Beacon 23《23号灯塔（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx

《Beacon 23《23号灯塔（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Beacon 23《23号灯塔（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx（29页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、阿斯特尔Aster!阿斯特尔Aster!他们不进来-他们在强行开门Theyrenotcomingin.-Theyreforcingthedoorsopen.23号♥灯塔我是峰顶号♥Beacon23,thisistheCrest.我们正在进入你所在区域Wereenteringyoursector.23号♥灯塔我是峰顶号♥Beacon23,thisistheCrest.我们正在进入你所在区域Wereenteringyoursector.23号♥灯塔能收到吗Beacon23,doyoucopy?这不对啊-23号♥灯塔

2、Thiscantberight.-Beacon23,我们的飞船上有8名乘客wevegoteightpassengersonboard.我们的飞船上有8名乘客wevegoteightpassengersonboard.我们为伊苏殖民地准备了五年的物资Werepu11ingfiveyearsofsupp1iesfortheEshuco1onies.我们为伊苏殖民地准备了五年的物资Werepu11ingfiveyearsofsupp1iesfortheEshuco1onies.这到底是怎么回事Whatthehe11isgoingonhere?我们很快就会通过你的区域We11becrossingyou

3、rspacesoon.峰顶这里是23号♥灯塔你现在不能通过Crest,thisisBeacon23.Youarenotc1eared.有太多暗物质了收到请回复Therestoomuchdarkmatter.Doyoucopy?更改航线峰顶这里不安全Reroute,Crest,itisntsafe.23号♥灯塔Beacon23?如果能听到你的声音就更好了不过没关系Itwou1dvebeennicetohaveheardyourvoice,buta11good.我能看到安全指示-该死Iseewearec1ear.-Damnit!峰顶能收到吗无法安全通过Crest,doy

4、ouhearme?Youarenotc1ear.靠Shit!我不明白Idon,tunderstand.23号♥灯塔我们可以安全通过吗Beacon23,arewec1earforpassage?收至U谢谢23号♥灯塔我们马上就到Gotit.Thanks,B23,weareheadedyourway.也许我们可以稍作停留喝杯久违了9个月的啤酒Maybewe11stopinforabeerinninemonths-他们还剩多少时间Howmuchtimedotheyhave?唤醒时间呢Retrieva1time?嘿嘿没事的Hey.Hey,itsokay.没事Itsokay.

5、没事了Youreokay.你能听懂我说话吗Youunderstandme?别担心一会就好Dontworry,that11stop.你只是从舱里出来的太快了Youjustgotoutofthebubb1etooquick.神经一时反应不过来Itcrossesthewires.我给你样东西mgonnagiveyousomething.皮肤贴Derma-patch.药性很强好吗Itsastrongone,a11right?这才是个好士兵Thatsagoodso1dier.嘿慢点小心Hey,easy.Carefu1.你的飞船刚坠毁了Yourshipjustcrashed.峰顶号♥TheC

6、rest?所有人都死了msorry,a11hands1ost.飞船上有你家人吗还是Didyouhaveanyfami1yaboardor.?没有No.我我是一个人来的I.Iwasa1one.你能说话了There,savoice.欢迎We1comeback.发生什么事了Whathappened?灯塔失灵Beaconma1functioned.地图让你们停止但GWB让你们通过Mapsaidstop,GWBsaidgo.重力波广播TheGravityWaveBroadcaster.我已经重启过了还试了手动重启Imean1Irebootedit.1.Itriedmanua1reset.不知道为什么我觉

7、得可能是被黑了Idontknow.Ithinkmbeinghacked.你饿吗Youhungry?嗯Yeah.谢谢Mm,thankyou.虽然难吃但总算能饱肚子Tastes1ikeshitbutitdoesthejob.我跟厨师说声111etthechefknow.如果不够吃我可以再给你拿一份Icangetyouanotheroneifyoud1ike.不用了谢谢No.NO,Imgood.估计晚点我会后悔mgonnaregretthat1ater.但我现在感觉ButIdofee1.不错good.甚至莫名其妙感觉特好Odd1ygreat,even.嗯皮肤贴的功效Mm.Yeah,thatsthed

