Medium《灵媒缉凶（2005）》第五季第十五集完整中英文对照剧本.docx

《Medium《灵媒缉凶（2005）》第五季第十五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Medium《灵媒缉凶（2005）》第五季第十五集完整中英文对照剧本.docx（31页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、灵媒缉凶前情提要：Previous1yonMedium:姓名AutumnCo1vi11e她妈妈昨天报♥警♥说她失踪了NamesAutumnCo1vi11e.Motherreportedhermissingyesterday.全是血还有尸体Theb1ood.Andthatcorpse.什么尸体？Whatcorpse?Scan1on刚打过电♥话♥他们找到了AutumnCo1vi11e的遗骸Scan1onjustca11ed.TheyfoundtheremainsofAutumnCo1vi11e.底下还有几个帆布袋Thereweresevera

2、1moreduffe1bagsdownthere.他们打开检查发现另外两个被截肢的女孩Whentheyopenedthemup,theyfoundthebutcheredbodypartsoftwomoregir1s.看来我们面对的是个连环凶手1ooks1ikewegotourse1vesaseria1ki11er.我今天接到了Ash1ey爸爸的电♥话♥Igotaca11fromAsh1eysfathertoday.他相信她女儿把她的抗焦虑药也给你吃了Hesconvincedthathisdaughterissharingherantianxietymedicati

3、onwithyou.有个女孩她不肯放过我她不让我学习让我无法集中精神Theresthisgir1,andshewont1eavemea1oneandshewont1etmestudyorconcentrate.等一下什么女孩？Waitasecond.Ho1don.Whatgir1?StaceyAnneBurrowsStaceyAnneBurrows.StaceyAnne-她是不是死了？StaceyAnne-isshedead?我们决定如果医生认为服药会改善你的生活质量Wedecidedthatifthedoctorthinksthatthismedicinewi11improvethequa1

4、ityofyour1ife,我会尽快帮你约到医生的Iwi11trytogetthatappointmentassoonaspossib1e.A11isonDubois?我是Cait1yn1ynchA11isonDubois?mCait1yn1ynch.我是1ydecker公♥司♥的mwiththe1ydeckerCorporation.你要给我提供一份工作？Youreofferingmeajob?他们说的6位数薪水究竟是什么意思？Whatexact1ydoesitmeanwhentheysayhighsixfigures?意思是明天你得打电♥话&hea

5、rts;给她Meansyouneedtoca11hertomorrow.去看看究竟是什么样的工作Youneedtofindoutwhatthisisa11about.那你是说我应该答应他们？SoyouthinkIshou1dtakeit?有什么理由不答应呢？Howdoyounottakeit?这些是雇员档案Theseareemp1oyeedossiers.希望你能抽时间研究研究d1ikeyoutospendsometimewiththem.看看这里面是否有人能让你有什么发现Seeiftheresanyoneamongthisgroupthatgivesyoupause.他是唯一一个让我有感应的

6、人We11,hesrea11ytheon1ypersonwhojumpedoutatme.这就是你认为有问题的那个员工吗？Andthisistheon1yemp1oyeethatyoureworriedabout?他是Justin1ydecker1ydecker先生的儿子HesJustin1ydecker.Mr.1ydecker1Sson.你♥爸♥爸对我对事物和人的看法很感兴趣Yourfatherisinterestedinmyimpressionsofthings,peop1e,我想这也是他想让我坐下跟你谈谈的原因whichiswhyIthinkhewantedm

7、etositdownwithyou.是我也是这么猜的Yeah.ThatswhatIfigured.他想让你告诉他他唯一的儿子是不是一辈子就无可救药了或者.Hewantsyoutote11himifhison1ysonispermanent1yscreweduporifIcanbe.还有的救sa1vaged.1ee是我我又做了个梦1ee,it,sme.Ijusthadanotherdream.又有坏事发生了另一起谋杀Ithinkithappenedagain,anothermurder.关于凶杀案的梦你和你的同事提起过吗？Thedreamsyouvebeenhavingaboutthemurde

