恐怕不可以吧？（我们）军队的行动，郑国一定会知道，劳师动 众而无所得，士兵们必然产生怨恨之心。况且行军千里，谁会不知道 呢？秦穆公谢绝（蹇叔的劝告）。召集孟明、西乞、白乙，派他们带兵从东门外出发。蹇叔为这事 哭着说：孟子，我今天看着军队出征，却看不到他们回来啊！秦 穆公（听了）派人对他说：你知道什么！（假如你只）活七十岁， 你坟上的树早就长得有合抱粗了！蹇叔的独子加入这次出征的军队, （蹇叔）哭着送他说：晋国人必然在肴山设伏兵截击我们的军队。肴有南北两座山：南面一座是夏朝国君皋的墓地；北面一座山是 周文

7、王避过风雨的地方。（你）一定会死在这两座山之间的峡谷中， 我准备到那里去收你的尸骨！秦国的军队于是向东进发了。（鲁僖公）三十三年春天，秦军经过周都城的北门。（兵车上） 左右两边的战士都脱下战盔，下车（致敬），接着有三百辆兵车的战 士跳跃着登上战车。王孙满这时还小，看到这种情形，向周王说：秦国的军队轻狂 而不讲礼貌，一定会失败。轻狂就少谋略，没礼貌就纪律不严。进入险境而纪律不严，又缺少谋略，能不失败吗？经过滑国的 时候，郑国商人弦高将要到周都城去做买卖，在这里遇到秦军。（弦 高）先送上四张熟牛皮，再送十二头牛慰劳秦军，说：敝国国君听 说你们将要行军经过敝国，冒昧地来慰劳您的部下。敝国不富裕，（但

8、）您的部下要久住，住一天就供给一天的食粮； 要走，就准备好那一夜的保卫工作。并且派人立即去郑国报信。郑穆公派人到宾馆察看，（原来杞子及其部下）已经捆好了行装, 磨快了兵器，喂饱了马匹（准备好做秦军的内应）。（郑穆公）派皇 武子去致辞，说：你们在敝国居住的时间很长了，只是敝国吃的东 西快完了。你们也该要走了吧。郑国有兽园，秦国也有兽园，你们回到本国 的兽园中去猎取麋鹿，让敝国得到安宁，怎么样？（于是）杞子逃 到齐国、逢孙、扬孙逃到宋国。孟明说：郑国有准备了，不能指望什么了。进攻不能取胜，包 围又没有后援的军队，我们还是回去吧！（于是）灭掉滑国就回秦 国去了。晋国的原轸说：秦国违背蹇叔的意见，因为

9、贪得无厌而使老百 姓劳苦不堪，（这是）上天送给我们的好机会。送上门的好机会不能 放弃，敌人不能轻易放过。放走了敌人，就会产生后患，违背了天意，就会不吉利。一定要 讨伐秦军！栾枝说：没有报答秦国的恩惠而去攻打它的军队，难 道（心目中）还有已死的国君吗？先轸说：秦国不为我们的新丧 举哀，却讨伐我们的同姓之国，秦国就是无礼，我们还报什么恩呢？ 我听说过：一旦放走了敌人，会给后世几代人留下祸患。为后世子孙考虑，可说是为了已死的国君吧！于是发布命令， 立即调动姜戎的军队。晋襄公把白色的孝服染成黑色，梁弘为他驾御 兵车，莱驹担任车右武士。这一年夏季四月十三日这一天，（晋军）在肴山打败了秦军，俘 虏了秦军三

10、帅孟明视、西乞术、白乙丙而回。于是就穿着黑衣服给晋 文公送葬，晋国从此以黑衣服为丧服。（晋文公的夫人）文嬴向晋襄公请求把秦国的三个将帅放回去， 说：他们的确是离间了我们秦晋两国国君的关系。秦穆公如果得到 这三个人，就是吃了他们的肉都不解恨，何劳您去惩罚他们呢？让他 们回到秦国去受刑，以满足秦穆公的心愿，怎么样？晋襄公答应了 她。先轸朝见襄公，问起秦国的囚徒哪里去了。襄公说：夫人为这事情请求我，我把他们放了。先轸愤怒地说：战士们花了很大的力气，才把他们从战场上抓 回来，妇人几句谎话就把他们放走，毁了自己的战果而助长了敌人的 气焰，亡国没有几天了！不回头就（对着襄公）吐了口唾沫。晋襄 公派阳处父去

11、追孟明等人，追到河边，（孟明等人）已登舟离岸了。阳处父解下车左边的修马，（假托）晋襄公的名义赠给孟明。孟 明（在船上）叩头说：贵国国君宽宏大量，不把我们这些俘虏的血 涂抹战鼓，让我们回到秦国去受死刑，如果国君把我们杀死，死了也 不会忘记（这次的失败）。如果尊从晋君的好意赦免了我们，三年之内必定回卷土重来以报 今天的耻辱！秦穆公穿着白色的衣服在郊外等候，对着被释放回来 的将士哭着说：我违背了蹇叔的劝告，让你们受了委屈，这是我的 罪过。没有废弃孟明，（秦穆公）说：这是我的错误，大夫有什 么罪呵！况且我不会因为一次过失而抹杀他的大功劳。”秦晋崂之战是春秋时期一场著名的战争。文章依次叙写了蹇叔哭 师、

