应用文单句翻译系列练习11(通知).docx

《应用文单句翻译系列练习11(通知).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《应用文单句翻译系列练习11(通知).docx（4页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、应用文单句翻译系列:练习11（通知）【篇首句】通知对象,引起关注。1请注意，好吗？我要通知一件事情。2.注意！我有重要的事要告诉你们。【篇中句】表示感谢、期盼回复。1 .定于本周六，我们自愿去海边捡垃圾，目的是唤醒人们环保意识，保护海洋生物。我们将于2016年3月21日早上7:30校门口集合，乘校车去海边。2 .到时会有丰富多彩的活动，比如唱歌、跳舞、互换礼物等等。3 .所有的老师和学生都被要求参加。请带上笔记本做笔记。请认真聆听，之后我们会有分组讨论。【篇尾句】号召参与1欢迎对此活动感兴趣的人参加/请在学生会报名。2 .请准时到来，不要迟到。3 .请把这个消息告诉不在场的人。4 .我保证你在

2、那里/到时会过得愉快。参考答案:【篇首句】通知对象,引起关注。1请注意，好吗？我要通知一件事情。He11o,everybody/everyone./1adiesandgent1emen.MayIhaveyourattention,p1ease?Ihaveanannouncementtomake.2.注意！我有重要的事要告诉你们。Attention,p1ease!Ihavesomethingimportanttote11you.【篇中句】表示感谢、期盼回复。1 .定于本周六，我们自愿去海边捡垃圾，目的是唤醒人们环保意识，保护海洋生物。我们将于2016年3月21日早上7:30校门口集合，乘校车去海

3、边。Schedu1edonthisSaturday,we,11vo1unteertogotothebeachtoco11ectrubbish,aimingtoawakepeop1e,sawarenessofenvironmenta1protectionandtopreserve/conservethesea1ife,we,11gettogetherattheschoo1gateat7:30am.March21st,2016.2 .到时会有丰富多彩的活动，比如唱歌、跳舞、互换礼物等等。Therewi11beco1orfu1activitiesthen,suchassinging,dancing,

4、exchanginggiftswithoneanotherandsoon.3 .所有的老师和学生都被要求参加。请带上笔记本做笔记。请认真聆听，之后我们会有分组讨论。A11theteachersandstudentsarerequiredtoattendit.P1easetakeyournotebooksandmakenotes.P1ease1istencarefu11yandwe,11haveadiscussioningroups.【篇尾句】号召参与1欢迎对此活动感兴趣的人参加/请在学生会报名。Thosewhoareinterestedintheactivityarewe1come/p1eas

5、esignupattheStudentUnion.2 .请准时到来，不要迟到。P1easecomeontimeanddon,tbe1ate.3 .请把这个消息告诉不在场的人。P1easepassonthismessagetothosewhoarenotheretoday.4 .我保证你在那里/到时会过得愉快。Ihope/amsureyouwi11haveawonderfu1timethere/then./There,ssuretobea1otoffun.通知范文示例口头通知假设你是校图书馆馆长的学生助理李华，图书馆要进行网络系统升级，请在阅览室向在场的留学生口头通知相关事宜，并请他们转告其他留

6、学生。1 .时间：2016年5月1日至5月10日2 .在此期间，关闭阅览室、暂停电子阅览室3 .仅周二和周五可以借、还图书注意：1.词数80左右；2.可适当增加细节，以使行文连贯。AnnouncementHe11oeverybody!MayIhaveyourattentionp1ease?The1ibrarywi11soonbecarryingoutanupdate/upgradeoftheInternetsystem.Iwou1d1ikeeverybodytobeinformedthatduringthedatesof1sttoIOthMay,thereadingroomwi11bec1os

7、edwiththereadingsystemtemporari1ystopped.Youwi11on1ybeab1etotakeoutandreturnbooksonTuesdaysandFridays.P1easepassonthismessagetothosewhoarenotheretoday.Thankyoua11.通知范文示例书面通知为了激发大家对中国传统文化的学习热情,南洋国际学校决定近期举办中国诗词大赛,许多在校英美留学生都想积极参加。假如你是学生会主席李华,请用英语写一则通知,告知具体事项。要点如下：1比赛时间和地点；2.比赛形式；3.报名方式。注意：1.词数80左右；2.可以

8、适当增加细节,以使行文连贯。参考词汇:中国诗词大赛Chi11eSePoetryCompetitionNoticeAimedatarousingstudents,enthusiasmforChinesetraditiona1cu1ture,aChinesePoetryCompetitionisschedu1edinourschoo1ha11from3:00pmto5:00pmonMay30th.Thecompetitionmain1yconsistsoftwoparts.Inthefirstpart,competitorsaretofi11inthemissing1inesofsomec1assicChinesepoems.Thetop20competitorswi11havetheopportunitytocompeteinthenextround,wheretheyneedtoexp1aincertainwordsinpoems.Ifyouareinterestedinit,p1easesignupattheStudents,UnionOfficebeforeMay20th.Weare1ookingforwardtoyouractiveparticipation.TheStudents,Union