Upload《上载新生》第三季第三集完整中英文对照剧本.docx

《Upload《上载新生》第三季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Upload《上载新生》第三季第三集完整中英文对照剧本.docx（27页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、超越“悼念”创始人天啊杰米你出什么事了？Oh,man.Jamie.Whathappenedtoyou?如果我们可以在我们之间沟通就没事Ijustthinkitdberea11ycoo1ifwecou1dbeaconduitbetweenour.天啊是乔克大厦的那个人怎么Oh,shit,thatstheguyfromChoakTower.What?该死Shit.但是没有流鼻血对吧？Butnonoseb1eeds,right?别这么担心好吗？如果我流鼻血了我会告诉你的Stopworryingsomuch,okay?IfIgetone,11te11you.你早上过得怎么样？行李袋感觉轻了一些Howw

2、asyourmorning?Duffe1fee1sa1itt1e1ighter.我又送了两个回去给他们的家人Yeah,Igottwomorebacktotheirfami1ies.当然没有人有钱用它们做任何事情Imean,ofcourse,nobodyhasthemoneytodoanythingwiththem.是啊Yeah.天啊Oh,boy.查理芒格简约住房♥这地址绝对没错了Thisisdefinite1ytherightaddress.我不在乎I-Idontcare.我们终于可以共享一张真正的床了We11fina11ygettosharearea1bed.我会让你爽死的诺拉

3、安东尼mgonnarockyourwor1d,NoraAntony.有人看见我的吹风机了吗？Hasanyoneseenmyhairdryer?哎呀Yikes.我的内森我不敢相信真的是你MyNathan.Ah,Icantbe1ieveitsrea11yyou.嗨妈妈Hi,Mom.-Oh.好了Okay.你觉得我的新头怎么样？-我好喜欢他们弄好了你的耳朵So,whatdoyouthinkofmynewhead?I1oveit.Theyfixedyourears.等等什么？-诺拉Wait,what?-Nora.看见你比看见我儿子更兴奋Ithinkmmoreexcitedtoseeyouthanmyso

4、n.好吧-开玩笑的Okay.-Justkidding.他死而复生来参加网络优♥惠♥日聚餐HecamebackfromthedeadforCyberDiscountDaydinner.请进来把这里当自己家就好P1easecomein.Whatsmineisyours.我是“纯朴维芙Oh,Iamp1ainViv.别碰标上“大维芙”的东西否则你会被刺伤的Donttouchanything1abe1edBigVivoryou11getstabbed.别碰我的燕麦奶纯朴维芙！Stayoutofmyoatmi1k,p1ainViv.上载新生你是个赢家赢家!对！Youreawin

5、ner.Awinner,yeah.那在这儿怎么睡呢？So,Um,whatarethes1eepingarrangementshere?我们都共用一张床幸好是一张双人床We11,we11a11besharingabed.Thankgoodnessitsafu11.我叫它小屈身床Ica11sma11spoon.-Oh,babe,宝贝我以为你今晚可以去和你父母亲一起睡Ithoughtyoucou1ds1eepwithyourparentstonight.我可不想和我妈一起睡那太奇怪了Idontwanttos1eepwithmymom,babe.Thatsweird.就一晚而已宝贝We11,itsju

6、stforanight,babe.好吧宝贝Okay,fine,babe.谢谢你宝贝Oh,thankyou,babe.不No,no.Mm-mm.真不好意思Sorryaboutthat.天啊!我仍然无法相信你们俩在一起了God,Isti11cantbe1ieveyoutwoaretogether.我也是-我想也是Meeither.Ibet.太棒了对吧？-当然Itsawesome,right?Sure.内森毛里西奥有话要对你说Nathan,Mauriciohassomethinghewantstote11you.你愿意的话可以叫爸爸若不愿意就叫毛里西奥吧Ah.Ca11meDadifyouwantto

7、.No.-.andMauricioifyoudont.不管怎样我都会叫你儿子11ca11yousoneitherway.那根本不是我想要的Thatsnotata11whatIwant.晚安孩子Night,kiddo.不了谢谢晚安No.thankyou.Thanks.Goodnight.看看这是什么1ookwhatIgot.这样你们这对恋人就会有隐私了Thisway,youtwo1ovebirdswi11haveyourprivacy.随你们干什么我绝不会知道Youdoyourthing,andIwi11neverknow.我的天!不天啊不Oh,myGod.No,no.Oh,dearGod.我很

