翻译技术 _5.6_（1）SDL MultiTerm和memoQ的术语迁移操作流程.docx

《翻译技术 _5.6_（1）SDL MultiTerm和memoQ的术语迁移操作流程.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译技术 _5.6_（1）SDL MultiTerm和memoQ的术语迁移操作流程.docx（3页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、SD1Mu1tiTerm和memoQ的术语迁移操作流程戚亚娟(上海交通大学外国语学院2016MT1学生)第一步：选择SD1MU1tiTerm界面左下角的“术语”-“术语库”，显示术语库名称;点击该名称，点击鼠标右键，出现下拉菜单；点击“导出术语库”。第二步：选定文件夹并输入名称，点击“确定”即可保存Xm1格式文档。U郎标签斤有标签导出向导步塞2/8?导出设Jr送授导出文件，然后选挂按条目编号或索引为术语库内容排序。如要在导出时应用籍选条件，谱从下拉列表中迭提一项要完整备份木运库，清送援“按条目编号为术语库内容扑序”导出文件(E)：III存为IB志文件另存为鱼).Source口应用箫选条件Q：S

2、ourcecontainssynonyms口另存为X此电脑新加卷(D:)VO度T新(D:PIaR,新一共iO此电脑名称修改日期，3Dx1r资本论得汉灯询牛库检索_ParaCO2017/5/1921:03文件夹I螭360DoWn1OddS2018/11/215:29文件夹Ifi片CAT敕字练习2018/2/129:58文件夹图文档Korpus2018/7/1820:47文件夹.pythontest2018/9/1912:58文件夹-IPythoneAnaconda32018/7/115:51文件夹J音乐Python_coding2018/9/2410:03文林夹,桌面python-coding4

3、2018/10/167:54文件夹Windows(C:)保护文学和艺术作品公约engchn.doc.20111210:26文件夹新加叁(D:)-wJTHBWV卷按条目编号为术语库内容持序(S)。技承引字段为术语原内容推序00:身宽上塔祟见序&术语库1文件名(N):法的语Zd保存类型(T)：XM1文件(OxmI)I术语常E文件夹取消第三步：使用memoQ创建项目术语库，将导出的Xm1文档直接导入该项目术语库。NMSWK-初272M12017V29UMRUNG201“271%X2OW2,你为X5tg安支CTMXXM1三sMa)班时It矶/n3刎BW笛Rk-8-S-F示工卧,12IB9a.,iSBMh3t2atm.*15BBfm1Ji-V5*epo-CNi8WM8soat二*gM j3 3 3 t 4sl Hs年小rFeX1Se-uuoMRB3Dai5a