Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docx

《Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docx（10页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、早安Goodmorning!早安Goodmorning.早安Goodmorning.早安Goodmorning.早安Goodmorning!天才叔公还书风波小鸭子农场小鸭子给番茄浇完了水Andwhen1iduckyfinishedwateringthetomatoes便叫嘎嘎hewent,quack,quack!小猪便叫哼哼Andthepiggywent,oink,oink!牛妈妈叫起了眸Andmamacowwasa11,moo!然后农场里所有动物都长生不老了Andthena11theanima1sonthefarm1ivedforever.讲完了Theend.小鸭子农场越看越好看1iduck

2、ysfarmgetsbettereverytime.对吧格斯先生Dontit,Mr.Gus?天才叔公你现在应该Unc1eGrandpa,Ithinkit,stime去图书馆把书还回去了youreturnedthatbooktothe1ibrary.要还小鸭了农场Return1iducky,sfarm?!给个合适的理由Givemeonegoodreason.你已经连续看了三百遍了Youjustreadit300timesinarow.并且社区里一定也会有不少孩子A1so,msuretherearep1entyofchi1dreninthecommunity很想看那本书里的故事whowou1d1o

3、vetoreadthatstory.理由挺合适We11,thatsaprettygoodreason.弹出公共图书馆还书处需要帮忙吗先生CanIhe1pyou,sir?好Yeah.我要归还这本书mjustreturningthisbook.先生这本书已经逾期一周了Sir,thisbookisaweekoverdue.对那又怎么了Yeah.So,what?逾期费总共So,the1atefeeis.一毛二12cents.一毛二12cents?!一毛二12cents.我的天啊Geez,1ouise.先失陪一下Excusemeforonemoment.天啊天啊天啊Oh,man,oh,man,oh,ma

4、n.我得上哪去取一毛二WheretheheckamIgonnagetmyhandson12cents?会害我坐牢的They11throwmeinjai1.要是我能穿越时空Ifon1yIcou1dtrave1backintime叫自己提前一周把书还回去就好了andte11myse1ftoreturnthatbookaweekear1ier.等等还真能Wait.Ican!有我可靠的时光机手表就行了Withmytrustytimemachinewatch.这可是我明年的圣诞礼物IgotitasagiftnextChristmas.目的地两周前Destinationtwoweeksago.两周前然后拖

5、拉机叫Andthenthetractorwent轧轧轧轧轧,chugga,chugga,chugga,chugga,chugga!天才叔公必须马上把书Unc1eGrandpa,wegottogetthatbook归还给图书馆backtothe1ibraryrightnow!不行我还没看完呢Noway!mnotdonewithityet.话说回来你算什么人Whodoyouthinkyouare,anyway?我是来自未来的你如果你不听我话myoufromthefuture,andifyoudont1istentome我们就会背负逾期费rweregonnahavea1atefeeonourhand

6、s.谢谢提醒不过这书一周后才到期Thanks,buttheduedatessti11awho1eweekaway.好这样的话Oh,we11,inthatcase就一起来看小鸭了吧weshou1dread1i1,duckytogether.好Okay.两周后小鸭子越看越好看1iduckygetsbettereverytime.我知道对吧Iknow.Right?最好现在就去归还给图书馆We11,webettergetthisthingbacktothe1ibrarynow.对啊我都忘了Oh,right.Iforgotaboutthat.抱歉这本书已经逾期一周了Sorry,butthisbookis

7、aweekoverdue.逾期费总共一毛二The1atefeeis12cents.一毛二12cents?!看吧早提醒过你会出事See?Ito1dyouthiswou1dhappen.天啊我早该听你话的Aw,man.Ishou1dhave1istenedtoyou.我能找你借一毛二吗Yougot12centsIcanborrow?不能我是未来的你记得吗No!myoufromthefuture,remember?对Right.不过我跟你说还是可以补救But1isten-wecansti11fixthis.我们只要穿越回到过去A11swegottodoistrave1backtothepast说服我

