Monarch： Legacy of Monsters《帝王计划：怪兽遗产（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx

《Monarch： Legacy of Monsters《帝王计划：怪兽遗产（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Monarch： Legacy of Monsters《帝王计划：怪兽遗产（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx（28页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、（1973年骷髅岛）嗨老兄Hey,buddy.不知道你能不能看到这段视频希望能吧Idontknowifthiswi11gettoyou.Ihopeso.其实我不希望你看到因为那意味着我已经死了Actua11y,Idont,becauseit11probab1ymeanmdead,相信你也不会因为我的死感到太难过whichyoumaynotfee1toobustedupabout.抱歉我必须长话短说Sorry,Igottakeepthisshort.我带走了你的东西你可能永远不会原谅我YoumayneverforgivemeforwhatItookfromyou,我无法回到过去弥补我所犯下的错a

2、ndIcantgobackintimeandfixa11themistakesthatImade.但或许我可以为未来留下些什么ButmaybeIcou1d1eavesomethingforthefuture.一个传承A1egacy.到时你会意识到这一切都是值得的Andyou11rea1izeitwasa11worthit.（兰达WJ所有物）（1973年）（2013年）（日本海）拉过来Pu11itover.拉过来Pu11itover.张开Re1ease.愣着干什么快干活Whatareyoudoing?Getbacktowork!赶紧干活Getbacktowork!（根据角色“哥斯拉”改编）帝王计

3、划：怪兽遗产第一季第一集等一下Wehavetowait.欢迎来到东京We1cometoTokyo.现在进行消毒流程请勿离开座位谢谢P1easebeseatedfordecontamination.Thankyou.这只是虚有其表的安全措施Itsa11aboutgivingusthei11usionofsafety.好像对着我们喷洒驱虫药有助于避免被怪兽攻击似的1ikesprayingusforparasiteswou1dhe1ppreventanothermonsterattack.（疏散路线）你来日本的目的是什么WhatisthepurposeofyourvisittoJapan?我爸刚过世

4、我来处理他的身后事Myfatherdiedrecent1y,andmsett1inghisaffairs.算是正事吧家事Sobusiness,Iguess.Fami1ybusiness.请把手指都按在玻璃板上P1aceyourfingersontheg1assp1ates,p1ease.可以了Okay.（2015年4月1日）节哀顺变msorryforyour1oss.请送我到这个地址Takemetothisaddress,p1ease.（2015年东京）你们的防范措施做得很齐全嘛Youcertain1yseempreparedhere.政♥府♥耗巨资购置大量导弹和无

5、人机Thegovernmentisspending1otsofmoney.Missi1es,drones.你也从事这门生意吗Areyouinthetrade?生意Thetrade?怪兽防范业这年头是一门大生意Monsterprep.Bigbusinessnow.人总能找到办法利用别人的不幸谋利Peop1ea1waysfindawaytoprofitoffsomeonee1sestragedy.谋利是真不幸是假Moreprofitthantragedy.怎么说-旧金山事件是个骗局Whatdoyoumean?-SanFranciscowasahoax.是有心人用电脑成像技术搞出来的Theydidi

6、twithCG1好劲爆的黑幕啊We11,thatsquiteareve1ation.还有更多黑幕我有一档播客节目Theresmore.Ihaveapodcast.嗨妈Hi,Mom.嘿都说抵达后会给我打电♥话♥的Hey.Yousaidyoudca11whenyou1anded.我刚下机-是啊那是两小时前了AndIjust1anded.-Yeah,twohoursago.凯特我等你的电♥话♥等了-我需要通过移♥民♥柜台Cate,Ivebeenwa-1hadtogetthroughimmigrations通过海关还要

7、叫德士-天啊andcustoms,getacab.-Oh,God.好吧那你到了吗Okay.So,what,youretherenow?我到了mhere.然后呢And?妈然后什么Andwhat,Mom?你以为他会坐在这里等人带他回家吗Youthinkhe,11justbesittinghere,waitingforsomeonetobringhimhome?难道我们早该听你的Soweshou1dhavegonewithyourp1an?做在家里望着四面墙对实情一无所知Sithere,staringatthewa11s,neverknowingwhatthismeans?凯特Cate.Cate?我

