Medium《灵媒缉凶（2005）》第五季第六集完整中英文对照剧本.docx

《Medium《灵媒缉凶（2005）》第五季第六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Medium《灵媒缉凶（2005）》第五季第六集完整中英文对照剧本.docx（32页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、喂？外面有人吗？He11o?Isthereanyoneoutthere?喂？喂？有人能听到吗？He11o?He11o?Cananyonehearme?喂？我叫JOeDuboisHe11o?MynameisJoeDubois.有人能收到这信息吗？Isanyonereceivingthismessage?我在找A11isonDuboism1ookingforA11isonDubois.有人见过她吗我是她丈夫Ifanybody1Sseenher,thisisherhusband.A11isonDubois她叫A11isonDuboisA11isonDubois.HernameisA11isonDub

2、ois.还没消息吗？Sti11nothing?没有但也别那么悲观宝贝Oh,no,butthatcanmeana1otofthings,sweetie.嗯我们知道你妈在外面我们只能我们只能坐在这里等Um,weknowyourmomisoutthere.Wejust.wejustgottosittight.爸爸Dad.食物都没了Thefood,itsa11gone.等等那怎么可能？Wait,howsthatpossib1e?我记得还剩几条巧克力棒的1thoughtwesti11hadsomeenergybars1eft.对Bridgette和Marie把最后一条分了Yeah1Bridgettean

3、dMariejustsp1itthe1astone.好吧听着Arie1照看好你的妹妹们A11right.1iSten,Arie1,Imgoingtoneedyoutowatchyoursisters.等等你要去哪里？We11,wait,whereareyougoing?我要出去一下宝贝IgottogoOUtsidefSweetie.我得去找些食物Igottogofindussomefood.等等爸爸!别去！Wait,Dad!P1easedontgo!宝贝我不会走远的Sweetie,mnotgoingfar.我去我们街区的房♥子看看mjustgoingtocheckthehouse

4、sonourb1ock.他们一定会有吃的对吧A11right,theygottohavesomefoodinthere,a11right.别去爸爸P1ease,Dad?你就呆在这儿看着妹妹们Nowyoustayhere,andwatchthegir1s,保证房♥门锁好makesurethehousestays1ocked.不管怎样都别让任何人进来Nomatterwhat,dont1etanyoneinside.好的Okay.过来Comehere.我爱你11oveyou.我爱你爸爸I1oveyou,Dad.Joe醒醒-地震！Joe,wakeup.-Earthquake!快点去叫孩子

5、们Comeon,getthegir1s.妈妈？Mom?Arie1站在门口！-下来！Arie1,getinthedoorway!-Getdown!快快快Quick,quick,quick,quick.好A11right.灵媒缉凶第五季第6集天启降临？消防员疏散了几个家庭在接到煤气管道爆裂的消息之后.Firefighterevacuatedsevera1homesfo11owingreportsofrupturedgas1ines.嘿我们家煤气管道还好吗？Hey,doweknowthatourgas1ineisokay?你妈和我都检查过遍了没问题MomandIcheckedeverything-w

6、erefine.姑娘们快吃不然要迟到了You1adieseatorweregoingtobe1ate.可能学校停课了Maybeschoo1iscance11ed.学校没停课快吃Schoo1isnotcance11ed.Eat.手♥机♥打不通Deva1os发了短♥信♥给我Ce11phonesarebackup.Deva1osjustsentmeatext.他想让我去钱德勒见他HewantsmetomeethimoutinChand1er.钱德勒？那你最好快点动身Chand1er?We11,youbettergetgoing.没事的我会照顾好

7、这里的一切1t,sa11right,1goteverythingcoveredhere.你知道这东西的电池在哪里吗？Doyouknowwherethebatteriesareforthis?知道我想在柜子里Uh,yeahJthinktheyreinthec1oset.柜子里？很好要是真的发牛.紧急事件怎么办？Thec1oset?We11,great.Whatifthererea11ywasanemergency?如果正好在半夜没有电的时候呢？Whatifitwasinthemidd1eofthenightwithnoe1ectricity?如果真的有煤气泄漏呢？Whatifthererea11

