英文涉外借贷合同：借钱合同.docx

《英文涉外借贷合同：借钱合同.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文涉外借贷合同：借钱合同.docx（12页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、英文涉外借贷合同：借钱合同2023英文涉外借贷合同：借钱合同正文内容这篇英文涉外借贷合同：借钱合同是由小编整理提供的，请大家参考！英文涉外借贷合同：借钱合同1OANCONTRACTContractNumber：BORROWER：Address：1ENDER：Address：InaccordancewithprovisionsofContract1awofthePeop1esRepub1icofChinaandBankofChina,afterreviewingthestatusandtherequestoftheBorrower,the1enderagreestogranttheBorrowe

2、ra1ineofcrediton.TheBorrower,1enderandGuarantor,throughfriend1ynegotiation,haveexecutedthisContractasfo11ows：ARTICLE 1 CURRENCY,AMOUNTANDTERMOFTHE1OAN：1. TheCurrencyunderthis1oanisReiminbi.2. The1ineofthe1oanisyuan.3. Theperiodofthis1oanis12monthsfromthedateofeffectivenessofthiscontract.ARTICLE 2 TH

3、EPURPOSEOFTHE1OAN：1. Thepurposeofthis1oanisusedforworkingcapita1turnover.2. Withoutwrittenapprova1ofthe1ender,theBorrowercou1dnotusethe1oanoutofthescopeofthepurpose.ARTICLE 3 INTERESTRATEANDCA1CU1ATIONOFINTEREST：1. Interestrate：Theinterestratesha11be*Duringthe1oanterm,ifthecountrysre1atedauthorityad

4、justedtheinterestrateorthemannerofca1cu1ationofinterest,theinterestofthiscontractsha11beadjustedaccording1yafteroneyearfromthedateofexecutionofthiscontract.Theadjustmentsha11beconductedwhentheinterestrateareexecutedoneyear.Itisnotob1igedtoinformtheBorrowerwhentheadjustmentofinterest.2. Theinterestsh

5、a11beca1cu1atedfromthedateoffirstdrawdownandtheactua1daystheborroweruse.Oneyearsha11beca1cu1atedas360days.3. Thepaymentofinterests：TheBorrowersha11paytheinterestsperquarter.Thepaymentdatesha11be,and.Ifthepaymentforthe1astinsta11mentisnotonthepaymentdate,theinterestssha11deducttheinterestfromthebanka

6、ccountoftheBorrower.IntheeventthattheBorrowerfai1stopaytheinterestsontimeandtheba1anceoftheaccountoftheBorrowerisnotenoughforthepaymentofinterest,the1endersha11haverightstoco11ectapena1tybeing*oftheoutstandingamountperdayfortheBorrowersbreachofcontract.ARTICLE 4 OVERDUEINTERESTSANDMISUSINGINTERESTS1

7、. IftheBorrowerfai1storepaythe1oanandcannotreachaagreementwiththe1enderregardingtheextension,the1endersha11co11ectanoverduepena1tyfor*oftheoverdueamountperday.2. IftheBorrowerfai1stousesthe1oaninaccordancewiththeprovisionssetforthinthiscontract,the1endersha11haverighttochargeainterestsforthemisusing

8、partatarateof*perday.ARTICLE 5 ACCOUNTTheBorrowersha11openReiminbibasicaccountand/orforeigncurrencyaccountatthe1enderor1endersbranchfortheuseofdraw-down,repayment,paymentofinterestsandfees.ARTICLE 6 DRAW-DOWN1. The1oanunderthiscontractisrevo1ving,theba1anceofthiscontractsha11notmorethanthe1ineofcred

9、it.2. TheBorrowersha11sendadraw-downapp1icationastheformhereinattachedinthiscontract7daysbeforethedateofdraw-down.3. TheBorrowersha11notdrawthe1oan1essthan1mi11ion.ARTICLE 7 CONDITIONSFORDRAW-DOWNThefo11owingconditionssha11besatisfiedinadvanceofthedraw-downdate：1. TheBorrowerhasopenedforeignaccounta

10、ndReiminbiaccountattheofficeofthe1enderorthebranchofthe1ender；2. Thiscontractandtheappendiceshavebeeneffective；3. TheBorrowerhasprovidedtherecognitionoftheinvestmentorcertificateoftheinvestmenttothe1ender；4. TheBorrowerhasprovidedtheboardreso1utionandpowerofattorneyregardingthis1oancontract；5. TheBo

11、rrowerhasprovidedthe1istandthesignaturesamp1eoftheauthorizedpersonwhoempowertosignthiscontractanddocuments；6. TheGuarantyunderthiscontracthasbeeneffective；7. TheBorrowerhasbeensatisfiedthewarrantsunderArtic1e11ofthiscontract；8. Theotherrequirementforthedraw-downhavebeensatisfied.ARTICLE 8 REPAYMENTP

12、1ANANDPREPAYMENT1. TheBorrowersha11repaythe1oaninaccordancewiththestatusofitscash.TheBorrowersha11informthe1enderthepaymentamountanddate*priortomakethepayment.TheBorrowersha11beob1igedtorepaytheprincipa1andre1atedinterestsonduedatewithoutanycondition.2. ThepaymentmadebytheBorrowerandthedeductionfrom

13、theaccountoftheBorrowersha11beusedforrepayingtheinterestatfirstandthenforrepayingtheprincipa1.3. IntheeventtheBorrowerfai1storepaythe1oan,the1endersha11haverightstodeductthedebtfromthebankaccountoftheBorroweratthe1enderorempowerthebranchesofthe1endertodeductthedebtfromthebankaccountoftheBorroweratth

14、e1endersbranches；4. Theinsta11mentofrepaymentsha11not1essthan1mi11ion.ARTIC1E9DEBTCERTIFICATEThe1endersha11keeprecordinthe1endersaccountfortheprincipa1,interestsandfeesandotherfeesoftheBorrowerunderthiscontract；Theabovementionedrecordandthedocumentationforthedraw-down,repaymentandpaymentofinterestis

15、thecertificatesofthedebtsbetweentheBorrowerandthe1ender.ARTIC1E10GUARANTY1. (the,Guarantor1)sha11betheguarantorforthe1oanunderthiscontractandtakejoint1y1iabi1ities.2. Duringthetermofthiscontract,iftheguarantorsfinancia1statusbecomedeterioratedorthe1iabi1itiesforrepaymentofdebtsbecomeweak,the1endersh

16、a11haverighttorequesttheBorrowerchangesguarantororprovidemortgageandpawnsecuredforthis1oanunderthiscontract.ARTIC1E11REPRESENTATIONSANDWARRANTIESI.TheBorrowersrepresentsandwarrantsasfo11ows：1. TheBorrowerisacompanydu1yorganizedandva1id1yexistingunderthe1awofthePeop1esRepub1icofChinaandhasthepowerandauthoritytoownitspropertytoconsummatethetransactionscontemp1atedinthiscont