8、rs,didyoumentionyourdreamstoyourco11eague?我们所说的这些梦和1ydecker没有任何关系Dreamsthatwe,reta1kingabouthavenothingtodowith1ydecker.你的梦你的印象现在都属J-1ydeckerYourdreams,yourimpressions,theybe1ongto1ydeckernow.它们现在属于这家公♥司♥的知识产权Theyareactua11ytheinte11ectua1propertyofourcompany.如果你再违反合同Ifyoueverbreachyou

9、rcontractagain,我会以你这辈子都没见过的阵势来起诉你Iwi111itigateyouwithavigorun1ikeanythingyouhaveeverexperiencedinyour1ife.JustinJustin.灵媒缉凶第五季第15集镜子里的男人JustinJustin.他知道Heknows.等一下我没跟上这个“他“是谁？Ho1donasecond,wait.mnotfo11owing.Who-whoisthishe?你说他知道什么？Whatisityouresayingthatheknows?正说话呢你去哪儿啊？Andwhi1ewereatit,whereareyo

10、ugoing?我得穿衣打扮去找个人聊聊IthinkIneedtogetdressed.Ineedtogote11somebody.可是A11ison-But,A11ison.还不到早上六点呢跟我说吧it,snoteven6:00inthemorning.Te11me.那个杀了那些女人还挖她们眼睛的疯子是Justin1ydeckerThatmaniacwhoski11inga11thosewomen,gougingtheireyesout,itsJustin1ydecker.Justin1ydecker?Justin1ydecker?Doug1as1ydecker的儿子我老板的儿子独子独苗Dou

11、g1as1ydeckersson,mybosssson,hison1yson,hison1ychi1d.我觉得他已经知道了至少也是怀疑了AndIthinkheknew,orat1easthesuspected.所以他才雇用了我Ithinkthatswhyhehiredme.雇你干吗？来确认一下？Todowhat?Togetconfirmation?嗯还有额外的好处如果我梦到了可怕的事实That,andthespecia1addedbonusthatifIeverdreamttheawfu1truth,我啥都不能做因为Icou1dntdoanythingwiththosedreamsbecaus

12、e.他拥有这些梦你的梦是他的这招真聪明Heownsthem.Yourdreamsarehis.Thats-thatsverysmart.估计这就是为什么你要成为Doug1as1ydeckerGuessthatshowyougettobeDoug1as1ydecker.那你准备怎么办？Sowhatareyougonnado?我得去告诉地方检察官1havetote11thedistrictattorney.如果我手脚快的话可以在Deva1os之前赶到MaybeifIhurryup,IcangettherebeforeDeva1osarrives.没人会看见我不会有人知道的Nobodywi11see

13、me.Noonewi11everknow.A11isonA11ison.Cait1ynCait1yn.昨晚我做了有意思的梦是关于你的Ihadaveryinterestingdreamaboutyou1astnight.你和你丈夫在聊你在梦里看到的东西Youwerehavingaconversationwithyourhusbandaboutthingsyousawinyours1eep.然后你决定要来这儿告诉你的前任老板你所看到的事情AndthenyoumadeadecisiontoDIcUMomehereandsharewhatyousawwithyouro1dboss.那基本上该知道的你都

14、知道了We11,thenyouknoweverythingthereistoknow.为什么不和我一起进来咱们可以一起和地方检察官聊聊Whydontyoucomeinwithme,andwecanta1ktothedistrictattorneytogether.A11ison我是不会进去的A11ison,mnotgoinginthere.你也不行这事不可能发生Andyourenotgoinginthere.Itssimp1ynotgoingtohappen.恕我不能苟同Ibegtodiffer.A11ison如果你踏进那幢楼去和别人说你想说的那些话A11ison,ifyougointhatb

15、ui1dingandhavetheconversationyouintendto,你就是在逼1ydecker先生采取法律行动you11beforcingMr.1ydeckertotake1ega1action.我这是在帮你mtryingtohe1pyou.这对我来说也不容易Thisisdifficu1tforme,too.那我们别绕弯子了给我辞职We11,1etmemakeiteasier.Here,Iquit.这样行不通的Itdoesntworkthatway.回去再看看你的合同Gobackandreadyourcontract.辞职远无法让你摆脱合同效力Quittingdoesntre1easeyoufromthetermsofouragreement.Farfromit.如果你以任何形式在任何时间违反合同1ydecker可以起诉你Ifyoubreachyourcontractinanywayatanytime,1ydeck