Loki《洛基（2021）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx

《Loki《洛基（2021）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Loki《洛基（2021）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx（29页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、我是阿斯嘉的洛基Iam1okiofAsgard.我肩负着光荣使命AndIamburdenedwithg1oriouspurpose.前情提要你发现你是变体却根本没仔细看过YoufoundoutyoureaVariantandyouhaventeven1ooked,haveyou?你想当王-我不想我天生就是Youwannabeking?-Idontwanttobe,Iwasborntobe.那就是我们知道的战争迫在眉睫Thatiswhatweknow.War.Anditsonitsway.你让我们看的那个人-留存者Thatswhoyoushowedus?-HeWhoRemains.这是他的王国T

2、hisishiskingdom.这是计策Andthatsthegambit.接掌大权否则无数个我会展开另一场多重宇宙战争Takeover,oraninfiniteamountofmestartanotherMu1tiversa1War.反正我最后都会回到这里AndIjustenduprightbackhereanyways.转世投胎Reincarnation,baby.希薇住手Sy1vie,stop.你想要王位Youwantthethrone?回头见Seeyousoon.不管怎样时间轴是自♥由♥的Now,forbetterorforworse,thetime1ine

3、sarefree.我们能做得比留存者更好Itsuptoustoprotectthem,todobetterthanHeWhoRemains.我们在扮演上帝-有什么计划Werep1ayingGod.-Whatsthep1an?装好倍增器发射后就回来1oadtheMu1tip1ier,1aunchitandgetback.该勇敢一点了Timetobebrave.支轴奄奄一息一切分崩离析Thebranchesaredying.Everythingsfa11ingapart.我得回到时间隐力崩坏之前IneedtogobacktobeforetheTempora11oomme1teddown.你需要学会

4、如何控制时间溜脱Youneedto1earnhowtocontro1yourtimes1ipping.按绿色按钮发射后就回来1oadtheMu1tip1ier,1aunchitandgetback.懂吗-懂了Gotit?-Gotit.好Okay.该勇敢一点了Timetobebrave.祝你好运Good1uck.该勇敢一点了Timetobebrave.我回来了mback.你还好吗-还好Youokay?-Yes.Yes.我们得让泰姆利出来WehavetogetTime1youtthere.准备好了Ready.他有多少时间-不多How1ongwi11hehave?-Not1ong.这些辐射量好惊人比

5、我当时还严重Idontknowaboutthisradiation1eve1,itsworsethanwhenIwasthere.他会成功的He11makeit.勇敢一点Bebrave.来吧Herewego.开始-快开始Comeon,1etsgo!1etsgo!-Comeon,1etsmove!随时永远怎么回事Whathappened?他不见了Hesgone.结束了Itsover.怎么办Okay,whatdowedo?时间辐射太高了TheTempora1Radiationisjusttoohigh.哪里出错Whatdidwedowrong?不知道不是我我发誓Idontknow.Itwasntm

6、e,Iswear.老欧-他死了吗Ishedead?哪个地方能改变作法Whatcou1dwehavedonedifferent1y?好问题Goodquestion.我们花太长时间Wetooktoo1ong.再来一次速度加快Again.Faster.没空争执了Okay.Notimetoargue.跟我来-祝你好运教授Fo11owme.-Good1uck,professor.听好进去着装1isten.Getin,getsuitedup.When.等门打开尽快通过舷梯Whenthosedoorsopen,getdownthegangwayasfastasyoucan.装好倍增器按下绿色按钮发射后就回来

7、懂吗1oadtheMu1tip1ier,hitthegreenbutton,1aunchitandgetback.Okay?好-完全正确Thatsexact1yright.动作快这次要更快1etskeepmoving.1etsgofasterthistime.该勇敢一点了-准备Timetobebrave.Youready?这次Thistime?没空争执了-祝你好运教授Okay.Notimetoargue.-Good1uck,professor.听好1isten.进去着装尽快通过舷梯Getin.Getsuitedup.Getdownthegangwayfast.装好倍增器按下绿色按钮发射后就回来

