North Shore《北岸疑云（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx

《North Shore《北岸疑云（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《North Shore《北岸疑云（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx（44页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、我是安娜，请留言ThisisAnna.1eaveamessage.是我Itsme.我昨晚有打给你，但一定是错过了Itriedyou1astnight,butmusthavemissedit.我晚点要去见托莉，我会代你问好Oh,ImseeingTori1ater.11sendheryour1ove.你可以传短讯给我Textmeifyouwant.真希望我们能处得更好Iwishwedgotonbetter.我一直以为我们有时间弥补Ia1waysthoughtwedhavethetimetoputitright.她以为我会把事业摆第一Shethoughtdputmycareerfirst.她总是比较

2、重要Shewasa1waysmoreimportant,但她总是看到我不在butshea1waysnoticedwhenIwasntthere,而不是我陪在她身边notwhenIwas.身为父亲，你想保护自己的孩子Asafather,youwanttoprotectyourchi1d.确保他们不会受伤害Makesurenoharmcomestothem.我让她失望了Ifai1edher.她找不到更好的爸爸了Shecou1dnthaveaskedforabetterDad.你想坐得离窗户远点吗Wou1dyourathersitawayfromthewindow?那是躲不掉长镜头的Theresno

3、hidingfroma1ong1ens.无论如何，他们都会拍到照片Onewayoranother,they11gettheirpic.希望他们至少会体贴一点1etsat1easthopethey11showsomesensitivity.也许吧Paps?早安，艾碧姬Morning,Abigai1.西蒙Simon.今天早上好吗Howareyouthismorning?我想你应该看过报纸了Youveseenthepapers,Iassume.我不想为难自己Ithoughtdsparemyse1f.他们怎么说Whataretheysaying?都很支持你Itsa11supportive.总理抢走了你

4、的头版ThePMiskeepingyouoffthefrontpage.天啊，他又做了什么God,whatshedonenow?这是六年前的照片Its6yearso1d.拍到他在公园打他的狗Showshimsmackinghisdoginapark.有人要求他辞职Thereareca11sforhisresignation.六年前打狗的照片Forsmackingadog6yearsago?还有更多Oh,theresmore.过来，你这条笨母狗Comehere,youstupidbitch!他声称他在对狗大吼C1aimshewasshoutingatthedog,但他太太刚好走进来butthen

5、hiswifewa1ksintoview.他的人气一落千丈Hispopu1arityhasp1ummeted.声望本来就不高了Itwasnthightobeginwith.每日电讯报说他该下台了We11,TheTe1egraphsaysitstimeforhimtogo.听说外交大臣正悄悄为他倒数mto1dtheForeignSecretaryisquiet1ycountingnumbers.我今早没接到他的电♥话♥Imissedaca11fromhimthismorning.我以为他是打来致哀的Ithoughthewasringingtoofferhiscondo

6、1ences.我相信他是的msurehewas.之后再叫你支持他Beforeaskingforyoursupport.我想你最好暂时置身事外Ithinkit,sbestyouremainabovethefrayfornow.编个理由不插手Justmakeupanexcusefornotgettinginvo1ved.我的确有个好理由We11,Idohaveava1idone.是的，很遗憾Yes.Sosorry.麦斯Max.梅格崔斯可警长DetectiveSergeantMegDrisco11.我们昨天见过Wemetyesterday.我们不会忘记的Werenot1ike1ytoforget.是

7、，当然不会No,ofcoursenot.只是想跟你报告调查进度Ijustwantedtobriefyouontheinvestigation.酒店提供了一个安静的房♥间给我们Thehote1haveofferedusaquietroom.你想巴伯先生在场吗YourehappyforMrBarbertobepresentforthis?我希望他在场Iwanthimtobe.只是家属简报通常只限家属参加It,sjustthatfami1ybriefingsareusua11yreservedforfami1y.好吧Right.我们已经确定死者We11we,veascertainedt