8、们及时把书还回去andconvinceourse1ftoturninthatbookontime.天才叔公我真是个天才Unc1eGrandpa,magenius.谢了Thanks.我们出发吧Now,Iet,sgo!两周前谷仓附近散养的小火鸡叫Andthe1ibarnyardturkeygoes土鸡土鸡土鸡turkey,turkey,turkey!,天才叔公Unc1eGrandpa!没时间解释了Notimetoexp1ain.马上把书给我Handmethatbooknow!是吗就你一个能拿我怎么办Oh,yeah?Youandwhatarmy?还有我这伙人Thisarmy.快给我们Giveitto

9、us!救命格斯先生He1p,Mr.Gus!小鸭子农场要让人拿走了Theyretakingaway1i1,duckysfarm.虽然我挺想帮忙可我在开车Iwou1dhe1p,butmdriving.住手Stop!好既然撕坏了就归你们了Fine!Takeit,nowthatit,sruined!至少还回去还来得及At1eastit,ssti11ontime.快回图书馆去吧Now,1et,sgobacktothe1ibrary.请安静看好戏去了Igottoseethis.还书还书还书还书Return!Return!Return!Return!还书Retuuuuuuurn!我们要归还这本书Wed1ik

10、etoreturnthis.两位天才叔公我们不用付逾期费rUnc1egrandpas,our1ate-feeprob1emisso1ved.恐怕这本书已经损坏了mafraidthisbookisdamaged.总共十二块That11be$12.十二块$12?!你们没撕坏的话就只要付一毛二了Itwou1dhavebeen12centsifyouhadntrippedit.你一开始就应该准时把书还回去的We11,maybeyoushou1dhaveturneditinontimeinthefirstp1ace.对Yeah!你算什么人Whodoyouthinkyouare,huh?是吗Oh,yeah

11、?你从来不出去倒垃圾Andyounevertakeoutthetrash!是吗Oh,yeah?你是谁Whoareyou?我是来自未来的你们任myouthreefromthefuture.等一下Ho1donasec.如果你是我他也是我1fyouremeandhesme那这位是谁whotheheckisthisguy?你You.好吧Okay.听我说唯一可以解决问题的办法1isten,theon1ywaywecanso1vethisprob1em就是穿越回去阻止自己isifwegobackintimeandstopourse1ves一开始把书借出去fromevercheckingthatbookou

12、tinthefirstp1ace.好Okay.三周前公共图书馆小鸭子农场小鸭子农场1iduckysfarm.我要借这本书msogonnacheckthisoneout不行你休想Oh,no,youaint!童书区抓住他Gethim!天才叔公分头行动Unc1egrandpas,sp1it!把书交出来Handoverthatbook!小说给我那本书Givemethatbook!不要No!抱歉Sorry.青少年吸血鬼小说同人文给我们那本书Giveusthatbook!秃头特♥供♥书不要No!小鸭71iducky!你在哪小鸭子Whereareyou,1i1,ducky?激光束

13、不错激光束Oh,coo1.1aserbeams.不好了激光束Oh,no!1aserbeams!把书交出来Giveusthebook!防卫术不对Nope.该死Dang.小鸭子1iducky.还好我们戴头盔了Goodthingwe,rewearinghe1mets.不对不对Nope.Nope.可怕摩托事故不对Nope.你在这啊Thereyouare.我想借出这本d1iketocheckoutthisb-你先别急Notsofast.还给我Giveitback!不要No!相信我千万别借出那本书Justtrustme.Dontcheckoutthatbook.没人可以命令我Nobodyte11smewh

14、attodo.我更不可以.especia11yme.我想借这本书d1iketocheckthisout.天才叔公Unc1eGrandpa!其他几位天才叔公说得对Theotherunc1egrandpaswereright我可以证明andIcanproveit这是来自未来的视频Thisisvideofromthefuture内容是你把书借出去showingwhathappenswhenyoucheckoutthatbook没及时还的后果anddontreturnitontime.这本书逾期一周了Thisbookisaweekoverdue.逾期费是一毛二The1atefeeis12cents.一毛二12cents!谢谢你们警告我Thanksforwarningme,guys.这卜.我知道这本书要放到Iknowexact1ywherethatbookbe1ongs.垃圾堆里Inthetrash.还书籍