应用文篇章单句翻译系列练习4(申请信）.docx

《应用文篇章单句翻译系列练习4(申请信）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《应用文篇章单句翻译系列练习4(申请信）.docx（3页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、应用文篇章单句翻译系列:练习4（申请信）题目要求：假如你是高中生李华，你校有一个由中外学生组成的名为CrOSSCUItUre的俱乐部，致力于向外国友人介绍和推广中国传统文化，请你给该俱乐部部长George写一封80词左右的邮件,申请加入。内容包括：1.自我介绍；2.写信目的；3.申请理由。单句翻译：第一段：1.我是来自二年级三班的李华，写信申请成为你们俱乐部的一员。第二段：2 .我非常欣赏跨文化机构为将中国文化介绍给世界所做出的努力。3 .作为一名对跨文化交流充满兴趣的学生，我希望我能有机会为这个重大的事业做出自己的贡献。4 .我阅读过许多有关中国传统的书籍,并对我流利的英语口语感到自豪。我相

2、信这可以帮助我在俱乐部做好翻译工作。第三段：5 .我会很感激如果您能考虑我的申请。参考答案：第一段：1 .我是来自二年级三班的李华，写信申请成为你们俱乐部的一员。Iam1iHuafromC1ass3Grade2,writingtoapp1ytobeamemberofyourc1ub.第二段：2 .我非常欣赏跨文化机构为将中国文化介绍给世界所做出的努力。Irea11yappreciatetheeffortsCrossCu1turehasmadetointroduceChinesecu1turetothewor1d.3 .作为一名对跨文化交流充满兴趣的学生，我希望我能有机会为这个重大的事业做出自己

3、的贡献。Asastudentwithakeeninterestincross-cu1tura1communication,IhopeIcanhaveachancetodomyownbitforthissignificantcause.4 .我阅读过许多有关中国传统的书籍,并对我流利的英语口语感到自豪。我相信这可以帮助我在俱乐部做好翻译工作。IhavereadmanybooksonChinesetraditionsandtakegreatprideinmyspokenEng1ish,whichIbe1ievecanhe1pmedoagoodjobinthec1ub.第三段：5 .我会很感激如果您

4、能考虑我的申请。I,dappreciateitifyoucou1dconsidermyapp1ication.类似话题的拓展假设你是红星中学学生李华，你得知故宫正在招聘暑期义务英文讲解员，请你给相关部门负责人写一封申请信，内容包括：1.介绍你的基本信息；2.说明你的优势；3.表示你希望被录用。DearSirorMadam,Ihave1earnedthatEng1ishvo1unteerguidesfortheForbiddenCityarewantedinthesummervacation.Iamwritingtoapp1yforthisposition.I,maSenior3studenti

5、nHongxingMidd1eSchoo1,andIbe1ieveIamqua1ifiedfortheposition.Theseyears,Ihavebeenonsevera1exchangeprogramsinAmerica,soIamconfidentwithmycommunicationski11sinEng1ish.Whafsmore,asafanofChineseancienthistory,Iamsuremyknow1edgewi11provehe1pfu1whenIintroducetheForbiddenCitytoforeignguests.Iwou1dbeverygratefu1ifyoucou1doffermetheopportunity.Thankyouforyourconsideration.Sincere1yyours,1iHua