8、晚点再打给你-凯特别挂断11ca11youback.-Cate,donothangupon-你是谁Whoareyou?怎么会在屋里Whatareyoudoinghere?你是谁啊-你想干什么Whoareyou?-Whatdoyouwant?住手Stop!放下-这到底是谁的公♥寓♥Putitdown!Putitdown!-Whoseapartmentisthis?什么事Whatisit?她一直站在那边Shewasjuststandingthere!我想她可能精神有问题Ithinkshemightbeunstab1e.你想干什么Whatareyoudoing?你们怎么会

9、有这些照片Whydoyouhavethesepictures?这些都是家庭照-什么Theyrefami1ypictures.-What?你怎么进来的-我有钥匙Howdidyougetinhere?-1havethekeys.你怎么弄到的-我在我爸的桌上找到的Wheredidyougetthose?-1foundtheminmyfathersdesk,一旁还有这间公♥寓♥的租约上面写着他的名字a1ongwiththe1easeforthisapartmentinhisname.我不知道你♥爸♥是谁但这是我们的公♥寓&heart

10、s;Idontknowwhoyourfatheris,butthisisourapartment.他就是我爸Thisismyfather.健太郎Kentaro.她是谁啊Whoisshe?（1959年哈萨克斯坦）该死的-要换我开车吗Mother-Doyouwantmetodrive?你就不能给我们弄一辆像样点的车吗Youcou1dnthavegottenusavehic1ethatwasat1eastsomewhatvehicu1ar?你说好要入乡随俗的难不成你更想坐牛车Yousaid,B1endin.Wou1dyouhavepreferredanoxcart?是啊可能吧Yeah,maybe.给

11、牛吃些干草就得了起码比坐这辆车更省事Feeditsomehay.Itwou1dntcomp1ainha1fasmuch.比利是左边的踏板Bi11y,itsthepeda1onthe1eft.嘿后座乘客没资格说长论短不是吗Hey,whatstheru1eoncommentaryfromthebackseats?是左边另一个踏板-后座乘客Other1eft.-Backseat.确定这条路没错-让我查查看Yousurethisistherightroad?-1etmecheck.5000毫雷姆5,000mi11irems.6000豪雷姆6,000.那我们没走错路We11,wereontheright

12、road.对错都无所谓反正我没想过要生小孩Thehe11withit.Neverp1annedonhavingkidsanyway.是吗从没想过Rea11y?Never?曾经有段时日你起码有过这个想法Therewasatimewhenyouwereat1eastentertainingtheidea.曾经有段时日我对这个想法充满憧憬We11,therewasatimewherethatideawasveryentertaining.得了吧P1ease,别说你从没遇过对的女人我们听了会很尴尬的dontmakethingsawkwardandte11usitscauseyounevermetthe

13、rightwoman.我欣赏你们你们经营感情得心应手Igottagiveittoyouguys,youmakeit1ookeasy.不仅教出个好孩子还同时经营帝王组织这可是大成就啊Raisingagreatkid,beingab1etokeepMonarchtogether.Thatsnosma11feat.我们凡事都齐心协力Whatwevedone,wevedonetogether.是的Yeah.7000毫雷姆读数不断上升7,000mi11iremsandrising.很好好戏上演了A11right.Showtime.抵达目的地Endofthe1ine.这些面具多少能保护我们免受伤害Thes

14、eshou1dgiveussome1eve1ofprotection.我认为重点在于保护我们免受什么伤害Iguessthatdependsonwhatweneedprotectionfrom.你怕遇到巨人Youafraidyouregonnarunintoatitan?你的冒险精神呢-水兵哥军队只给我一项任务Wheresyoursenseofadventure?-Thearmygavemeonejob,swab.那就是保护你们两位知识分子的性命Itskeepingyoueggheadsa1ive.懂吗万一发生意外听我的指示就对了A11right?Sojustfo11owmy1eadforach

15、ange,p1ease.是长官Sir,yes,sir.好吧Okay.我们重返原地是为了证明那个网络真实存在Wecomeback,provingthenetworkisrea1,说明我们的理论不是天方夜谭andthenourtheoryisnotjustsomeinsanefantasy.没错Yeah.这样我们的牺牲也都值了Thiscou1dmakeeverythingwevesacrificedworthit.带上工具Getthegear.比利跟上来Bi11y,fa11in.好马上来Yeah,Imcoming.放下武器Putdownyourweapon!冷静Ca1mdown.Ca1mdown.手