八年级文言文重点句子翻译（上下册）.docx

《八年级文言文重点句子翻译（上下册）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《八年级文言文重点句子翻译（上下册）.docx（5页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、八年级文言文重点句子翻译（上下册）八年级上册三峡（1）自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。（写景句）在七百里长的三峡中，两岸都是相连的高山，中间没有空缺的地方。（2）重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦（XT）月。（写景句；正面描写、侧面描写）重重叠叠的山峰像屏障一样，遮住了天空和太阳。如果不是正午或半夜，就看不到太阳和月亮。（3）至于夏水襄（i%g）陵，沿溯（S（O阻绝。（写景句；正面描写）到了夏天，江水漫上两岸的丘陵的时候，顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔To（4）其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。（侧面描写）这中间有一千二百多里，即使骑着奔驰的快马，驾着风，也不如船行的快啊。（5）

2、春冬之时，则素湍（tuWn）绿潭，回清倒影。（写景句；动静结合）每到春季和冬季，白色的急流，回旋着清波，碧绿的潭水，映出了（山石林木）的倒影。（6）清荣峻茂，良多趣味。水清、树荣、山高、草盛，实在是有许多趣味。答谢中书书（1）高峰入云，清流见底。（写景句）巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。（2）两岸石壁，五色交辉。（写景句）两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。（3）晓雾将歇，猿鸟乱鸣。（写景句）清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声。（4）夕日欲颓，沉鳞竞跃。（写景句）夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。（5）自康乐以来，未复有能与（yd）其奇者。（主旨句）自从南朝

3、的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。记承天寺夜游（1）庭下如积水空明，水中藻、存（Xing）交横，盖竹柏影也。（写景句；侧面描写）庭院中充满着月光，像积水充满院落，清澈透明，水中的水藻、茬菜交横错杂，原来是竹子和柏树的影子啊。（2）何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。（主旨句）哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有松柏树呢？只是缺少像我们两个这样（不汲汲于名利而又能从容流连光景）清闲的人罢了。富贵不能淫（1）居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道。居住在天下最宽广的住宅，仁，里，站立在天下最正确的位置，礼，上，行走在天下最宽广的道路义上。（2）富贵不能淫，贫贱不能移

4、，威武不能屈。此之谓大丈夫。（中心句）富贵不能使他的思想迷惑，贫贱不能使他的操守动摇，威武不能使他的意志屈服。生于忧患，死于安乐（1）故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空（kbng）乏其身，行拂乱其所为。所以，上天将要下达重大使命给这样的人，一定要先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿（之苦），使他资财缺乏，使他做事不顺。（2）所以动心忍性，曾（ZEng）益其所不能。（通过这些）来使他的内心惊动，使他的性格坚强起来，增加他所不具有的能力。（3）人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。（正面论证）一个人常常犯错误，这样以后才能改正；内心忧困

5、，思绪阻塞，然后才能有所作为；（一个人的想法只有）从脸上显露出来，在吟咏叹息中表现出来，然后才能被人们所了解。（4）入则无法家拂（b1）士，出则无敌国外患者，国恒亡。（反面论证）在国内没有坚持法度和辅佐君王的贤士，在国外没有与之匹敌的国家和外来的祸患，国家常常会灭亡。八年级下册桃花源记（1）芳草鲜美，落英缤纷。（写景句）花草鲜嫩美丽，地上的落花繁多。（2）复行数十步，豁然开朗。渔人又向前走了几十步，一下子变得开阔敞亮了。（3）土地平旷，屋舍俨（y&n）然，有良田、美池、桑竹之属。（写景句）土地平坦宽阔，房屋整整齐齐，有肥沃的土地，美好的池塘，桑树竹林之类的植物。（4）阡陌交通，鸡犬相闻。田间小

6、路四通八达，鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。（5）黄发垂髻（tiao）,并怡然自乐。老人和小孩都高高兴兴，自得其乐。（6）问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。他们问（渔人）现在是什么朝代，（他们）竟然不知道有汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。小石潭记（1）伐竹取道，下见小潭，水尤清冽（1ie）O（写景句）砍伐竹子，开出一条道路，下面显现出一个小小的水潭，潭水特别清凉。（2）青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。（写景句；动静结合）青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘动。（3）潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。（写景句）潭中大约有一百来条鱼，都好像在空中游动，没有什么依靠似的。（4）日光下澈，影布

7、石上。（写景句）阳光往下一直照到潭底，鱼儿的影子映在水底的石上。（5）倍（y）然不动,俶（ChU）尔远逝，往来翕（XT）忽，似与游者相乐。（写景句；动静结合）（鱼儿）呆呆地静止不动，忽然间（又）向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像跟游人逗乐似的。（6）潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。（写景句；比喻）向石潭的西南方向望去，（溪流）像北斗七星那样的曲折，（又）像蛇爬行一样的蜿蜒，（有时）看得见，（有时）看不见。（7）其岸势犬牙差（ci）互，不可知其源。（写景句；比喻）两岸的形状像犬牙似的参差不齐，看不出溪水的源头在哪里。（8）凄神寒骨，悄（qiao）怆幽邃（sui）o（抒情句）使人感到心神凄凉，寒

8、气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。北冥有鱼（1）怒而飞，其翼若垂天之云。当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就好像悬挂在天空中的云。（2）水击三千里，接（tuan）扶摇而上者九万里。翅膀击水而行，激起的浪花有三千里，它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空。（3）野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息相吹拂的结果。虽有嘉肴（I）虽有嘉肴，弗食，不知其旨也。虽然有美味可口的菜肴，不吃，就不知道它味道甘美。（2）虽有至道，弗学，不知其善也。虽然有最好的道理，不学习，就不知道它的好处。（3）是故学然后知不足，教然后知困。所以学习以后知道自己的不足之处，教导人以后才知道困惑不

9、通。（4）知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。知道自己不足之处，这样以后能够反省自己；知道自己困惑的地方，这样以后才能自我勉励。马说（1）世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。（中心句）世上先有伯乐，然后才有千里马。千里马常有，但是伯乐不常有。（2）祗（Zhi）辱于奴隶人之手，骈（Pi如）死于槽物（Ii）之间，不以千里称也。只能辱没在马夫的手里，跟普通的马一同死在槽杨之间，不以千里马著称。（3）马之千里者，一食或尽粟一石。（夸张；定语后置）日行千里的马，吃一顿有时能吃尽一石粮食。（4）且欲与常马等不可得，安求其能千里也？（反问句）想要和普通的马等同尚且不可能，怎么能要求它日行千里呢？（5）策之不以其道，食（si）之不能尽其材，鸣之而不能通其意。（排比）驱使千里马不能按照正确的方法；喂养它，不能够充分发挥它的才能；听千里马嘶鸣，却不能懂得它的意思。（6）其真无马邪（y6）?其真不知马也！（主旨句；判断，设问）难道（这世上）是真的没有千里马吗？恐怕是真的不认识千里马吧!