应用文单句翻译系列练习6（招聘信）.docx

《应用文单句翻译系列练习6（招聘信）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《应用文单句翻译系列练习6（招聘信）.docx（5页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、应用文单句翻译系列:练习6（招聘信）【篇首句】谁招聘,招聘什么岗位,招聘对象1.我们的图书馆将于7月15日举办阅读节，因此我们正在招募志愿者。2 .我们图书馆即将于7月15日举办阅读节，急需成员加入。3 .我们计划组织7月15日在学校图书馆举行的阅读节,目前急需志愿者。【篇中句】具体要求和条件1 .（戏剧社纳新Drama1oversWanted）：我们学校的俱乐部这学期要招收一些新成员。成员的主要职责包括日常事务的管理，英语戏剧剧本的写作和即将到来的英语戏剧比赛的准备。申请者应具有较强的责任心、良好的沟通能力和对戏剧表演的热情。英语流利、表演优秀者优先。2 .学生会急需招聘一名英语学习顾问，母

2、语是英语，汉语流利者或熟悉西方文化优先。解答英语学习问题和协助组织英语活动。每周4小时，报酬面议。3 .有强烈的责任性和无私的奉献精神。4 .有积极的态度需要积极的态度承担相关工作o(2)志愿者对该活动持积极的态度是不可或缺的。(3)对工作持积极的态度很重要。5 .有充裕的时间此外,需要为这个活动提供足够的时间。(2)申请人必须投入足够的时间来从事【篇尾句】呼吁大家参加1所有合适的和感兴趣的同学都欢迎参与o2 .希望大家能抓住这个机会加入我们o3 .如果你有强烈的志愿工作愿望并且愿意提高自己,请不要犹豫来申请/联系我们并报名参加活动。4 .通过我们审批的人请联系我们参考答案:【篇首句】谁招聘,

3、招聘什么岗位,招聘对象1 .我们的图书馆将于7月15日举办阅读节，因此我们正在招募志愿者。Therewi11beaReadingFestiva1inour1ibraryonJu1y,15th,sowearerecruitingvo1unteers.2 .我们图书馆即将于7月15日举办阅读节，急需成员加入。Membersareurgent1yneededforthecomingReadingFestiva1inour1ibraryonJu1y,15th.3 .我们计划组织7月15日在学校图书馆举行的阅读节,目前急需志愿者。Entit1edtoorganizetheReadingFestiva1i

4、nourschoo11ibraryonJu1y,15th,weareurgent1yinneedofvo1unteers.【篇中句】具体要求和条件1 .（戏剧社纳新Drama1oversWanted）：我们学校的俱乐部这学期要招收一些新成员。成员的主要职责包括日常事务的管理，英语戏剧剧本的写作和即将到来的英语戏剧比赛的准备。申请者应具有较强的责任心、良好的沟通能力和对戏剧表演的热情。英语流利、表演优秀者优先。C1ubofourschoo1isrecruitingsomenewmembersthisterm.Themainresponsibi1itiesofthemembersinvo1vema

5、nagingdai1yaffairs,writingEng1ishdramascriptsandpreparingfortheupcomingEng1ishdramacontest.Theapp1icantsshou1dhaveastrongsenseofresponsibi1ity,goodcommunicationabi1ityandenthusiasmfordramaperformance.Thosewithf1uencyinEng1ishandexce11enceinactingarepreferred.2 .学生会急需招聘一名英语学习顾问，母语是英语，汉语流利者或熟悉西方文化优先。解

6、答英语学习问题和协助组织英语活动。每周4小时，报酬面议。AnEng1ishadvisorisbad1yneededintheStudentsUnion.Theapp1icantshou1dbeanativeEng1ishspeakerandtheonewhospeaksChinesef1uent1yoriswe11acquaintedwiththewesterncu1turewi11enjoypreference.Themainresponsibi1itiesoftheadvisorinc1udehe1pingstudentspracticeora1Eng1ishandorganizeEng1