12、秦师骄狂、弦高犒师、晋伏秦。4 .翻译下列文字史记赵世家的节选晋出公十七年，赵简子去世，太子毋恤即位，这就是赵襄子。赵 襄子的姐姐从前是代王夫人，简子被葬后，还没有脱掉丧服，就到北 边爬夏屋山，请来代王，让厨师拿着铜勺请代王和他的随从，开始斟 酒时，暗中让人用铜勺打死代王与随从，于是就发兵平定代地，他的 姐姐听说了这件事后，哭天喊地，磨尖折子自杀了，代地人同情他， 于是把它自杀的地方命民为摩开山，囊子于是把代地封给伯鲁的儿子 赵周，让他做代君，伯鲁是攫子的哥哥，原来的太子，太子早已去世, 所以封给他的儿子。个人答案不足之处请谅解谢谢 （ o ）/5 .礼部尚书韩公行状文言文翻译故正议大夫行尚书

13、吏部侍郎上柱国赐紫金鱼袋赠礼部尚书韩公行 状（节选）唐李翱曾祖泰，皇任曹州司马。祖;睿素，皇任桂州长史。父仲卿，皇任 秘书郎，赠尚书左仆射。公韩愈，字退之，昌黎某人。生三岁，父殁, 养于兄会舍。及长，读书能记他生之所习。年二十五，上进士第。汴 州乱，诏以旧相东都留守董晋为平章事、宣武军节度使，以平汴州。 晋辟公以行，遂入汴州，得试秘书省校书郎，为观察推官。晋卒，公 从晋丧以出，四日而汴州乱，凡从事之居者皆杀死。武宁军节度使张 建封奏为节度推官，得试太常寺协律郎。选授四门博士，迁监察御史。 为幸臣所恶，出守连州阳山令。政有惠于下。及公去，百姓多以公之 姓以名其子。摘自百度贴吧（翻译）曾泰，皇上委

14、任曹州司马。祖父王浚一向，皇任桂州长 史。他的父亲仲卿，皇任秘书郎，追赠尚书左仆射。公韩愈，字后的， 昌黎某人。生三年，父亲去世，养在兄弟会舍弃。长大，读书能记住 他生命的所学。二十五岁，上进士第。汴州混乱，诏令以旧相东都留 守董晋为同平章事、宣武军节度使，因为平定汴州。晋国公府以行， 于是进入汴州，可以试着秘书省校书郎，为观察推官。晋死，公从晋 国丧事而出，第四天，汴州混乱，凡从事居住的人都杀死。武宁军节 度使张建封上奏为节度推官，可以试着太常寺协律郎。选授四门博士, 升任监察御史。是到我所厌恶的东西，出任连州阳山令。政治有惠于 下。当公离去，很多老百姓认为您的姓来命名他的儿子。百度文言文翻

15、译6 .王彦章文言文阅读翻译王彦章字子明，郛州寿张人。他勇猛很有力气，能光着脚踩在荆棘上走一百步。梁、晋争夺天 下，彼此成为劲敌。晋人俘获彦章的妻子儿女带回太原，赐给他们居住的宅第，供给 的物资非常周全，（然后晋人）暗中派遣使者招降彦章。彦章将使者 斩首而断绝了自己的退路。但是晋人惧怕彦章在梁国，决心招他归顺，（因此）更加厚待他 的妻子儿女。这时，晋国已经全部占有黄河以北的地区，而梁末帝昏 庸无能，奸邪的小人赵岩、张汉杰等当权，有名望的大臣老将多被他 们的谗言所害。龙德三年夏，晋攻取郛州，梁人十分恐惧。宰相敬翔入朝见末帝, 哭泣说：如今强敌还没有消灭，陛下忽视我的意见，我不受重用， 不如去死！末帝问他想说什么话，敬翔说：事情很紧急了，非用 彦章不可！末帝于是征召彦章担任招讨使，让段凝担任副将。当时庄宗在魏地，命朱守殷驻守夹寨，庄宗听说彦章担任招讨使, 惊慌地说：彦章骁勇善战，我常避开他的锋芒，不是守殷所能抵挡 得了的。立即率军前去救援守殷。等庄宗赶到时，南城已被彦章攻破。这时段凝已对梁早有二心， 与赵岩、张汉杰等人勾结窜通。彦章为梁的国力一天天地衰微感到愤怒，并痛恨赵岩等奸臣的所 作所为，曾经对人说：”等我破贼之后返回，一定诛杀奸臣来向天下 百姓谢罪。赵岩等人听到后非常害怕，于是与段凝互相配合极力排 挤、陷害彦章，（梁末帝）于