8、抱歉No.msosorry.No.msosorry.msosorry.-Mm.好吧就放这里行了Okay,can1.Gotthat.Herewego.我找到工作之后就会有自己的地方好吗？We11getourownp1acewhenIgetsomework,okay?我可以接受一些远程的湖景轮班Icou1dpickupsomeremote1akeviewshifts.在虚拟现实里度过一天现在感觉就像在度假Imean,spendingadayinVRfee1s1ikeavacationrightnow.不和这个没法比Oh,notcomparedtothis?-Hmm.是啊你让我爽死了内森布朗Yeah

9、,yourerockingmywor1d,NathanBrown.开始吧我绝不会知道-别说了!拜托！Rea11y,justgoforit.-Oh,no,Mom.Stop.P1ease!-1neverknow.没事不过谢谢你Itsokay.Thankyou,though.网络优♥惠♥日我很喜欢Yes,Ijustgotit,oh,andI1oveit.婴儿肌精华少女光泽乳霜少女夜间面膜购买♥♥资金不足太不公平了Sounfair.宝贝我满脑子都是网络优♥惠♥日自助餐Babe,IampsychedabouttheCyb

10、erDiscountDaybuffet.我要像一只赴死的猪那样狼吞虎咽然后连那只猪也吃掉mgonnaeat1ikeapigondeathrow,thenmgonnaeatthepig.肉汁任你加含羞草鸡尾酒任你喝走吧！Bottom1essgravy,top1essmimosas.1etsgo.好吧大男孩Okay,bigboy.网络优♥惠♥日只是大火腿公♥司♥多销♥售♥火腿的借口而已CyberDiscountDayisjustanexcuseforBigHamtose11moreham.这是最糟糕的消费主义Its

11、consumerismatitsworst.宝贝你喜欢消费主义Babe,you1oveconsumerism.你有一个纹身上面写着“钞票钞票棒”呢Youhaveatattoothatsaysdo11a-do11a-bi11zya11.现在告诉我这个小化身里的到底是谁呀？Now,excuseme,butwhosinsidethat1itt1eavatar?你什么时候开始为钱发愁了？Hmm?Sincewhendoyouworryaboutmoney?我?为钱发愁？Me?Worriedaboutmoney?不我但我确实必须走了No.I.Idohavetogetgoing,though.因为我得去沙龙

12、Um,because.urn,Ihavetogotothe,Um,sa1on.好吧我会自娱自乐的Okay.We11,Iwi11entertainmyse1f.真奇怪我好久没有卢克的消息了Itsweird,Ihaventheardfrom1ukeinages.但这也不错我爱他但他会有点Itskindofnice,though.Imean,I1ovehim,buthecanbea1itt1e.实际上他会让人难以应对Hecanbea1ot,actua11y.我的天!我好喜欢听你抱怨卢克MyGod,I1oveitwhenyoushiton1uke.好了宝贝英格丽要走了Okay,babe.Ingrido

13、ut.好吧Coo1.Coo1,coo1,coo1.和其他上传相比它有点平平无奇It,itsa1itt1evani11acomparedtosomeoftheotherup1oads.这都是一些老套的老式乡村俱乐部氛围Thesearesomecorny-assvintagecountryc1ubvibes.这地方太糟蹋格子花纹了Thiswho1ep1aceisacrimeagainstp1aid.嗨!你一定是阿丽莎的姐姐了Ah,andyoumustbeA1eeshassister.幸会我是卢克克罗斯利下士P1easuretomeetyou.Corpora11ukeCross1ey.这是我妈笨蛋M

14、wah.-Eh,thatsmymother.Dumbass.我认识他Iknowhim.他是在梦想中心像爬树一样爬到你身上的变♥态♥Hesthepervwhoc1imbedyou1ikeatreeonDreamHub.别再盯着我妈妈看Eyesoffmymama.厄尼说我们无需为自己的幻想负责Erniesayswearenotresponsib1eforourfantasies.他是我的治疗犬Heismytherapydog.你可以随时梦见我下士Fee1freetodreamaboutme,Corpora1.我们今晚在网络优♥惠♥日晚宴见An

15、dIwi11seeyouatCyberDiscountDaydinnerthisevening.你们都在湖景庆祝吗？Areyoua11ce1ebratingin1akeview?不今年我下厨一家人在我家聚餐No.Iamcookingthisyear.Who1efami1yatmyp1ace.我会是最炫的女主人-亲爱的！minmyhostesswiththemostestera.各位好下土好Greetings.Greetings.Corpora1.哟丽希我可以和你谈谈吗？Yo,1eesh.CanIta1ktoyou?那么你知道对于你网络优♥惠♥日休假的事我是怎么说的吧？