重庆市翻译专业人员职称申报条件(征求意见稿).docx
《重庆市翻译专业人员职称申报条件(征求意见稿).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《重庆市翻译专业人员职称申报条件(征求意见稿).docx(12页珍藏版)》请在第一文库网上搜索。
1、重庆市翻译专业人员职称申报条件(征求意见稿)第一章总则第一条 为进一步推进职称改革,客观、公正、科学地评价和选拔我市翻译专业技术人才,培养造就一批思想高尚、作风过硬、学术精湛、充满活力、业绩突出的高素质专业化人才队伍,根据人力资源社会保障部中国外文局关于深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见(人社部发2019110号)、中共重庆市委办公厅重庆市人民政府办公厅关于印发重庆市深化职称制度改革实施意见的通知等文件精神,按照我市人才发展战略部署,结合我市翻译专业人才需求和职业属性,制定本条件。第二条翻译专业人员职称分为初级、中级、高级三个层级,其中高级分设副高级和正高级。初级、中级、副高级、正高级职称
2、名称分别为三级翻译、二级翻译、一级翻译、译审。原助理翻译、三级翻译统一对应三级翻译,原翻译、二级翻译统一对应二级翻译,原副译审、一级翻译统一对应一级翻译,原译审、资深翻译统一对应译审。英语、法语、日语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语、葡萄牙语、朝鲜/韩国语等国家已实行统一考试的语种(简称“实行全国统一考试的语种”),初级、中级职称实行以考代评;副高级职称采取考试与评审相结合方式,考试成绩合格后方可参加职称评审;正高级职称采取专家评审方式。未实行全国统一考试的语种,各级别职称实行专家评审或认定方式。第二章适用范围第三条本条件适用于在全市各类企事业单位中从事翻译实务工作的专业技术人员以及自由职业译
3、员。公务员(参照公务员法管理的人员)、离退休人员不适用本条件。第三章基本条件第四条 申报翻译专业职称,需具备以下基本条件:(-)拥护中国共产党的领导,遵守中华人民共和国宪法和法律法规,坚持社会主义核心价值观。(二)具有良好的职业道德和敬业精神,具有推动翻译行业发展的职业使命感,具备相应的翻译专业能力和业务技能,作风端正,认真履行岗位职责。(三)符合国家和重庆市对专业技术人员继续教育及计算机应用能力方面的有关规定。第五条 有以下情形之一的不得申报:(-)事业单位工作人员受到记过以上处分,在受处分一 # 一期间的。(二)专业技术人才受到政务(党纪)处分,在处分影响期内的。(三)其他规定不得晋升职称
4、(职务、职级)期间的。第四章初级职称(三级翻译)申报条件第六条 能完成一般性口译或笔译工作。从事口译者应能够基本表达交谈各方原意,语音、语调基本正确;从事笔译者应表达一般难度的原文内容,语法基本正确、文字比较通顺。具备下列条件之一,实行全国统一考试的语种,初级职称通过参加三级翻译专业资格考试取得;未实行全国统一考试的语种,不经评审,由用人单位根据岗位需求和申报人员工作表现予以聘任。(-)取得硕士学位、研究生班结业证书或第二学位证书者。(二)取得学士学位或大学本科毕业后,从事翻译工作满1年。(三)大学专科毕业后,连续从事翻译工作满3年。第五章中级职称(二级翻译)申报条件第七条 具有比较系统的外语
5、基础知识和翻译理论知识;能够独立承担本专业具有一定难度的口译或笔译工作,语言流畅、译文准确。第八条 实行全国统一考试的语种,取得二级口译或笔译翻译专业资格证书,并同时满足下列条件之一者,用人单位可根据需要直接聘任相应职务。(一)具备三级翻译职称满4年。(二)取得博士学位。(三)取得硕士学位后,具备翻译系列初级职称满2年。(四)取得研究生班结业证或第二学位后,具备翻译系列初级职称满3年。未实行全国统一考试的语种,符合下列条件之一:(-)具备翻译系列初级职称满4年。(二)取得博士学位。(三)取得硕士学位后,具备翻译系列初级职称满2年。(四)取得研究生班结业证或第二学位后,具备翻译系列初级职称满3年
6、。第六章高级职称(一级翻译)申报条件第九条 具备博士学位,取得二级翻译职称后,从事翻译工作满2年;具备翻译相关专业硕士学位,取得二级翻译职称后,从事翻译工作满3年;具备翻译相关专业双学士学位或研究生班毕业,取得二级翻译职称后,从事翻译工作满4年;具备非翻译相关专业硕士学位、大学本科学历或学士学位,取得二级翻译职称后,从事翻译工作满5年;取得同声传译翻译专业资格证书且满足上述学历和年限要求。第十条申报一级翻译职称须满足以下能力业绩条件:(-)专业能力1 .熟悉中国和相关语言国家的文化背景,中外文语言功底扎实。2 .胜任范围较广、难度较大的翻译专业工作,能够承担重要场合的口译或者译文定稿工作,解决
7、翻译工作中的疑难问题。3 .对翻译实践或者理论有所研究,对原文有较强的理解能力,具有较强的中外文表达能力,有正式出版的译著或者公开发表的译文。4 .翻译业绩突出,能够组织、指导三级翻译、二级翻译等翻译专业人员完成各项翻译任务。5 .翻译业务考评和年度综合考核均为合格及以上等次。(二)业绩条件取得中级职称(二级翻译)以来,符合下列条件之二:1 .完成50万字以上的笔译或翻译审校工作(正式出版,或由使用单位出具证明并附明细清单)。一 5 一2 .正式出版译著1部(不少于15万字),或正式发表译文3篇(译文总字数不少于15万字)。3 .完成50场次(每场不少于30分钟)政产学研各个领域主办的会见、会
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 重庆市 翻译 专业人员 职称 申报 条件 征求意见