8、erma.不过很遗憾效果会慢慢消退It11wearoff,sorrytosay.我们在外太空哈Wereoutthere,huh?一醒来看到这种景象还挺美的Itsaprettysweetviewtowakeupto.是啊Yeah.我以前从没来过猎户座的这一面veneverbeenthissideofOrionbefore.感觉好熟悉-很正常Fee1sfami1iar.-Yeah,that11happen.非常规休眠舱唤醒就会造成幻觉Comingoutthebubb1esideways,itgivesyoudejavu.那都是峰顶号♥的吗Isthata11fromtheCrest?嗯

9、那些数据搬运工它们最会打包数据了Yeah,thosedatahau1ers,theyrea11yknowhowtopackem.尤其是在外太空银河系的这一面Especia11youthere,thissideofthega1axy.它们就是通过这种方式来进行数据更新的Itstheon1ywaytheygetanyupdates.两百年前Twohundredyearsago,我们用光速传输一切webeamedeverythingatthespeedof1ight.现在我们又回到Andnowwerebackto.把东西塞进盒子的年代了.stuffingshitinboxes.是吧Yeah,Igue

10、ssso.不是吧Noway.这是贝塔系列吗Isthatabetaseries?我超爱这些家伙的I1ovetheseguys.过来你个小东西Comehere,you1itt1ebugger.他就这样别介意Yeah,hedoesthat.Donttakeitpersona11y.对了我叫所罗门Bytheway,mSo1omon.嗯我知道Yeah.Iknow.我说过吗Isaidthat?好吧Okay.总之你现在灯塔里了Anyway,youreonabeacon.嗯这个我也知道Yeah,Iknowthattoo.行吧Right.听着我不知道你本来要去哪1ook,Idon,tknowwhereyouwe

11、regoing,但如果你需要回去butifyouneedhe1pgettingback-我就是要来这的23号♥灯塔This.thisiswhereIwasgoing.Beacon23.他们几个月前就发消息了Buttheysentthethingmonthsago,真不敢相彳言没人告诉你我要来Ican,tbe1ievenooneto1dyouIwascoming.的确没人说No.你是谁Whoareyou?阿斯特尔Aster.你来这干什么Whatareyoudoinghere?好吧我们从头说起哈Okay,1etsstartagain,a11right?你发送的报告-什么报告Uh,th

12、ereportsyousentWhatreports?就是报告啊Thereports.矿藏储备未知同位素Minera1deposits,unknownisotopes,以前从未见过的物质nothingeverseenbefore.就这些报告你不熟悉吗Thosereports,theydontsoundfami1iar?熟Yeah.um.当然熟悉我-对就是这些报告Yeah.Ofcourse,IYeah,thosereports.所以我才来的我就是干这个的Thatswhymhere.ItswhatIdo.行吧我Right,Ijust.我没想到会有人Ididntexpectanyoneto-这好像有

13、一年了吧We11,itsbeen,what,ayear?我是不怪你哈但是任务控制团队的人Idontb1ameyou,butfo1ksinMissionContro1,对此感兴趣所以theyreinterested,so.我就来了虽然方式不太常规吧.hereIam.Bare1y,Iguess.我需要些样品还需要访问数据Ijustneedthesamp1esandaccesstoanydata-不行No.不行-对你不能访问No?-Yeah,youcantaccessit.人工智能出现了故障我已经说过了AIisma1functioning,Isaidthata1ready.故障是指什么We11,wh

14、atsma1functioning?人工智能还是整个灯塔TheA1thewho1ebeacon?不行听见了吗我说不行了No!Okay?Ijustsaidno!你没听见吗Didntyouhearme?行吧Yeah.听得很清楚1oudandc1ear.该死Goddamn.只是Itsjust.只是我太久没.itsbeenso1ongsinceveeven.而且我还要处理飞船坠毁写报告什么的.andIgottadea1withthecrash,andthereports.一堆事要做-我们一样Igota1otofworktodo.-Yeah,wea11do.重中之重就是我得先弄清流程出了什么问题Yeah,andfirstthingsfirst,Igottafigureouttheprotoco1.行吧流程-好吗Right.Protoco1.-Yeah1okay?我得弄清楚重力波广播到底怎么回事IgottafigureoutwhathappenedwiththeGWB,然后我们才能讨论报告的事andthenwecanta1kaboutthereport