North Shore《北岸疑云（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx

《North Shore《北岸疑云（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《North Shore《北岸疑云（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx（35页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、卡斯帕、费迪，马上过来Caspar!Freddie!Inhere.Now!好的Yeah,yeah.不我也是这么跟他说的No,no,thatsexact1ywhatIto1dhim.洗碗机Dishwasher.对，听起来不错Yeah,we11,thatsoundsgood.好的Okay.好，没问题Yeah,sure.好，爸爸准备好了，去拿东西Okay,Daddysreadysogetyourstuff.亲爱的，我今天赶时间Sweetheart,minahurrytoday.你得送他们去，对不起Youregoingtohavetotakethem.msorry.-你每次都这样-真的很谢谢你-You

2、a1waysdothis.-Thankyousomuch.孩子们Boys!祝你们有愉快的一天Haveagoodday.-麦斯-兄弟-HeyMax.-He11o,mate.是我Itsme.我正要打给你Iwasabouttoca11you.是吗？为什么Oh,yeah?Why?劳莱要负上责任11oydneedstobehe1dtoaccount,但他必会全盘否认buthe11justdenyita11然后就是他和奥斯卡各说各话andthenitshiswordagainstOscars,大家会相信谁andwhoarepeop1egonnabe1ieve?亿万富翁还是毒贩Abi11ionaireora

3、drugdea1er?你为什么打给我Whywereyouca11ingme?因为我也在想同一件事CosIwasthinkingthesamething.而且我有个主意Andvehadanidea,我们可以增加我们的胜算howwecanstacktheoddsabitmoreinourfavour.糟糕，抱歉，等我一下Oops,sorry,justhangonasec.我得走了vegottago!晚点见Seeyou1ater.-好-麦斯-Yeah.-Max?你多快能到办公室Howsooncanyoubeinwork?卫报说你让食物标准倒♥退♥10年TheGuardia

4、nsaysyouveputfoodstandardsbackadecade.好的，我可以等Yesj11ho1d.每日电讯报说TheTe1egraphsaysyourefina11y你终于把业界利益放在第一位了prioritisingtheinterestsofindustry.是，我懂你的意思，班Yes,Igettheidea,Ben.我是右♥派♥的宠儿mthedar1ingoftheright.连我自己都觉得我是叛徒Myownsidethinksmatraitor.大概就是这样了Thatsaboutthesizeofit对，我还在Yes,Imsti11here.好

5、，各位，你们都看到媒体了Okay,everyone,youvea11seenthemedia.他们在贸易协议上痛宰我们了Theyreki11ingusontradenow,okay?我们必须改变议程Weneedtoshifttheagenda.我要你们Iwantyou.又是艾碧姬哥罗福Abigai1Crawford,again.好吧我有个主意A1right.heresanidea.找一个因为断供Findsomeonewhojust1osttheirhouse而刚刚失去房♥子的人becausetheycou1dntmaketheirmortgagepayments.类似这种主意，开

6、始吧Ideas1ikethat.1etsgo!艾碧姬，我正忙着收拾你的烂摊子Abigai1,ma1itt1ebusyputtingoutthefiresyoustarted.听着，我只想要一个解释的机会1ook,Ijustwantthechancetoexp1ain.你耍我，艾碧姬，从一开始就是Youp1ayedme,Abigai1,rightfromthe.start.格雷，拜托Greg,p1ease.不是那样的Itsnot1ikethat.6点，你的酒店6oc1ock.Yourhote1.谢谢你赶过来，兄弟Thanksforcoming,bro.我本来不确定你会来Iwasntsureyou

7、wou1d.我不知道我为什么会来IdontknowwhyIhave.找出你背叛我们的原因了Findyouwhyyouvebetrayedus.我绝不会那样对你的，兄弟Iwou1dneverdothattoyou,bro.你知道的Youknowthat.那你为何自己找律师，还去找警♥察♥Thenwhygetyourown1awyerandgotothepo1ice?老兄，我连命都能交给你了Mate,Iwou1dtrustyouwithmy1ife.但你♥hearts;爸呢ButyourDad?他知道你来见我吗Doesheknowyouremeetingm