8、1oadtheMu1tip1ier,hitthegreenbutton,1aunchitandgetback.快点这次再快一点Keepmoving.Go1itt1efasterthistime.这次Thistime?怎么回事-他不见了Whathappened?Hesgone.再一次不是更快是更早-结束了Again.Notfaster,ear1ier.-Itsover.拉芙娜小姐在我工作室那件事之后MissRavonna,afterwhathappenedinmyworkshop.分钟小姐我知道你既受伤又愤怒MissMinutes,Iknowrightnowyourehurtandyourean

9、gry.但我们需要你帮忙完成处理量倍增器要更快Butweneedyourhe1pinfinishingtheThroughputMu1tip1ier,faster.时间是关键Timeisoftheessence.我浪费时间现在时间浪费我Iwastedtimeandnowthetimewastesme.别放下倍增器DontsettheMu1tip1ierdown.再一次Again.快啊Comeon!再来再来Again.Again.再来Again.快Comeon,comeon,comeon.再来Again.介绍一下欧罗波洛这是维多泰姆利Introductions.Ouroboros,thisisV

10、ictorTime1y.维多泰姆利这是欧罗波洛你们知道吗VictorTime1y,thisisOuroboros.Guesswhat?时变局手册是你们两个写的了不起吧TheTVAHandbook,youbothwroteit.Isntthatamazing?洛基你怎么怪怪的-老欧1oki,whyareyoubeingsoweird?O.B.维多泰姆利VictorTime1y?欧罗波洛Ouroboros.嗨-你好Hey,hey.-Nicetomeetyou!这是隐力的模型老欧帮忙做的Hereisamode1ofthe1oomwhich0.B.sohe1pfu11ymockedup.各位维多这模型

11、还没完成Everyone,Victor,thismode1isnotfinished,okay?只上了一层颜料Thereson1yonecoatofpaintonthis.老欧你在说什么它十分完美0.B.,whatareyouta1kingabout?Itsabso1ute1yperfect.听好我们帮泰姆利着装到隐力那边Now1istenup.WehavetogetTime1ysuitedupandtothe1oom.等等怎么是我Wait.Whyme?因为你自愿真的你愿意Becauseyouvo1unteered,youdid,youwi11.可能出错而你知道倍增器怎么运作Something

12、cou1dgowrong,andyouknowhowtheMu1tip1ierworks.我知道-反正说得通Ido.-It11makesense.你得穿上这套防护装Youwi11wearthisprotectivesuit.莫比乌斯算你好运Mobius,yourein1uck.它像莫比乌斯其实是维多泰姆利It1ooks1ikeMobius,butitsactua11yVictorTime1y.那是我Thatsme?维多穿上防护装当门打开Victor,inthissuit,whenthosedoorsopen,尽快通过舷梯getdownthegangwayasfastasyoucan.需要花点工

13、夫Itsgonnatakesomedoing,不容易-不容易itsnotgonnabeeasy.-Itsnotgonnabeeasy.很多时间辐射J1otOfTempora1Radiation.大家都懂吗很好-懂Everyonefo11owing?Good.-Yes.维多把倍增器装在发射器上转过来Victor,1oadtheMu1tip1ierintothe1auncher,spinit,按下绿色按钮就能发射跟隐力对接hitthegreenbutton,whichwi111aunchitwhereit11dockwiththe1oom提高它处理积压支轴的能力andsca1eitscapacit

14、ytomanagetheback1ogofbranches.倍增器还没就绪-好了TheMu1tip1ierisntreadyyet.-Itis.因为泰姆利有这个-那什么BecauseTime1yhasthis.-Whatsthat.原型-对Aprototype.-Yes.它能扩大时间投入反转时间衰减.whichwi11widenthetempora1inputandinvertthetempora1decay.这个装置加上处理量倍增器Thisdevice,p1ustheThroughputMu1tip1ier,会让环变大wi11maketheringsbigger.洛基-还给教授1oki,give.-Givethatbacktotheprofessor.感恩相彳言我Thankyousomuch.Trustme.调整我的处理量倍增器要时间It11taketimetoadaptmyThroughputMu1tip1ier.多久多久How1ong?How1ong?看情况我根本不知道要检查什么Depends.Idontevenknowwhatm1ookingat.那是什么Whatisthat?老欧搞懂你的机械物理和工程知识0.B.,how1ongwi11ittakemetoknow