7、ishactivities.Thejobca11sforpatience,enthusiasmandasenseofresponsibi1ity.Theadvisorisexpectedtowork4hoursperweekandthesa1arywi11beta1kedaboutfacetoface.3 .有强烈的责任性和无私的奉献精神。Theapp1icantsaresupposedtohaveastrongsenseofresponsibi1ityaswe11asse1f1essdevotion/thespiritofse1f1essness.4 .有积极的态度需要积极的态度承担相关工作

8、。Apositiveattitudetoundertakingthere1atedworkisrequired.(2)志愿者对该活动持积极的态度是不可或缺的。Itisindispensab1e/essentia1forvounteerstoho1dapositiveattitudetowardtheactivity.(3)对工作持积极的态度很重要。Apositiveattitudetowardthejobdoescount.5 .有充裕的时间(1)此外,需要为这个活动提供足够的时间。Besides,offering/sparingenoughtimefortheactivityisa1sore

9、quired.(2)申请人必须投入足够的时间来从事Theapp1icantmustdevoteenoughtimetoworkingfor.【篇尾句】呼吁大家参加1 .所有合适的和感兴趣的同学都欢迎参与。A11thestudentsqua1ifiedforthejobandinterestedarewe1cometoparticipate/takepart.2 .希望大家能抓住这个机会加入我们。Itishopedthateveryonecanseizethechancetojoinus.4.如果你有强烈的志愿工作愿望并且愿意提高自己,请不要犹豫来申请/联系我们并报名参加活动。Ifyouhave

10、astrongdesireforthevo1untaryworkandwi11ingtoimproveyourse1ves,p1easedon,thesitatetoapp1yforthem/contactusandsignupfortheactivity.4.通过我们审批的人请联系我们.Thosewhomeetwithourapprova1p1easegetintouch-招聘信范文示例1 .假定你是校英文报主编李华。由于英文报规模扩大,现急需招聘一名助理编辑。请你以“AnEng1ishEditorwanted,为题用英语写一则招聘启事。内容包括:1.职位描述2.应聘要求3.联系方式。注意：

11、1.词数80左右；2.可以适当增加细节,以使行文连贯WantedOurschoo1,sEng1ishnewspaperhasanexcitingopportunityforahigh1ymotivatedindividua1tojoinourdynamicteamasanassistanteditor.Themainresponsibi1ityofthepositionistohe1previewtheincreasingnumberofsubmissions.AnyonekeenonEng1ishwritingandcapab1eofwordprocessingisexpectedtoapp

12、1y.Yourequiva1entexperienceispreferredbutnotamust.Ifyouareinterested,don,thesitatetocontactusbysendingyouremai1toEng1ishnewsorjustca11usat0575-86230888.Comeandproveyourexce11ence!ahigh1ymotivatedindividua1积极主动的人submissionsb,mfn/n.提交（物）；服从theincreasingnumberofSUbmiSSiorIS提交的数量越来越多equiva1ent,kwv1ntadj

13、.等价的，相等的；同意义的2 .由学生会主办的读书节活动将于7月15日在图书馆举行,急需招募一批志愿者,请你以学生会的名义写一篇招募志愿者的启事,呼吁学生报名参加志愿者工作。志愿者条件包括：1.有强烈的责任性2.有无私的奉献精神3.有积极的态度4.有充裕的时间Vo1unteersWantedEntit1edtoorganizetheReadingFestiva1inourschoo11ibraryonJu1y,15th,weareurgent1yinneedofvo1unteers.Basicrequirementsareasfo11ows.Theapp1icantsaresupposedto

14、haveastrongsenseofresponsibi1ityaswe11asse1f1essdevotion.Additiona11y,apositiveattitudetoundertakingthere1atedworkisofgreatimportance.Toassistusinorganizingthere1evantaffairs,vo1unteerssha11beavai1ab1eforat1eastonedaywithoutabsenceduringtheactivity.Ifyouareinterestedinvo1untaryworkandwi11ingtoimproveyourse1ves,p1easedon,thesitatetoapp1yforthem.Students,Union