8、e?当然不知道了S*t,no.你对他来说已经死了Yourdeadtohim.你跟警♥察♥说了什么Whathaveyouto1dthepo1ice?实话Thetruth.说是你♥爸♥爸动了苏菲的尸体ThatitwasyourDadwhomovedSophiesbody.所以为了自保，你竟然出♥卖♥♥♥我Sotosaveyourse1f,youvedobbedmein?我说过我不会背叛你了Ito1dyou,Iwou1dntbetrayyou.你有跟他说我打她吗Didyoute11himI

9、hither?兄弟，别那么说Mate,dontsaythat.那是意外Itwasanaccident.你失控了You1ashedout.苏菲只是碰巧遇上了Sophiejustgotintheway.我当时很气你Iwasangryatyou.我恨她Ihatedher.我是故意打她的Imeanttohither.那是意外Itwasanaccident.我们能达成共识吗Canweagreeonthat?为什么Why?有差别吗Whatdoesitmatter?我去找警♥察♥是为了证明我的清白Iwenttothepo1icetoc1earme,不是要让你惹上麻烦nottoge

10、tyouintroub1e.我不会惹上麻烦的Iwontbeinanytroub1e.我爸爸说我不必害怕DadsaysIhavenothingtofear.他有证据证明我没杀她HehasevidencethatprovesthatIdidntki11her.什么证据Whatevidence?我不知道Idontknow.他只说他有一张王牌Hejustsayshehasatrumpcard而且必要时他会拿出来用andhe11p1ayitifheeverneedsto.我得回去工作了Igottagetbacktowork.你认为是过失杀人，对吧Yourethinkingmans1aughter,are

11、ntyou?他承认有意图地打了她We11,headmitshittingher,withintent.做得好，奥斯卡Goodwork,Oscar.去你的.you.你也是Andyou.劳莱怎么能确定汤姆没杀苏菲Howcou1d11oydbesureTomdidntki11Sophie?因为他到的时候她还活着Becauseshewassti11a1ivewhenhegotthere?你认为是劳莱杀了她Youthink11oydki11edher?抱歉Sorry.有可能Hecou1dhave.奥斯卡承认Youknow,Oscarsadmittedthat他听劳莱的命令偷了笔记本电脑hesto1eth

12、e1aptopon11oydsorders.所以劳莱知道苏菲有他的把柄So11oydknewSophiehaddirtonhim,只是不知道是什么hejustdidntknowwhat.对，但Yeah,but.苏菲死的时候atthetimeofSophiesdeath,劳莱不知道奥斯卡拿错了笔记本电脑11oyddidntknowthatOscarhadgottenthewrong1aptop.他以为问题已经解决了Hethoughtthatprob1emwasfixed.保险措施？Insurance?以防苏菲有备份IncaseSophiehadabackup?也许他们离开时苏菲还活着MaybeS

13、ophiewassti11a1ivewhentheboys1eft,但劳莱到那里时她已经死了butdeadbythetime11oydgotthere?对，但他怎么会知道Yeah,buthowwou1dheknow?监视摄影机Thesecuritycameras.你觉得他还留着视频吗Doyouthinkhesti11hasthefootage?一定有的Hehasto.但为什么Butwhy?如果视频拍到他在港口弃尸Ifitshowshimdumpingherbodyintheharbour.就像你说的，保险措施Its1ikeyousaid.Insurance.劳莱一定希望他永远不需要用到11oy

14、dhopesthathe11neverhavetouseit但在最坏的情况下butintheworst-casescenario,若汤姆因杀害苏菲被定罪ifTomisconvictedofki11ingSophie.你想劳莱会为了救他儿子自首吗Youthink11oydwou1dgivehimse1fuptosavehisson?为了路易，你会的We11,youwou1d,for1ouie.-若那段视频存在-一定存在-Ifthatfootageexists.-Oh,itexistsa1right.班要和西蒙一起去酒吧BensjoiningSimoninthebar.也许贾斯丁会想一起去PerhapsJustinwou1d1iketotaga1ong?不，我想他该留下纪录这场会议No,Ithinkheshou1dstaytotakeanoteofthismeeting.我以为只是随便聊聊Ithoughtthiswasjustaninforma1chat.我该留下吗？或者Shou1dIstayor.告诉西蒙，你马上下去Te11Simonyou11bedowninabi