应用文篇章单句翻译系列练习3（邀请信）.docx

《应用文篇章单句翻译系列练习3（邀请信）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《应用文篇章单句翻译系列练习3（邀请信）.docx（3页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、应用文篇章单句翻译系列:练习3（邀请信）题目要求：假定你是李华，你校将举办外国学生中文演讲比赛，请给你的英国朋友GeOrge写封邮件邀请他参加。内容包括：1比赛时间；2.演讲话题；3.报名方式。注意：1.词数80左右2.可适当增加细节，以使行文连贯。单句翻译：第一段:1知道你对学习汉语非常感兴趣，我写信邀请你参加我们学校举办的一场汉语演讲比赛，比赛将于2月6日下午2:00至5:00在我们学校的演讲厅举行。第二段:2所有参赛者都需要准备一个主题为“我最喜欢的中国经典”的演讲，时间限制为五分钟。3如果你有兴趣参加，可以在我们学校网站上报名，并在1月25日之前提交申请。4.我相信这将是一次非常有趣和

2、有益于你的语言学习的经历。第三段:我很高兴在那里见到你，如果你有任何疑问，请不要犹豫给我写信。参考答案：第一段：1知道你对学习汉语非常感兴趣，我写信邀请你参加我们学校举办的一场汉语演讲比赛，比赛将于2月6日下午2:00至5:00在我们学校的演讲厅举行。Knowingthatyou,rerea11yinto1earningChinese,I,mwritingthe1ettertoinviteyoutojoininaChinesespeechcontesttobehostedinourschoo11ectureha11from2:00to5:00ontheafternoonofFeb.6th.第二

3、段：2所有参赛者都需要准备一个主题为“我最喜欢的中国经典”的演讲，时间限制为五分钟。A11thecompetitorsarerequiredtoprepareaspeechwiththethemeof“MyfavoriteChinesec1assic”withinfiveminutes.3如果你有兴趣参加，可以在我们学校网站上报名，并在1月25日之前提交申请。Ifyou,reinterested,youcansignupforitonourschoo1websiteandremembertosubmittheapp1icationbeforeJanuary25th.4.我相信这将是一次非常有趣

4、和有益于你的语言学习的经历。Imsureitwou1dbegreatfunandbeneficia1toyour1anguage1earning.第三段：我很高兴在那里见到你，如果你有任何疑问，请不要犹豫给我写信。I,dbemorethanhappytomeetyouthereandifyouhaveanydoubts,donothesitatetodropmea1ine.类似话题的拓展假定你是李华,你班交换生Jim将要参加“学在中国”留学生汉语演讲比赛,来信向你咨询,请你给他写一封邮件,内容包括：1推荐一个比赛话题；2.说明推荐理由；3.建议他做哪些准备。注意：1 .词数80左右2.可适当增

5、加细节，以使行文连贯。DearJim,1, mg1adtoknowthatyou,11takepartinthestudyinginChinawspeechcontest.I,d1iketogiveyousomepractica1suggestions.Irecommendthatyouta1kaboutthecoursesonChinesetraditiona1cu1tureyou,veattended.Themajorreasonisthattheyintroducetherea1treasureinhumanhistory.Besides,sinceyou,vetakenthecours

6、essystematica11y,you,resuretohaveabetterunderstandingofthem.Todoitwe11,Ithinkyoushou1dchooseimpressiveexamp1estogaintherecognitionofthejudges.Moreover,youhavetopracticeyourspokenChinesetoexpressyourse1fmorec1ear1yanf1uent1y.Speakingski11sarea1soneeded,fortheycanhe1pmaximizetheeffectivenessofyourspeech.Irea11yhopemyadvicewi11behe1pfu1.Wishyouagreatsuccess.Yours,1iHua