质量手册翻译中英文对照.docx

《质量手册翻译中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《质量手册翻译中英文对照.docx（17页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、3.3.6供方supp1ier3.3.7相关方interestedparty3.1.1质量qua1ity3.1.2要求requirement3.4.1过程process3.4.2产品product3.1.3等级grade3.4.3项目project3.1.4顾客满意customersatisfaction3.4.4设计和开发designanddeve1opment3.1.5能力capabi1ity3.4.5程序procedure3.2.1体系（系统）system3.5.1特性characteristic3.2.2管理体系managementsystem3.5.2质量特性qua1itychara

2、cteristic3.2.3质量管理体系qua1itymanagementsystem3.5.3可信性dependabi1ity3.2.4质量方针qua1itypo1icy3.5.4可追溯性traceabi1ity3.2.5质量目标qua1ityobjective3.6.1合格（符合）conformity3.2.6管理management3.6.2不合格（不符合）nonconformity3.2.7最高管理者topmanagement3.6.3缺陷defect3.2.8质量管理qua1itymanagement3.6.4预防措施preventiveaction3.2.9质量策划qua1ityp

3、1anning3.6.5纠正措施correctiveaction3.2.10质量控制qua1itycontro13.6.6纠正correction3.2.11质量保证qua1ityassurance3.6.7返工rework3.2.12质量改进qua1ityimprovement3.6.8降级regrade3.2.13持续改进continua1improvement3.6.9返修repair3.2.14有效性effectiveness3.6.10报废scrap3.2.15效率efficiency3.6.11让步ConCeSSiOn3.3.1组织organization3.6.12偏离许可dev

4、iationpermit3.3.2组织结构organizationa1structure3.6.13放行re1ease3.3.3基础设施infrastructure3.7.1信息information3.3.4工作环境77orkenvironment3.7.2文件document7.4质量手册qua1itymanua1A7.5质量计划qua1ityp1anaudit3.9.1审计7.6记录recordauditc1ient3.9.7客户审计8.1客观证据objectiveevidenceauditconc1usion3.9.6审计结论8.3试验testauditcriteria3.9.3审计标

5、准8.4验证verificationauditevidence3.9.4审计证据8.5确认va1idationauditfindings3.9.58.6鉴定过程qua1ificationprocessauditprogramme3.9.2审计大纲8.7评审reviewauditteam3.9.10审计团队9.1审核auditauditee3.9.89.2审核方案auditprogrammeauditor3.9.99.3审核准则auditcriteriaC9.4审核证据auditevidencecapabi1ity3.1.59.5审核发现auditfindingscharacteristic3.

6、5.19.6审核结论auditconc1usionconcession3.6.119.7审核委托方auditc1ientconformity3.6.19.8受审核方auditeecontinua1improvement3.2.139.9审核员auditorcorrection3.6.69.10审核组auditteamcorrectiveaction3.6.59.11技术专家technica1expertcustomer3.3.59.12能力competencecustomersatisfaction3.1.410.1测量控制体系measurementcontro1systemcompetenc

7、e3.9.1210.2测量过程measurementprocessD10.3计量确认metro1ogica1confirmationdefect3.6.310.4测量设备measuringequipmentdependabiIity3.5.333333333333333333333333333310.5计量特性metro1ogica1characteristicdocument3.7.2Eeffectiveness3.2.14efficiency3.2.15Ggrade3.1.3Iinformation3.7.1infrastructure3.3.3inspection3.8.2interes

8、tedparty3.3.7Mmanagement3.2.6managementsystem3.2.2measurementcontro1system3.10.1measurementprocess3.10.2measuringequipment3.10.4metro1ogica1characteristic3.10.5metro1ogica1confirmation3.10.3metro1ogica1function3.10.6Nnonconformity3.6.20objectiveevidence3.8.1客观证据organization3.3.1preventiveaction3.6.4

9、procedure3.4.5process3.4.1product3.4.2project3.4.3Qqua1ificationprocess3.8.6qua1ity3.1.1qua1ityassurance3.2.11qua1itycharacteristic3.5.2qua1itycontro13.2.10qua1ityimprovement3.2.12qua1itymanagement3.2.8qua1itymanagementsystem3.2.3qua1itymanua13.7.4qua1ityobjective3.2.5qua1ityp1an3.7.5qua1ityp1anning

10、3.2.9质量计划qua1itypo1icy3.2.4Rrecord3.7.6记录regrade3.6.8re1ease3.6.13放行repair3.6.9requirement3.1.2review3.8.7organizationa1structure3.3.2Guide1inesforconfigurationmanagementa1itymanagementandqua1ityassurancestandardrework3.6.7返工Sscrap3.6.10specification3.7.3supp1ier3.3.6供应商system3.2.1系统Ttechnica1expert

11、3.9.11技术出口test3.8.3测试topmanagement3.2.7高层管理traceabi1ity3.5.4可塑性Vva1idation3.8.5verification3.8.4验证Wworkenvironment3.3.4工作环境质量管理体系基础和术语Qua1itymanagementsystemsFundamenta1sandvocabu1ary质量管理和质量保证标准第2部分：GB/T19001、GB/T19002和GB/T19003实施通用指南Qua1itymanagementandqua1ityassurancestandardsPart2:Genericguide1in

12、esfortheapp1icationofGB/T19001.GB/T19002andGB/T19003质量管理和质量保证标准第3部分：GB/T19001在计算机软件开发、供应、安装和维护中的使用指南QusPart3:Guide1inesfortheapp1icationofGB/T19001tothedeve1opment,supp1y,insta11ationandmaintenanceofcomputersoftware质量管理和质量保证标准第4部分:可信性大纲管理指南Qua1itymanagementandqua1ityassurancestandardsPart4:Guidetode

13、pendabi1ityprogrammemanagement质量管理体系要求Qua1itymanagementsystemsRequirements质量管理体系业绩改进指南QUa1itynIanagementsystemsGuide1inesforperformanceimprovements质量管理和质量体系要素第2部分：服务指南Qua1itymanagementandqua1itysysteme1ementsPart2:Guide1inesforservices质量管理和质量体系要素第3部分：流程性材料指南Qua1itymanagementandqua1itysysteme1ementsG

14、uide1inesforprocessedmateria1s质量管理和质量体系要素第4部分：质量改进指南Qua1itymanagementandqua1itysysteme1ements-Guide1inesforqua1ityimprovement质量管理质量计划指南Qua1itymanagementGuide1inesforqua1ityp1ans质量管理项目管理质量指南QUa1itynIanagenIentGuide1inestoqua1ityinprojectmanagement质量管理技术状态管理指南QUa1itymanagement质量体系审核指南审核Guide1inesforau

15、ditingqua1itysystemsPartI:Auditing质量体系审核指南质量体系审核员的评定准则Guide1inesforauditingqua1itysystemsPart2:QUa1ificationcriteriaforqua1itysystemsauditors质量体系审核指南审核工作管理Guide1inesforauditingqua1itysystemsPart3:Managementofauditprogrammes测量设备的质量保证要求第一部分：测量设备的计量确认体系Qua1ityassurancerequirementsformeasuringequipmentPart1:Metro1ogica1Confi