8、hatthedeceased.抱歉，苏菲Sorry,Sophie.我重来一次11startthatagain.我们确定苏菲最后被人目击是周五晚11点12分WeveascertainedthatSophiewas1astseenat11:12onFridaynight.隔天早上她没回家Thefo11owingmorning,whenshedidntcomehome,她室友艾莉卡佩顿herf1atmate,EricaPayton,-通报她失踪-等等-reportedhermissing.-Hangon,hangon.你说最后一次看到她是11点过后？Soyouresayingthe1astsight

9、ingofherwasjustafter11?悉尼不是到处都有监视器吗Dontyouhavecamerasa11overSydney?对，我们还在查附近的监视器Yes,andweresti11checkingthoseinthevicinity,但目前没有发现butsofarwithoutsuccess.她被拍到离开市中心一间酒吧Shewasfi1med1eavingabarinthecitycentre然后就消失了andthenshejustdisappeared.我们认为她可能截了的土Wethinkthatshemighthavehai1edataxi.你问过的土总会了吗Haveyouch

10、eckedwiththecabcompanies?当然Ofcourse.还有共乘服务，但没人来接她Andtherideshareservices,butnoonepickedherup.但她有可能付现金给的士司机Butitispossib1ethatshepaidacabbiecash而他没上报andhejustdiditoffthebooks.我们试图拼凑苏菲在悉尼的生活Weretryingtobui1dupapictureofSophies1ifehereinSydney.将你们知道的告诉我们，会有帮助Itwou1dhe1pifyoucou1dte11uswhatyouknewofit.她

11、19岁Shewas19.她没跟我分享太多Shedidntsharemuchwithme.我知道不该多问AndIknewbetterthantoask.你见过她Yousawher.对，见过几次Yeah,afewtimes.我来这里出差时，会跟她去吃晚餐WhenIwasdownhereonbusiness,dgoouttodinnerwithher.我很期待I1ookedforwardtoit.我总会给她一点现金AndIa1waysgaveherabitofcash.她当然很开心了She1ikedthat,ofcourse.你总是心太软Youa1wayswereasofttouch.所以你认为她没

12、什么钱Soyoudontthinkshehadmuchmoney,then?她替汤姆的父亲劳莱工作We11shehadherjobwith11oyd,Tomsfather.薪水应该不高Thatwonthavepaidmuch.她的收入应该不足以支付开销Idoubtherincomecoveredherspending.她似乎经常外出Sheseemedtogoouta1ot.你知道她有严重的毒瘾吗Doyouknowifshewasaheavyuserofdrugs?因为毒物报告Its.itsjustthatthetoxico1ogyreport显示她体内有摇♥头♥丸&

13、hearts;revea1edMDMAinhersystem.她很年轻Shewasyoung.她喜欢派对、她没有毒瘾She1ikedtoparty.Shewasntanaddict.我不是说她有Iwasntsuggestingthatshewas.你去过她的单位吗？夏科特先生Didyouevervisitherf1at,MrCha1cott?去过一次Justtheonce.你见过她室友艾莉卡吗Didyoumeetherf1atmate,Erica?有Yes.她人很好Shewasnice.你喜欢她，对吧You1ikedher,didntyou?我只跟她有过一次视像通话Ion1yspoketohe

14、ronce,overZoom.她和苏菲处得好吗AndherandSophiegoton?似乎不错Theyseemedto.她们相处的时间够多了Theyspentenoughtimetogether.所以相处没什么问题？Sonoissuesthen?艾莉卡是最后一个看见苏菲的人Ericawasthe1astpersontoSophiea1ive.这是你对她感兴趣的原因吗Isthatthereasonyoureinterestedinher?我觉得理由很薄弱Itseemsprettythintome.不No.我们正在调查多条线索Wereexp1oringanumberof1inesofinquiry.在我看来，你们毫无进展AndasfarasIcante11youregettingnowhere.我知道这是你第一次调查，警长Iunderstandthisisyourfirstinvestigation,DetectiveSergeant.身为主导调查警探，是的As1eadDetective,yes.但我在凶案组两年多了ButIhaveworkedinHomicideformorethan2years.警方在调查初期Itsnotunusua1forthepo1ice没有确切线索并不稀奇tohavenofirm1e