王若虚《滹南诗话》卷三原文及译文.docx

《王若虚《滹南诗话》卷三原文及译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《王若虚《滹南诗话》卷三原文及译文.docx（1页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

王若虚渡南诗话卷三原文及译文原文：山谷云：“诗意无穷，而人才有限。以有限之才，追无穷之意,虽渊明、少陵不得工也。”余谓以有限之才，追无穷之意固难，然以天才而模拟前人，似不相远。夫模拟前人，还只八病。唐初诗模拟汉魏者多矣。退之云：“陈子昂诗外宽内忌，意余于词，又往往齐梁乐府中来。”盖终不近风雅，不似陈子昂如感遇诗之类，寄托深也。其他模效齐梁间者不一而足，唯陈子昂自齐梁乐府中来,不当自限以乐府为诗。译文：黄庭坚说：“诗意无穷，而人才有限。以有限之才，追无穷之意，虽渊明、少陵不得工也。”我认为以有限之才模拟前人，似乎也不相远。但模拟前人似乎只应关注八病。唐初的诗歌大多模拟汉魏时期的作品。韩愈说：“陈子昂的诗外表宽泛而内心忌妒，其意思在词中表达出来，又往往从齐梁乐府诗中汲取灵感。”也许他始终不接近风、雅，不像陈子昂的感遇诗那样，寄托深远。其他模拟齐梁间作品的例子还有很多，唯独陈子昂汲取齐梁乐府诗的灵感，不应自我限定以乐府诗为诗歌。