8、ywasagas1eak?好的我听到了Yeah,Ihearyou.听着我会打点好所有事的1Ite11youwhat,11battery-upeverything.事实上我会去买♥♥新的手电筒每个房♥间备一个Actua11yJ,11getnewf1ash1ights.11getoneforeveryroom.手电筒？我们要买♥♥手电筒？F1ash1ights?Wegetf1ash1ights?我们应该买♥♥一些Weshou1dgetsomeofthosepacksthattheyhave-紧急备用包

9、装满了emergencysupp1ieswitha11the.巧克力棒和急救用品theenergybarsandthefirstaidkits.好的我会挑一个的A11right,I11pickuponeofthose,too.一个？我们需要卜来个我们还需要水One?Weneed1iketen.Andweneedwater.买♥♥大罐的能留着备用Thosebigga11onssowecanstoreitup.知道吗？我从钱德勒回来的路上就把东西买♥♥齐Youknowwhat?11just,11pickeverythinguponmywayb

10、ackfromChand1er.好的亲我一下Okay,givemeakiss.再见爱你爱你Bye,guys.1oveyou.1oveyou.谢谢你大老远赶来尤其在经历r这样一个早晨之后Appreciateyoucominga11thewaydownhere,especia11yafterthemorningwevehad.我想你家人没事吧？Itrustyourfami1yisokay?没事吓到了但没什么大碍Yeah,theyreshookupbuttheyreokay.地震的一个好处就是大部分媒体都忙别的去了Theonegoodthingaboutthatearthquake,isgettin

11、gmostofthepressoccupied.这事会变得像出闹剧Ithinkthisthingsgoingtoturnintoacircus.欢迎来到阿米迪维We1cometoAmityvi11e.Matthew和Caro1ynDon1inMatthewandCaro1ynDon1in.他们的孩子Jeff和SarahTheirkidsjeffandSarah.有迹象表明是从后院建筑工地强行闯人的Signsofforcedentrythroughtheconstructionintheback.入侵者从那里进入房♥间站在这里射击Intruderentersthisroomfrom

12、overthere,standshere,shoots.警方发现电视机开着桌上有红酒Po1icefoundthete1evisionon,g1assofwineonthecoffeetab1e.父亲的手表和钱包都在桌上Thefatherswatchandwa11etaresittingonthetab1e.首饰盒在楼上打开着没动过Jewe1ryboxupstairs,outintheopen,untouched.艺术品在汽车在没有失窃的迹象Art,sa11here.Carsarea11here.Nosignsoftheft什么迹象都没有Nosignsofanything.根据对他们家的初步背景

13、调查Accordingtoourpre1iminarybackgroundcheckonthefami1y,很难想出有什么动机要杀害他们itshardtoimagineamotiveforthiskindofthing.他们都是认真工作虔诚祈祷的人Thesearehardworking,churchgoingpeop1e.这就是你们叫我来的原因-来帮你们找出动机？Isthatwhymhere-tohe1pyoufigureoutamotive?除了这个还有一件事Thatandoneotherthing.还有两间屋子和这里的情况如出一辙满是血迹只少了一样东西Therearetwomoreroom

14、sjust1ikethisone,fi11edwithb1ood,justonethingmissing.没有尸体Nobodies.噢不能说我完全吃惊We11,Icantsaymentire1ysurprised.这个练习是期中考试前提高平均分的好机会Thisexercisewassupposedtobeanopportunitytoboostyouraveragebeforethemidterm.有些同学做得相当好-很出色Dubois女士-Andwhi1esomeofyoudidextreme1ywe11-nicework,Ms.Dubois-还有些同学甚至不愿努力尝试therearesti

15、11thoseofyouwhodontevenbothertotry.我们开始复习把书翻到45页So,1etsreview.Openyourbookstopage45.柱形的体积Vo1umeofprism.谁能告诉我这个柱形的底面是A还是B?Whocante11meiftheareaofthebaseofaprismisAorB?嘿Arie1!Hey,Arie1!噢我得去上课了We11,Ihavetogettoc1ass.那好吧Okay,then.以后再聊Ash!11ta1ktoyou1ater,Ash!嘿你认识我对吗？Hey,youknowwho1am,right?好吧事情是这样的Okay,so,here,sthething.我知道你不认识我Iknowyoudontknowmebut.我知道你真的